Que signifie quedo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot quedo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quedo dans Espagnol.
Le mot quedo dans Espagnol signifie doux, tranquille, paisible, tranquille, tout bas, rester, être, se donner rendez-vous, aller, convenir de, rester, aller, récupérer, retenir, se moquer de, Vous avez trouvé ça comment ?. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot quedo
doux, tranquille, paisibleadjetivo (formal (suave, silencioso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Con voz queda, Pedro le dijo a su novia que la amaba. D'une voix douce, Pedro a dit à sa fiancée qu'il l'aimait. |
tranquilleadjetivo (formal (quieto) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Aquellas aguas quedas me producían una paz indescriptible. |
tout basadverbio (formal (con voz baja) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") A Fernanda le encanta que su novio le hable quedo al oído. |
resterverbo intransitivo (sobrar, tener de resto) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A Luis solo le quedan 15€ para terminar el mes. Il ne reste que 15 € à Luis pour terminer le mois. |
êtreverbo intransitivo (estar situado) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El hotel queda muy cerca de la estación. L'hôtel est (or: est situé) près de la gare. |
se donner rendez-vousverbo intransitivo (citarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi hija y sus amigas quedaron a las seis en el cine. Ma fille et ses amies se sont donné rendez-vous à 6 heures au cinéma. |
allerverbo intransitivo (sentar de cierto modo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El vestido verde te queda mejor que el rojo. Las paredes negras le quedan mal a la habitación del niño. La robe verte te va mieux que la rouge. |
convenir de(convenir, acordar) Los novios quedaron en encontrarse en el hotel a las 7. |
resterverbo pronominal (permanecer) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quédate aquí un momento, que voy al baño. Reste ici un moment, je vais aux toilettes. |
aller(hospedarse en) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Estas vacaciones nos quedamos en un hotel. Pendant ces vacances, on va (or: dort) dans un hôtel. |
récupérerlocución verbal (pasar a poseer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El marido se quedó con la casa y ella con el piso. |
retenirlocución verbal (coloquial (retener en la memoria) (mémoriser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No me he quedado con el nombre de la nueva secretaria; ¿lo recuerdas tú? |
se moquer delocución verbal (ES: coloquial (engañar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Te estás quedando conmigo? |
Vous avez trouvé ça comment ?expresión (coloquial (¿Qué le ha parecido?) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quedo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de quedo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.