Que signifie wind up dans Anglais?

Quelle est la signification du mot wind up dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser wind up dans Anglais.

Le mot wind up dans Anglais signifie remonter, conclure, finir, arrêter, se retrouver, se retrouver à faire, énerver, agacer, charrier, chambrer, se préparer à lancer, mécanique, blague, énervant, windup, conclusion, tomber dans l'escarcelle de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot wind up

remonter

phrasal verb, transitive, separable (power by turning) (un objet mécanique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

You have to use a special key to wind the clock up.

Tu dois utiliser une clé spéciale pour remonter l'horloge.

conclure, finir, arrêter

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (end)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting!

C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique !

se retrouver

phrasal verb, intransitive (informal (become)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost!

Si on ne s'arrête pas pour regarder la carte, on va se retrouver complètement perdus !

se retrouver à faire

verbal expression (informal (eventually have to do)

If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets.

Si je ne trouve pas de travail rapidement, je vais me retrouver à mendier dans la rue.

énerver, agacer

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (annoy [sb])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Don't do that; you know it winds me up!

Ne fais pas ça, tu sais que ça me tape sur les nerfs !

charrier, chambrer

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (tease [sb]) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Don't listen to Eric; he's winding you up.

se préparer à lancer

phrasal verb, intransitive (baseball: prepare to pitch) (Base-ball)

The pitcher winds up, then throws the ball.

mécanique

adjective (mechanical)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

My children loved to play with simple wind-up toys.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On trouve même des radios à manivelle de nos jours !

blague

noun (UK, slang (practical joke)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up!

Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive : ça doit être une blague !

énervant

noun (UK, slang (irritating situation)

It's a real wind-up when my internet connection keeps cutting out every few minutes.

C'est vraiment énervant que ma connexion internet n'arrête pas de coup toutes les deux minutes.

windup

noun (baseball: pitching) (Base-ball, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

There's the wind-up for the pitch ... and it's low and outside for ball two.

Voici le windup...et c'est un lancer à l'extérieur pour la deuxième balle.

conclusion

noun (informal (conclusion)

tomber dans l'escarcelle de

verbal expression (US, figurative, informal (be controlled)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de wind up dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de wind up

Que signifie wimp dans Anglais?

Que signifie wimpy dans Anglais?

Que signifie win dans Anglais?

Que signifie win over dans Anglais?

Que signifie win-win dans Anglais?