Que signifie sujeto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot sujeto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sujeto dans Espagnol.
Le mot sujeto dans Espagnol signifie individu, attaché, soumis, sujet, tenir, attacher, fixer, s'accrocher, se soumettre à, surveiller, modérer, contrat sujet à conditions, selon disponibilité, soumis à disponibilité, soumis à la loi, sujet actif, sujet actif, acteur majeur, personne apte au crédit, sujet de droit, sujet d'étude, individu en question, contribuable, assujetti, assujettie, assujetti, victime, individu victime de délit, militant politique, militante politique, personne populaire, sujet psychique, sujet social, suspect, suspecte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sujeto
individunombre masculino (individuo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El sujeto lleva barba postiza. L'individu porte une barbe postiche. |
attachéparticipio pasado (atado, enganchado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El regalo venía sujeto con una cinta. Le cadeau était attaché avec un ruban. |
soumisadjetivo (supeditado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tomás está sujeto a lo que diga el jefe. Tomás est soumis à ce que dit le chef. |
sujetnombre masculino (gramática: realiza la acción) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El sujeto de la oración "yo como manzanas" es "yo". Le sujet de la phrase « Je mange des pommes » est « je ». |
tenirverbo transitivo (agarrar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sujeta mi bolso mientras me pongo el abrigo. Tiens mon sac pendant que je mets mon manteau. |
attacher, fixerverbo transitivo (prender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sujetó los papeles con un clip para que no se perdieran. Il a attaché les papiers avec un trombone pour qu'ils ne se perdent pas. |
s'accrocherverbo pronominal (asirse, sostenerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se sujetaron de la barandilla para no caerse. Ils se sont accrochés à la rampe pour ne pas tomber. |
se soumettre àverbo pronominal (ceñirse a condiciones) La empresa se sujetará a los requisitos del cliente. L'entreprise se soumettra aux exigences du client. |
surveillerverbo transitivo (controlar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sujeten a sus hijos si no quieren que se descontrolen. Surveillez vos enfants si vous ne voulez pas qu'ils fassent n'importe quoi. |
modérerverbo transitivo (medirse al hablar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sujeta tu lengua si no quieres tener problemas. Surveille ton langage si tu ne veux pas avoir de problèmes. |
contrat sujet à conditions(derecho: validez condicionada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
selon disponibilité, soumis à disponibilitélocución adjetiva (si hay) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La venta de la mercancía está sujeta a disponibilidad. |
soumis à la loilocución adjetiva (acorde a ley) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Si el alcalde no toma medidas sujetas a la ley, deberá responder ante las autoridades. |
sujet actiflocución nominal masculina (economía: acreedor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El socio es un sujeto activo en el sector. |
sujet actiflocución nominal masculina (legal: victimario) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El sujeto activo agredió con un cuchillo a la víctima. |
acteur majeurlocución nominal masculina (sujeto indispensable) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Robert Koch fue el sujeto clave para la prevención de la tuberculosis. |
personne apte au créditlocución nominal masculina (apto para préstamo) (économie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sujet de droitlocución nominal masculina (der: quien puede adquirirlos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sujet d'étudelocución nominal masculina (de una investigación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los investigadores estudian a muchos sujetos de estudio antes de llegar a conclusiones. |
individu en questionlocución nominal masculina (conocido, ya nombrado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eso ya es sujeto de marras, cuenta otra cosa. |
contribuablelocución nominal masculina (impuestos) (économie) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Las personas físicas y morales son sujetos económicos. |
assujetti, assujettielocución nominal masculina (que debe pagar retención) (économie) |
assujettilocución nominal masculina (que debe pagar impuestos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
victimelocución nominal masculina (legal: víctima, afectado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
individu victime de délitlocución nominal masculina (el afectado, perjudicado) (droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
militant politique, militante politiquelocución nominal masculina (quien asume un rol) |
personne populaire(de comunidad, sociedad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sujet psychiquelocución nominal masculina (psicoanálisis: modelo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Freud estudió al sujeto psíquico durante sus investigaciones. |
sujet sociallocución nominal masculina (sociología: ser humano) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Marx tenía muchas teorías sobre el sujeto social. |
suspect, suspectenombre masculino (persona: produce desconfianza) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sujeto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de sujeto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.