Que signifie taparse dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot taparse dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser taparse dans Espagnol.

Le mot taparse dans Espagnol signifie couvrir, cacher, couvrir, couvrir, remplir, se boucher, se couvrir, viser la lune, recouvrir entièrement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot taparse

couvrir

verbo transitivo (cubrir, abrigar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Tapó al niño con una manta porque hacía frío.
Il a couvert l'enfant avec une couverture car il faisait froid.

cacher

verbo transitivo (esconder)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
El cuadro tapa una mancha de la pared.
Le tableau cache une tache sur le mur.

couvrir

verbo transitivo (encubrir, ocultar) (personne)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Las madres tapan las travesuras de sus niños.
Les mères couvrent les sottises de leurs enfants.

couvrir

verbo transitivo (poner una tapa)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Tapé la sartén para que no saltase el aceite.
J'ai couvert la poêle pour que l'huile n'éclabousse pas.

remplir

verbo transitivo (rellenar grietas o agujeros)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Tapen los agujeros con masilla antes de pintar la pared.
Remplissez les trous de mastic avant de peindre le mur.

se boucher

verbo pronominal (atascarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
Se tapó la tubería y se nos inundó el sótano.
Le tuyau s'est bouché et le sous-sol a été inondé.

se couvrir

verbo pronominal (cubrirse con algo)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
Se tapó la cabeza con un periódico porque olvidó el paraguas.
Il s'est couvert la tête d'un journal parce qu'il avait oublié son parapluie.

viser la lune

locución verbal (coloquial (intentar lo imposible)

El director no puede tapar el sol con un dedo: la empresa está en quiebra y hay que tomar medidas drásticas cuanto antes.

recouvrir entièrement

locución verbal (cubrir completamente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Si no tapan por completo el pozo seco podría ocurrir un accidente.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de taparse dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Connaissez-vous Espagnol

L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.