Que signifie volado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot volado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser volado dans Espagnol.

Le mot volado dans Espagnol signifie en exposant, en saillie, avancée, embarrassé, gêné, pile ou face, volant, voler, voler, faire rapidement, se dépêcher, filer, faire voler, faire exploser, voler, sécher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot volado

en exposant

adjetivo (en superíndice)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

«2º» y «4ª» llevan signos volados.

Les chiffres 2ᵉ et 4ᵉ portent des signes en exposant.

en saillie

adjetivo (Arquit: que sobresale) (Architecture)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Desde el balcón volado puedes ver toda la calle.

Depuis le balcon en saillie, on peut voir toute la rue.

avancée

nombre masculino (Arquit: elemento que sobresale) (Architecture)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

El volado del techo le da sombra a la casa.

L'avancée du toit apporte de l'ombre à la maison.

embarrassé, gêné

adjetivo (lleno de vergüenza)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Cuando mi hija le preguntó por qué no estaban casados me quedé volado.

Quand ma fille lui a demandé pourquoi ils n'étaient pas mariés, je me suis trouvé embarrassé (or: gêné).

pile ou face

nombre masculino (MX (cara o cruz)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los niños toman sus decisiones con un volado.

Les enfants prennent leurs décisions à pile ou face.

volant

nombre masculino (AmS (adorno en prenda de vestir) (détail d'un vêtement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Diana llevaba una bonita blusa con volados.

Diana portait un joli chemisier avec des volants.

voler

verbo intransitivo (deslizarse en el aire)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Los pingüinos son aves pero no vuelan.

Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne volent pas.

voler

verbo intransitivo (trasladarse en avión)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Nunca he volado porque tengo pánico a los aviones.

Je n'ai jamais volé parce que je panique en avion.

faire rapidement

verbo intransitivo (hacer algo muy rápido)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Preparé volando la comida porque los niños tenían mucha hambre.

J'ai fait rapidement le repas parce que les enfants avaient très faim.

se dépêcher

verbo intransitivo (moverse muy rápido)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Voy volando a verte. Me urge hablar contigo.

Je me dépêche pour venir te voir parce que j'ai des choses urgentes à te dire.

filer

verbo intransitivo (tiempo: transcurrir rápido)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.

Le temps file quand tu t'amuses.

faire voler

verbo transitivo (elevar algo en el aire)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cuando era niño me encantaba volar papalotes en la playa.

Quand j'étais enfant, j'adorais faire voler des cerf-volants à la plage.

faire exploser

verbo transitivo (hacer explotar algo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Los soldados volaron el puente para impedirle el paso al enemigo.

Les soldats ont fait exploser le pont pour empêcher l'ennemi de passer.

voler

verbo transitivo (MX, coloquial (robar, hurtar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le volaron su celular en la escuela.

On lui a volé son téléphone portable à l'école.

sécher

verbo pronominal (coloquial (hacer novillos, faltar a clase) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los alumnos se volaron la clase de matemáticas y se fueron a la playa.

Les élèves ont séché le cours de maths pour aller à la plage.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de volado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.