Que signifie pull on dans Anglais?
Quelle est la signification du mot pull on dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pull on dans Anglais.
Le mot pull on dans Anglais signifie mettre, tirer sur, étirer, faire croire à, facile à enfiler, vêtement facile à enfiler, tirer, tirer sur, presser, sortir, retirer, traction, attrait, tirer, ramer, conclure, faire, manier, braquer, retirer, tirer, se froisser, arracher, jouer (à ), serrer, choper, pécho. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pull on
mettrephrasal verb, transitive, separable (clothing: put on) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She pulled on a sweater and jeans and went to investigate the noise. Elle a enfilé un pull et un pull et est allée voir d'où venait le bruit. |
tirer surphrasal verb, transitive, inseparable (tug at) The little boy pulled impatiently on his mother's arm. |
étirerphrasal verb, transitive, inseparable (stretch) (un vêtement, un tissu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Please don't pull on that sweater, you will ruin it. S'il te plaît, cesse de tirer sur ton pull, tu vas l'abîmer. |
faire croire àverbal expression (slang (trick, deceive) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jane tried to pull the old "I'm staying at my friend's house" line on her mother, but her mother remembered being a teenager and didn't believe her for a minute. Jane a essayé de faire à sa mère le vieux coup de la soirée pyjama chez une copine, mais celle-ci se souvenait de son adolescence et ne l'a pas cru une seconde. |
facile à enfileradjective (clothing, shoes: easy to put on) (vêtement) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
vêtement facile à enfilernoun (easily put-on clothing, shoes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tirertransitive verb (draw nearer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He pulled the computer towards himself. Il a tiré l'ordinateur vers lui. |
tirer surtransitive verb (tug) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") The girl pulled her father's coat. La jeune fille a tiré sur le manteau de son père. |
pressertransitive verb (squeeze) (la détente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pull the trigger firmly. Appuyez sur la détente fermement. |
sortir, retirer(take out) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The secretary pulled the file from the cabinet. La secrétaire a sorti (or: a retiré) le dossier de l'armoire. |
tractionnoun (physical: tug) (force) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) His strong pull finally got the rope to release. Sa forte traction a finalement permis de libérer la corde. |
attraitnoun (figurative (emotional: lure) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The pull of the beach finally made him move to California. L'attrait de la plage l'a finalement décidé à s'installer en Californie. |
tirerintransitive verb (tug, haul) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Don't stop pulling, even if you get tired. Ne t'arrête pas de tirer, même si tu te fatigues. |
ramerintransitive verb (row) (bateau, aviron) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. Continue de ramer ! On doit atteindre la rive dans quinze minutes. |
conclureintransitive verb (UK, slang (find sexual partner) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gemma and Jim were getting on so well, he was sure he'd pulled. Gemma et Jim s'entendaient tellement bien qu'il était sûr de conclure. |
fairetransitive verb (slang (do: [sth] sneaky) (une bêtise,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Don't pull any silly tricks at dinner. Ne fais pas de blagues stupides pendant le dîner. |
maniertransitive verb (row with oars) (une rame) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. Elle maniait les rames aussi fort qu'elle en était capable pour gagner la course. |
braquertransitive verb (informal (take out) (une arme à feu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The policeman pulled a gun on the robber. Le policier a menacé le voleur avec une arme. |
retirertransitive verb (slang (remove) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We had to pull the item from our stores when it was found to be faulty. Nous avons dû retirer l'article de nos magasins après avoir découvert qu'il avait un défaut. |
tirertransitive verb (printing: take a sample) (Typographie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The printer pulled a proof of the new plate. Le typographe a tiré un exemplaire de la nouvelle planche. |
se froissertransitive verb (strain: a muscle) (un muscle) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. Il s'est claqué (or: Il s'est déchiré) un muscle de la jambe et a dû arrêter de jouer. |
arrachertransitive verb (informal, often passive (tooth: extract) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I've just had a tooth pulled and it hurts. Je me suis fait arracher une dent et ça me fait très mal. |
jouer (à )transitive verb (US, slang (stunt, trick: play) (un tour) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) How could you pull such a mean trick on me? Comment as-tu pu me jouer un aussi mauvais tour ? |
serrer, choper, péchotransitive verb (UK, slang (attract [sb] sexually) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) You'll never pull a bird with that awful chat-up line! Tu ne serreras jamais de meuf avec cette phrase de drague pourrie ! |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pull on dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de pull on
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.