Que signifie participar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot participar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser participar dans Portugais.

Le mot participar dans Portugais signifie être impliqué dans, participer (à ), participer, prendre part, participer à, jouer un rôle dans, participer à, participer à, prendre part à, participer à un sommet, rejoindre, se joindre à, de libre antenne, assister à, venir à, jouer son rôle, se joindre à, produire grâce au financement participatif, jouer, jouer un rôle, participer à une course d'orientation, participer à, appeler, faire une offre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot participar

être impliqué dans

(informal: estar envolvido)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Wilson a marqué un but et a été impliqué dans deux autres.

participer (à )

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar.

Rejoignez-nous à la répétition ce soir si vous voulez participer.

participer, prendre part

(fazer com outros)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Temos um projeto empolgante chegando e gostaríamos que todo o departamento participasse.

Nous préparons un projet passionnant et nous souhaitons que tout le service y participe.

participer à

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

jouer un rôle dans

verbo transitivo (participer)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ce fut une vraie démarche collective, presque tout le monde a joué un rôle dans (or: a pris part à) la création de la newsletter.

participer à

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Ela estava brava e não quis participar das comemorações.

Elle était en colère et n'a pas pris part aux festivités.

participer à, prendre part à

verbo transitivo

Queremos que todo o departamento de produção participe neste projeto.

Nous souhaitons que tout le service de production participe à ce projet.

participer à un sommet

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

rejoindre

verbo transitivo (une activité)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Para participar da nossa campanha, inscreva-se no nosso website.

Pour prendre part à notre campagne, inscrivez-vous sur notre site.

se joindre à

Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez toujours participer quand vous voulez.

de libre antenne

(rádio, participação do ouvinte) (Radio : émission)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ele apresenta um programa de ligações na rádio local.

Il fait une émission de libre antenne sur la station de radio locale.

assister à

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Ouvimos a missa todo domingo de manhã.

Nous entendons la messe tous les dimanches matin.

venir à

(à une réunion)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Désolé de ne pas avoir pu venir à la réunion d'hier.

jouer son rôle

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Chacun doit y mettre du sien si nous voulons créer un monde meilleur.

se joindre à

Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.

Nous avons rejoint les recherches pour retrouver les enfants disparus.

produire grâce au financement participatif

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

jouer

(tomar parte) (prendre part à un jeu)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Também gostaríamos de brincar.

Nous aussi on veut jouer.

jouer un rôle

(contribuir para) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate.

participer à une course d'orientation

expressão verbal (esporte)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

participer à

C'était une employée assez réservée, elle participait rarement aux fêtes du bureau.

appeler

(une station de radio,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

faire une offre

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

A autoridade local está oferendo um contrato lucrativo e nossa firma pretende participar da licitação.

La collectivité territoriale propose un contrat lucratif et notre entreprise a l'intention de faire une offre.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de participar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de participar

Que signifie Partenon dans Portugais?

Que signifie brincar dans Portugais?

Que signifie cara dans Portugais?

Que signifie compartilhar dans Portugais?

Que signifie ficar dans Portugais?

Que signifie figurar dans Portugais?