Que signifie rastrear dans Portugais?
Quelle est la signification du mot rastrear dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rastrear dans Portugais.
Le mot rastrear dans Portugais signifie localiser, retracer l'histoire de, retrouver la trace de, retracer, identifier l'origine de, filer, pister, tracer, localiser, tracer, localiser, suivre, suivre, remonter à, trouver l'origine de, retracer les origines de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rastrear
localiserverbo transitivo (une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le détachement a utilisé des limiers pour localiser (or: retrouver) le fugitif. |
retracer l'histoire de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Só consegui rastrear minha árvore genealógica de cinco gerações. J'ai été capable de retracer l'histoire de ma famille sur cinq générations. |
retrouver la trace de
A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente. La police tente de retrouver la trace des témoins de l'accident. |
retracer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
identifier l'origine de
A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento. L'entreprise de gaz essaie d'identifier l'origine de la fuite. |
filerverbo transitivo (seguir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os caçadores estiveram rastreando o javali por horas. Les chasseurs suivaient le sanglier depuis des heures. |
pister(animal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai suivi ses traces de pas dans la neige jusqu'à ce que je le retrouve. |
tracer, localiserverbo transitivo (ligação telefônica) (un appel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A polícia tentou rastrear a ligação do sequestrador, mas ele desligou rápido demais. La police a essayé de tracer (or: localiser) l'appel du kidnappeur, mais il a raccroché trop rapidement. |
tracer, localiserverbo transitivo (telefone) (un appel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les inspecteurs n'ont pas pu tracer (or: localiser) l'appel. |
suivreverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Minha irmã me manda e-mails todos os dias para que eu possa rastrear os movimentos dela. Você deveria rastrear seus gastos para saber quanto dinheiro ainda tem. Ma fille m'envoie des e-mails régulièrement pour que je puisse suivre ses déplacements. |
suivre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Robert seguiu o curso dos eventos que levaram à crise. Robert a suivi le cours des événements qui ont mené à la crise. |
remonter à(changement de sujet) On a pu établir que les origines de Halloween remontent aux Celtes. |
trouver l'origine deexpressão (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ian a essayé en vain de trouver l'origine de cette rumeur calomnieuse. Les médecins espèrent trouver l'origine de l'épidémie de salmonellose. |
retracer les origines deexpressão (ancestralidade: descobrir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Internet vous permet de retracer les origines de votre famille beaucoup plus facilement. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rastrear dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de rastrear
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.