अंग्रेजी
अंग्रेजी में assimilate का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में assimilate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में assimilate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में assimilate शब्द का अर्थ अपनाना, आत्मसात् करना, समावेश करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
assimilate शब्द का अर्थ
अपनानाverb Those schools were intended to assimilate us and make us forget our Indian heritage. ऐसे स्कूलों का मकसद था कि हम उनका धर्म अपना लें और अपने आदिवासियों की परंपरा भूल जाएँ। |
आत्मसात् करनाverb |
समावेश करनाverb |
और उदाहरण देखें
Rapid Assimilation of External Objects Into the Body Schema. अपूर्व वस्तुओं की खोज खंडहर में निहित खजाने की ओर संकेत करता है। |
Through the centuries, Indian society has been an open system, receiving and assimilating major influences from outside its geographical boundaries, like Islam and Christianity, while disseminating its composite cultural influences outward and building abiding links with societies from the Middle-East to South East Asia. सदियों से भारतीय समाज एक खुली व्यवस्था रहा है, अपनी भौगोलिक सीमाओं से बाहर से इस्लाम और इसाई जैसे महत्वपूर्ण धर्मों का स्वागत और आत्मसत्कार करता रहा है जबकि अपने समग्र सांस्कृतिक प्रभाव बाहर भेजता रहा है और मध्य पूर्व से दक्षिण पूर्व एशिया तक लोगों के साथ स्थायी संपर्क स्थापित करता रहा है । |
Life never imitates , it assimilates , and so he warned his people that " if the whole world grows at last into an exaggerated west , then such an illimitable parody of the modern age will die , crushed beneath its own absurdity . " जीवन कभी अनुकरण नहीं हो सकता , यह समन्वित करता है और इसीलिए रवीन्द्रनाथ ने अपने लोगों को चेतावनी भरे स्वर में कहा , ? अगर सारी दुनिया आगे बढते बढते अतिरंजित पश्चिम की तरह ही हो जाए तो फिर ऐसी फूहड नकल वाले आधुनिक युग की छद्मता अपने आप समाप्त हो जाएगी , यह अपनी ही विमूर्तता के नीचे दम तोड |
Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing. अंत्येष्टियाँ और साथ ही उत्सव के अवसर, स्थानीय शोकगीत, काव्य, इतिहास, संगीत, बाजा बजाना, और नृत्य को आत्मसात करने के मौक़े थे। |
He said Dinkar’s poems, which were once memorized by thousands, assimilated India’s heritage and culture, and were the best way to understand the essence of India. उन्होंने कहा कि एक समय हजारों लोगों ने दिनकर की कविताओं को कंठस्थ कर रखा था जिनमें भारत की विरासत और संस्कृति समावेशित थी और जो भारत के सारतत्व को समझने का सर्वश्रेष्ठ तरीका था। |
He preferred instead to gather information on the conditions , look at the final makeup of the opposing tribe and assimilate those elements into his gameplan which had served him so well in the two previous encounters . इससे पहले वे रणक्षेत्र , प्रतिद्वंद्वी खेमे की तैयारियों के बारे में जानकारियां जुटाते रहे और उनके हिसाब से अपनी रणनीति बनाने में जुटे रहे . |
Concerning the church’s adoption of the pagan concept of the Trinity, the New Catholic Encyclopedia says: “The formulation ‘one God in three Persons’ was not solidly established, certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith, prior to the end of the 4th century. ईसाई धर्म में त्रियेक की शिक्षा जोड़ने के बारे में न्यू कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “तीसरी सदी के अंत तक न तो मसीहियों को यह शिक्षा मिली थी कि ‘तीन ईश्वर मिलकर एक परमेश्वर बना है।’ |
8 An important reminder for Bible readers is this: Allow enough time to assimilate what you read! 8 बाइबल पढ़नेवालों को एक बेहद ज़रूरी सलाह याद रखनी चाहिए, वह यह कि आप बाइबल से जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने के लिए वक्त लगाइए ताकि परमेश्वर के विचार आपके मन में बैठ सकें। |
We know how to respect, we know hospitality, we know how to assimilate, we have carried this great tradition and that is why there is no room for violence and atrocity in our country. हम सम्मान देना जानते हैं, हम सत्कार करना जानते हैं, हम समावेश करना जानते हैं इस महान परंपरा को लेकर के हम चले हैं और इसलिए हिंसा और अत्याचार का हमारे देश में कोई स्थान नहीं है। |
Instead of further animosity, Yoga assimilates. शत्रुता के बजाय योग आत्मसात करता है। |
Over in Washington, they call it "Assimilation." अंग्रेज़ी में "सम्मिलन" को "असिम्मीलेशन" (assimilation) कहते हैं। |
This is a part of America's character that it assimilates everybody. यह अमेरिका के चरित्र का एक हिस्सा है कि वह हर एक को अपने में समाहित कर लेता है। |
* With the spread of Hinduism and Buddhism also came the assimilation of Indian mythology and folklore into local mythology of the South East Asian region. * हिंदू और बौद्ध धर्म के प्रसार के साथ, दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र की स्थानीय पौराणिक कथाओं में भारतीय पौराणिक कथाओं और लोककथाओं का आत्मसात आया था। |
If nothing had been done to correct matters, the Israelites could have been assimilated into the surrounding nations. अगर समस्या को सुलझाने के लिए कुछ न किया जाता तो इस्राएली, अलग जाति न रहकर अपने आस-पास की जातियों का भाग बन जाते। |
