Que signifie sereno dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot sereno dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sereno dans Espagnol.

Le mot sereno dans Espagnol signifie tranquille, calme, serein, veilleur de nuit, policier municipal, policière municipale, apaiser, se calmer, à la belle étoile. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sereno

tranquille, calme

adjetivo (tranquilo, sosegado) (caractère)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Roberto siempre fue un niño muy sereno.

Roberto a toujours été un enfant très calme.

serein

nombre masculino (relente, humedad) (littéraire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cuando yo era niño, el sereno humedecía la tierra.

Quand j'étais enfant, le serein humidifiait la terre.

veilleur de nuit

nombre masculino (ES (vigilante nocturno)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El sereno hacía rondas nocturnas y abría el portón de las propiedades a los noctámbulos que volvían a sus casas.

Le veilleur de nuit faisait des rondes nocturnes et ouvrait le portail des propriétés aux noctambules qui rentraient chez eux.

policier municipal, policière municipale

nombre masculino (PE (vigilante del serenazgo)

El sereno es una figura importante de la seguridad ciudadana en los municipios peruanos.

apaiser

verbo transitivo (apaciguar, sosegar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Serenaron a los manifestantes con continuas llamadas a la calma.

se calmer

verbo pronominal (apaciguarse, sosegarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Las olas se serenaron cuando amainó la tempestad.

à la belle étoile

locución adverbial (a la intemperie) (dehors)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Nos han robado la tienda de campaña, habrá que dormir al sereno.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sereno dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de sereno