अंग्रेजी
अंग्रेजी में compassionate का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में compassionate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में compassionate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में compassionate शब्द का अर्थ करुणामय, दयालु, दयावान, संवेदनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
compassionate शब्द का अर्थ
करुणामयadjectivemasculine, feminine Have you learned to be “tenderly compassionate, freely forgiving” your brothers and sisters? —Eph. क्या आपने अपने भाई-बहनों के साथ ‘करुणामय होना और एक दूसरे के अपराध क्षमा करना’ सीखा है?—इफि. |
दयालुadjectivemasculine, feminine Also, in the family compassionate husbands remember that their wives are weaker vessels. इसके अलावा, परिवार में दयालु पतियों को याद रखना चाहिए कि उनकी पत्नियाँ निर्बल पात्र हैं। |
दयावानadjectivemasculine, feminine But all this is for us to glorify the name of the creator whose primary name is the compassionating, the compassionate. लेकिन यह सब हमारे लिए विधाता के नाम का गुणगान करने के लिए है जिसका मूल नाम दयावान, दयालु है. |
संवेदनीयadjective |
और उदाहरण देखें
(Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving. (इफिसियों 4:32) चाहे दूसरे जो भी करें, मगर हमें अपने गुस्से को काबू में रखना, एक-दूसरे पर दया करना, करुणा दिखाना और एक-दूसरे को माफ करना चाहिए। |
Paul focused on this, writing: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.” पौलुस ने यही बात समझाने के लिए कहा: “एक दूसरे पर कृपाल, और करुणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।” |
If you are willing to listen compassionately to your children on every sort of topic, you will likely find that they will open up to you and welcome your guidance. अगर आप बच्चों की बात ध्यान से सुनें, फिर चाहे वे किसी भी विषय पर बात क्यों न कर रहे हों, और उन्हें समझने की कोशिश करें, तो आप पाएँगे कि वे दिल खोलकर आपसे बात करेंगे और आपकी सलाह मानने के लिए तैयार रहेंगे। |
Compassionate listening can be the key that unlocks a householder’s heart, as the following experience shows. अगर हम प्यार और हमदर्दी जताते हुए घर-मालिक की बातें सुनें, तो वह हमारे साथ बाइबल पर चर्चा करने के लिए राज़ी हो सकता है, जैसा कि आगे दिया अनुभव बताता है। |
2, 3. (a) According to Isaiah 32:1, 2, how do compassionate elders care for Jehovah’s sheep? २, ३. (क) यशायाह ३२:१, २ के मुताबिक, प्राचीनों को यहोवा की भेड़ों की देखभाल कैसे करनी है? |
To be compassionate involves being humble and reasonable rather than hard to please. दयालु होने में यह शामिल है कि दीन और नम्र हों बजाये इसके कि किसी से ख़ुश ही ना हों। |
How does Jehovah deal tenderly and compassionately with the inhabitants of Jerusalem? यहोवा, यरूशलेम के निवासियों के साथ कैसी कोमलता और करुणा से पेश आता है? |
+ 2 He is able to deal compassionately* with the ignorant and erring* ones, since he too is confronted with* his own weakness, 3 and because of that he must make offerings for his own sins just as he does for those of the people. + 2 वह उन लोगों के साथ करुणा से* पेश आने के काबिल होता है जो अनजाने में गलतियाँ करते हैं,* क्योंकि वह खुद भी अपनी कमज़ोरियों का सामना करता है। * 3 इसलिए उसे अपने पापों के लिए भी चढ़ावा चढ़ाना होता है, ठीक जैसे वह दूसरों के पापों के लिए चढ़ाता है। |
And that was the most compassionate thing I could do." मैंने उसका सिर काट डाला | और यही सब से हमदर्द चीज़ थी जो मैं कर सकता था |" |
19 In contrast, elders follow the tenderly compassionate examples of Jehovah God and Jesus Christ. १९ इसकी विषमता में, प्राचीन लोग यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के कोमल करुणामय उदाहरणों का अनुकरण करते हैं। |
