अंग्रेजी
अंग्रेजी में defile का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में defile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में defile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में defile शब्द का अर्थ अपवित्र करना, दूषित करना, संकुचित मार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
defile शब्द का अर्थ
अपवित्र करनाverb + 38 Moreover, this is what they have done to me: They defiled my sanctuary on that day, and they profaned my sabbaths. + 38 और-तो-और उन्होंने मेरे साथ यह सब किया: उन्होंने उस दिन मेरे पवित्र-स्थान को दूषित कर दिया और मेरे सब्तों को अपवित्र कर दिया। |
दूषित करनाverb But you came in and defiled my land; मगर तुमने यहाँ आकर मेरे देश को दूषित कर दिया, |
संकुचित मार्गverb |
और उदाहरण देखें
Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.” इसलिए मसीहियों को शारीरिक, नैतिक और आध्यात्मिक मायने में शुद्धता के ऊँचे स्तरों का पालन करना चाहिए और “शरीर और आत्मा की सब मलिनता” से खुद को दूर रखना चाहिए। |
+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father. + 11 तेरे यहाँ कोई अपने पड़ोसी की पत्नी के साथ नीच काम करता है,+ कोई अपनी बहू के साथ अश्लील काम करके उसे दूषित करता है,+ तो कोई अपनी बहन को यानी अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट कर देता है। |
(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1. (इब्रानियों ४:१२) अनेक लोगों को ड्रग्स की लत छोड़ने और इस सलाह पर अमल करने में परमेश्वर के वचन और आत्मा से मदद मिली है: “आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें।”—२ कुरिन्थियों ७:१. |
The Watchtower of June 1 explained that no Witness of Jehovah could remain in good standing in the congregation while carrying on this death-dealing, defiling, and unloving practice. एक जून की प्रहरीदुर्ग में समझाया गया कि यहोवा का कोई भी साक्षी अगर तंबाकू का सेवन करता रहे तो वह मंडली का सदस्य नहीं बना रहेगा क्योंकि यह आदत शरीर को दूषित करती है, मौत लाती है और दूसरों का भी नुकसान करती है। |
(Ephesians 6:1-4) Single Christians are instructed to marry “only in the Lord,” and married servants of God are told: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” (इफिसियों 6:1-4) अविवाहित मसीहियों को निर्देश दिया गया है कि वे “केवल प्रभु में” शादी करें और परमेश्वर के शादी-शुदा सेवकों से यह कहा गया है: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।” |
Pauline: I read in the Bible at 2 Corinthians 7:1 that God wants us to “cleanse ourselves of every defilement of flesh.” पौलीन: दूसरा कुरिंथियों 7:1 में बाइबल कहती है कि परमेश्वर चाहता है “हम अपने आप को शरीर . . . की सब मलिनता से शुद्ध करें।” |
Cleanse ourselves of defilement (1) हम खुद को शुद्ध करें (1) |
High priest not to defile himself (10-15) महायाजक खुद को दूषित न करे (10-15) |
43 And there you will remember your conduct and all your deeds by which you defiled yourselves,+ and you will loathe yourselves* because of all the bad things that you did. + 43 वहाँ जब तुम याद करोगे कि तुमने अपने चालचलन और अपने कामों से कैसे खुद को दूषित कर लिया था,+ तो तुम्हें खुद से* घिन हो जाएगी। |
19 “‘The priest will then make her swear, saying to the woman: “If no other man had sexual relations with you while you were under your husband’s authority+ and you have not gone astray and become defiled, may you be free of the effect of this bitter water that brings a curse. 19 फिर याजक उस औरत से यह कहकर शपथ खिलाएगा: “अगर तू, जिस पर तेरे पति का अधिकार है,+ सही राह से नहीं भटकी और तूने खुद को भ्रष्ट नहीं किया है और किसी पराए आदमी ने तेरे साथ यौन-संबंध नहीं रखा है तो तू शाप लानेवाले इस कड़वे पानी के असर से बच जाए। |
The apostle Paul wrote: “Since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.” —2 Corinthians 7:1. प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हे प्यारो जब कि ये प्रतिज्ञाएं हमें मिली हैं, तो आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें।”—२ कुरिन्थियों ७:१. |
• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled? • क्रेते के कुछ मसीहियों का विवेक अशुद्ध क्यों हो गया था? |
13 And Jacob’s sons answered Sheʹchem and Haʹmor his father deceitfully because he had defiled Diʹnah their sister. 13 तब याकूब के बेटों ने शेकेम और उसके पिता हमोर के साथ एक चाल चलने की सोची, क्योंकि शेकेम ने उनकी बहन दीना को भ्रष्ट कर दिया था। |
9 So, then, Jehovah* knows how to rescue people of godly devotion out of trial,+ but to reserve unrighteous people to be destroyed* on the day of judgment,+ 10 especially those who seek to defile the flesh of others+ and who despise authority. 9 इस तरह यहोवा* जानता है कि जो उसकी भक्ति करते हैं उन्हें परीक्षा से कैसे निकाले+ और दुष्टों को न्याय के दिन तक कैसे रख छोड़े ताकि उस दिन उनका नाश कर दे,*+ 10 खासकर उन्हें जो दूसरों के शरीर को भ्रष्ट करने की कोशिश करते हैं+ और अधिकार रखनेवालों को तुच्छ समझते हैं। |
Their curiosity piqued, some brothers have read such defiling material —to the ruin of their faith. उनके जगाए गए कुतूहल की वजह से, कुछ भाइयों ने ऐसा दूषित करनेवाला साहित्य पढ़ा है—जिस से उनका विश्वास तबाह हुआ। |
22 And you will defile the silver overlay of your graven images and the golden plating of your metal statues. 22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है। |
The context ascribes the defilement of the sanctuary, mentioned in verse 14, to the activities of the little horn. संदर्भ संकेत करता है कि पवित्रस्थान छोटे सींग की गतिविधियों के कारण अशुद्ध किया जाता है, जो आयत १४ में उल्लिखित है। |
There is nothing from outside a man that passes into him that can defile him; but the things that issue forth out of a man are the things that defile a man.” यीशु ने कहा, “जो मुँह से अंदर जाता है वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, परंतु जो मुँह से बाहर निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” |
+ 14 He may not marry a widow, a divorced woman, one who has been defiled, or a prostitute; but he should take a virgin from his people as a wife. + 14 उसे किसी विधवा या तलाकशुदा औरत या वेश्या या ऐसी औरत से शादी नहीं करनी चाहिए जो भ्रष्ट हो चुकी है। इसके बजाय, उसे अपने लोगों में से किसी कुँवारी से ही शादी करनी चाहिए। |
For example, Jews who (according to the Law of Moses) became ritually defiled by contact with a corpse had to use the mikvah before being allowed to participate in the Holy Temple. उदाहरण के लिये, जो यहूदी (मूसा के नियम के अनुसार) शव के संपर्क में आने के कारण धार्मिक रूप से अपवित्र हो गए हों, उन्हें किसी पवित्र मंदिर में प्रवेश की अनुमति देने से पूर्व मिकवाह का प्रयोग आवश्यक था। |
8 The false teachers who Peter said “go on after flesh with the desire to defile it” are likely among these ridiculers who are without spirituality. ८ जिन झूठे उपदेशकों के बारे में पतरस ने बताया कि वे “अशुद्ध अभिलाषाओं के पीछे शरीर के अनुसार चलते” हैं, वे संभवतः इन ठट्ठा करनेवालों में हैं जिनमें आत्मिकता नहीं। |
9 But if someone should suddenly die alongside him+ and he defiles the hair symbolizing his separation to God,* he must shave his head+ on the day he establishes his purification. 9 लेकिन अगर उसके पास अचानक किसी की मौत हो जाए+ तो उसके सिर के बाल दूषित हो जाएँगे जो इस बात की निशानी हैं कि वह परमेश्वर के लिए अलग ठहराया गया है। * उसे उस दिन अपना सिर मुँड़वाना चाहिए+ जिस दिन उसे शुद्ध ठहराया जाएगा। |
18 However, whatever comes out of the mouth comes from the heart, and those things defile a man. 18 मगर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है और यही सब एक इंसान को दूषित करता है। |
+ 11 He should not approach any dead person;*+ he may not defile himself even for his father or his mother. 11 महायाजक को किसी भी इंसान की लाश के पास नहीं जाना चाहिए,+ यहाँ तक कि अपने पिता या अपनी माँ की मौत पर भी उसे खुद को दूषित नहीं करना चाहिए। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में defile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
defile से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।