Moreover , the modern educated class , influenced by the growing freedom movement in the conutry about the end of the last century , changed from its original slavish imitation of colonial civilisation to a more discriminating assimilation of the best elements of genuine English culture . इसके अतिरिक्त पिछली शताब्दी के करीब - करीब अंत में , देश में बढते हुए स्वतंत्रता आंदोलन से प्रभावित आधुनिक शिक्षित समाज ने , औपनिवेशक सभ्यता की दासता के मूल अनुकरण से बदलकर , अंग्रेजी संस्कृति के विवेकापूर्ण उत्तम तत्वों को स्पष्ट रूप से आत्मसात कर लिया . |
* With the spread of Hinduism and Buddhism also came the assimilation of Indian mythology and folklore into local mythology of the South East Asian region. 12. हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के फैलाव के साथ भारतीय पौराणिक कथाओं और लोकगीत का दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र की स्थानीय पौराणिक कथाओं में सम्मिलन भी हुआ। |
I am happy and proud to note that the Indian diaspora is diligent, law-abiding and has seamlessly assimilated in the countries of domicile. मुझे इस बात की खुशी है और यह बताते हुए मुझे गर्व हो रहा है कि भारतीय प्रवासी परिश्रमी, कानून का पालन करने वाले हैं और वे प्रवास के देशों में घुले-मिले हैं। |
I sincerely believe that in your efficient and experienced leadership and with the ongoing process of dialogue with all the sections of society Nepal will be able to implement the Constitution successfully, while assimilating the aspirations of all its citizens. मुझे पूरा विश्वास है कि आपके कुशल और अनुभवी नेतृत्व में, समाज के सभी वर्गों से बात करने की प्रक्रिया को जारी रखते हुए, नेपाल अपने सभी नागरिकों की आकांक्षाओं को समाहित करते हुए, संविधान को सफलता के साथ लागू कर सकेगा। |
At first they were known as Yavanas and regarded as foreigners , but were finally assimilated into Hindu society as Kshatriyas . पहले वे यवनों की तरह जाने जाते थे और उनहें विदेशी माना जाता था , किंतु अंततोगत्वा क्षत्रिय के रूप में उनका हिंदू समाज में सम्म्लित कर लिया गया . |
Why would we have a brain with the capacity for storing and assimilating virtually unlimited information and a body that is designed to function forever if we were not intended to enjoy everlasting life? अगर हमें हमेशा तक जीने के लिए नहीं बनाया गया था, तो हमें ऐसा मस्तिष्क क्यों दिया जाता जिसमें बेहिसाब जानकारी लेने और उसे याद रखने की काबीलियत है और ऐसा शरीर क्यों दिया जाता जो हमेशा तक काम करने के लिए बनाया गया है? |
Such self - disdain has direct implications for Muslim immigrants , for if Europeans shun their own ways , why should immigrants adopt them ? When added to the already - existing Muslim hesitations over much that is Western , and especially what concerns sexuality , the result are Muslim populations that strongly resist assimilation . पश्चिम के अस्तित्वमान मूल्यों के प्रति मुस्लिम हिचकिचाहट और विशेषकर यौन सम्बन्धी मामलों का परिणाम यह होता है कि मुस्लिम जनसंख्या आत्मसातीकरण का तीव्र प्रतिरोध करती है . |
But it was not uprooted from India as it had tried to assimilate itself with Hinduism in many respects and came to be regarded as one of its heterodox sects . किंतु भारत में उसकी पूरी तरह समाप्ति नहीं हुई , क्योंकि उसनें अनेक पहलुओं पर हिंदुत्व कं साथ सामजस्य स्थापित कर लिया और वह एक समानधर्मो पंथ के रूप मे माना जाने लगा . |
Bahraini Persians maintain a distinct culture and language, but have long since assimilated into Bahraini culture; they tend to identify themselves as Persian Bahrainis rather than Iranians. बहरीनी फारसी लोग एक अलग संस्कृति और भाषा बनाए रखते हैं, लेकिन लंबे समय से बहरीनी संस्कृति में आत्मसात हो गए हैं; वे खुद को ईरानियों की बजाय फारसी बहरीन के रूप में पहचानते हैं। |
‘Abhinandan’ seeks to portray the assimilation of India’s performing arts traditions by Russian artistes. ‘अभिनंदन’ में रूसी कलाकारों द्वारा भारत की प्रदर्शन कला, परंपराओं को आत्मसात करने को चित्रित करने का प्रयास किया जायेगा। |
Thus when we consider the ideational aspect of the Indian mind we have to remember that in the first place the ideas which have gone into the making of this mind are not all the products of this soil but some have come from outside . Secondly , they have influenced various groups and classes of people in the country in different degrees , with the result that we find different religions and cultures in India ; but there is a certain part which has been assimilated by the common mind and has become the greatest common measure of the various sections of the people . इस तरह जब हम भारतीय मस्तिष्क के वैचारिक पहलु पर विचार करते हैं हमें स्मरण रखना होगा कि प्रथम स्थिति में विचार जिन्होंने इस मस्तिष्क को बनाया है , दूसरे उन्होनें विभिन्न वर्ग और समूहों के लोगों को अलग - अलग मात्रा में प्रभावित किया है , जिसके परिणामस्वरूप हम भारत में विभिन्न धर्म और संस्कृतियों पाते है , किंतु उसमें कुछ ऐसा अंश भी है जो समान विचार वाले लोगों के द्वारा आत्मसात कर लिया गया है और विभिन्न वर्गो के लिये सबसे बडा आम उपाय बन गया है . |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में assimilate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
assimilate से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।