Que signifie pagar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pagar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pagar dans Espagnol.
Le mot pagar dans Espagnol signifie payer, payer, payer, rendre, payer, payer, tu vas le payer cher, payer comptant, rendre la monnaie de sa pièce, payer par carte, payer comptant, payer les pots cassés, payer au noir, payer en liquide, payer en nature, jeter le bébé avec l'eau du bain, faire les frais de son inexpérience, payer les conséquences, payer d'avance, prix à payer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pagar
payerverbo transitivo (dar dinero a cambio de algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pagué quinientos pesos por esta blusa. J'ai payé cette blouse cinq cents pesos. |
payerverbo transitivo (satisfacer una deuda) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mañana pagaré el primer abono del préstamo. Demain je payerai le premier versement du crédit. |
payerverbo transitivo (pagar un consumo contratado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si pagas a tiempo la luz, no te cortarán la electricidad. Si tu payes à temps la facture d'électricité, on ne te la coupera pas. |
rendreverbo transitivo (devolver lo recibido) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No pagues a nadie mal por mal; es mejor saber perdonar. Ne rends à personne le mal par le mal ; il vaut mieux savoir pardonner. |
payerverbo transitivo (expiar, purgar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pagué caro el error de haberte contratado como mi asistente. J'ai payé cher mon erreur de t'avoir engagé comme assistant. |
payerverbo transitivo (recompensar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Te pagaremos como te mereces si traes pistas sobre el asesino. Si tu fournis des pistes sur l'assassin nous te payerons comme tu le mérites. |
tu vas le payer cherexpresión (amenaza) (figuré) Lo vas a pagar caro Manuel, ya verás. |
payer comptantlocución verbal (en efectivo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María obtuvo un descuento por pagar al contado. |
rendre la monnaie de sa piècelocución verbal (retribuir mal con mal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ella lo trató mal en el pasado y ahora él le paga con la misma moneda. |
payer par cartelocución verbal (no en efectivo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En la mayoría de establecimientos se puede pagar con tarjeta. |
payer comptantlocución verbal (pagar por llevar la botella) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
payer les pots casséslocución verbal (cargar con las culpas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es él quien crea problemas y tú vas a pagar el pato. Es injusto. C'est lui qui crée le problème et c'est toi qui va payer les pots cassés. C'est injuste. |
payer au noirlocución verbal (pagar en negro) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El empresario recibió una multa por pagar en b a sus empleados. |
payer en liquidelocución verbal (pagar con dinero) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si pagas en efectivo tienes descuento. |
payer en naturelocución verbal (pagar con géneros) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Es posible pagar en especie? |
jeter le bébé avec l'eau du bainexpresión (los inocentes pagan por los culpables) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ya viste qué injusta es la vida, siempre pagan justos por pecadores. |
faire les frais de son inexpériencelocución verbal (coloquial (errar por inexperiencia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lorenzo pagó la novatada en su primera carrera y perdió. |
payer les conséquenceslocución verbal (coloquial (pagar por lo hecho) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan tuvo que pagar las consecuencias de sus actos. |
payer d'avancelocución verbal (abono anticipado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esta web te exige pagar por adelantado lo que compres. |
prix à payer(pedido por el vendedor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pagar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pagar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.