Que signifie varada dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot varada dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser varada dans Espagnol.
Le mot varada dans Espagnol signifie échouage, échouement, panne, échoué, fauché, chômeur, chômeuse, échouer, tomber en panne, haler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot varada
échouagenombre femenino (puesta en tierra de embarcación) (volontaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Para la varada de ese enorme barco se requiere un timonel muy hábil. |
échouementnombre femenino (encalladura de embarcación) (involontaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La varada impidió que el buque pudiera llegar al puerto. |
pannenombre femenino (CO, CR: coloquial (avería en vehículo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nuestro viaje a la costa terminó en una varada en medio de la nada. |
échouéadjetivo (barco: encallado) (bateau) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Hay un buque varado en la orilla. Il y a un bateau échoué sur la rive. |
fauchéadjetivo (AmS: coloquial (que no tiene dinero) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Estoy ayudando a mi hermano porque está varado. J'aide mon frère parce qu'il est fauché. |
chômeur, chômeusenombre masculino, nombre femenino (AmS: coloquial (persona sin empleo) Un varado no puede mantener a su familia. Un chômeur ne peut pas entretenir sa famille. |
échouerverbo intransitivo (encallar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Atraídos por los cantos de las sirenas, los barcos varaban. |
tomber en panneverbo pronominal (AmL (detenerse por avería) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La camioneta se varó a medio camino porque se quedó sin gasolina. |
halerverbo transitivo (sacar para reparar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vararon el buque en el dique flotante porque necesitaba reparaciones. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de varada dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de varada
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.