But the apostle Peter counsels: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.” मगर प्रेरित पतरस हमें सलाह देता है: “सब के सब एक मन और कृपामय [“हमदर्द,” हिन्दुस्तानी बाइबल] और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करुणामय, और नम्र बनो।” |
Also, in the family compassionate husbands remember that their wives are weaker vessels. इसके अलावा, परिवार में दयालु पतियों को याद रखना चाहिए कि उनकी पत्नियाँ निर्बल पात्र हैं। |
To be sure, the compassionate healing of the sick in the first century C.E. by Jesus Christ is of great significance to all of us. पहली सदी में, यीशु ने करुणा दिखाते हुए चंगाई के जो काम किए, वे वाकई हम सबके लिए बहुत मायने रखते हैं। |
Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately. वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था। |
5:14) Expressions of concern and love from compassionate fellow believers can have a stabilizing effect on a person during his time of distress and grief. 5:14) अगर परवाह करनेवाला एक मसीही, मुसीबत से गुज़रनेवाले अपने संगी मसीही के लिए अपना प्यार और चिंता ज़ाहिर करे तो इससे उस हताश मसीही पर बहुत अच्छा असर हो सकता है। |
Such compassionate, discerning elders truly become “a hiding place from the wind.” —Isaiah 32:2; Acts 6:1-3. इस तरह के हमदर्द और समझदार प्राचीन सच में “आंधी से छिपने का स्थान” बन सकते हैं।—यशायाह 32:2; प्रेरितों 6:1-3. |
(Isaiah 32:1, 2; 1 Peter 5:2, 3; Jude 22, 23) Jehovah’s spirit motivates these shepherds to be compassionate and loving toward the flock. (यशायाह ३२:१, २; १ पतरस ५:२, ३; यहूदा २२, २३) यहोवा की आत्मा इन चरवाहों को उकसाती है कि वे झुंड के साथ दया और प्रेम से व्यवहार करें। |
For he is compassionate* and merciful, slow to anger+ and abundant in loyal love,+ क्योंकि वह करुणा से भरा और दयालु है, क्रोध करने में धीमा+ और अटल प्यार से भरपूर है,+ |
Be Tenderly Compassionate कोमल करुणामय होइए |
(Hebrews 13:7, 17) “All of you be . . . tenderly compassionate,” wrote the apostle Peter. (इब्रानियों १३:७, १७) ‘सब के सब कोमल करुणामय बनो,’ प्रेरित पतरस ने लिखा। |
By then, I was thrilled to have learned that not only does God have a name, Jehovah, but he is a loving, compassionate God, not one who burns people in a fiery hell. लेकिन तब तक मैंने बाइबल की कई सच्चाइयाँ सीख ली थीं। मैंने सीखा कि परमेश्वर का एक नाम है और वह इतना प्यार करनेवाला और दयालु है कि किसी को नरक की आग में नहीं जलाता। |
As we continue to clothe ourselves with compassion, we will honor and please our compassionate God, Jehovah. —Col. इस तरह करुणा दिखाते रहने के ज़रिए हम अपने करुणामयी परमेश्वर यहोवा का आदर करेंगे और उसका दिल खुश करेंगे।—कुलु. |
Jehovah is a compassionate Father who yearns to help his children. यहोवा एक ऐसा दयालु पिता है जो अपने बच्चों की मदद करने को तरसता है। |
The United States is a compassionate nation and has spent billions and billions of dollars in helping to support this effort. संयुक्त राज्य अमेरिका एक सहानुभूतिशील देश है और उसने इस प्रयास का समर्थन करने के लिए कई बिलियन डॉलर खर्च कर दिये हैं। |
We can all look for opportunities to show “fellow feeling” and to be “tenderly compassionate” toward them. —1 Peter 3:8, 9. हम सब ऐसे मौके ढूँढ़ सकते हैं जब हम उनके लिए “परस्पर सहानुभूति” दिखाएँ और “करुणामय” हों।—1 पतरस 3:8,9, नयी हिन्दी बाइबिल। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में compassionate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
compassionate से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।