Que signifie porquê dans Portugais?
Quelle est la signification du mot porquê dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser porquê dans Portugais.
Le mot porquê dans Portugais signifie parce que, p. c. q., parce que, pourquoi, parce que, puisque, comme, pourquoi, pourquoi, attendu que, vu que, étant donné que, parce que, parce que c'est comme ça, sans rime ni raison, simplement parce que, comme ça, juste comme ça. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot porquê
parce que
(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador. J'étais en retard parce que j'avais oublié de régler mon réveil. |
p. c. q.(parce que) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") |
parce queconjunção (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") |
pourquoiconjunção (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Maria est fâchée contre moi mais elle ne veut pas me dire pourquoi. // Je ne sais pas pourquoi il a fait ça. |
parce queconjunção (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") |
puisque, comme
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Eu faço o jantar porque você está muito ocupada. Je préparerai le dîner, puisque (or: comme) tu es si occupé. |
pourquoiconjunção (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Estou bravo, esse é o porque de eu não estar sorrindo. Je suis en colère, c'est pourquoi je ne souris pas. |
pourquoisubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eles estão curiosos sobre o porquê da nossa decisão. Ils sont intrigués par le pourquoi de notre décision. |
attendu que, vu que, étant donné que
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") |
parce que, parce que c'est comme ça(informal) (familier) "Por que os bebês são trazidos pela cegonha?" "Porque sim." ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês – Pourquoi tu ne me laisses pas aller à la fête ? – Parce que c'est comme ça. |
sans rime ni raison(soutenu) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il me crie dessus sans aucune raison et je n'arrive pas à comprendre pourquoi. |
simplement parce que
(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Ce n'est pas parce qu'elle t'a dit quelque chose de méchant que tu as le droit d'être méchant en retour. |
comme ça, juste comme çaexpressão (informal, evitar explicação) - Pourquoi t'as fait ça ? - Juste comme ça. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de porquê dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de porquê
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.