इतालवी में affettuoso का क्या मतलब है?

इतालवी में affettuoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affettuoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में affettuoso शब्द का अर्थ दया, स्नेही, गर्म, प्रिय, मिलनसार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affettuoso शब्द का अर्थ

दया

(kind)

स्नेही

(affectionate)

गर्म

(warm)

प्रिय

(affectionate)

मिलनसार

(affable)

और उदाहरण देखें

(Proverbi 20:5) Se volete raggiungere il cuore, è importante che ci sia un’atmosfera affettuosa, comprensiva e amorevole.

(नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है।

Il risultato sarà una relazione affettuosa che durerà negli anni, e perché no, anche tutta la vita.

अगर आप ऐसा करेंगे, तो अपने अज़ीज़ों के साथ एक नज़दीकी और प्यार-भरा रिश्ता कायम कर सकेंगे, जो न सिर्फ कुछ सालों तक बल्कि ज़िंदगी-भर बरकरार रहेगा।

Sono la prontezza ad ascoltare, la capacità di chiedere scusa, la disponibilità a dare un regolare sostegno emotivo e il desiderio di un affettuoso contatto fisico.

वे हैं सुनने के लिए तत्परता, क्षमा माँगने की योग्यता, निरंतर भावात्मक समर्थन प्रदान करने की क्षमता, और स्नेहपूर्वक छूने की इच्छा।

Esse significano considerare qualcuno con affettuosa attenzione. . . .

उनका मतलब है किसी को स्नेहिल नज़रों से देखना।

Come si può mantenere in casa un’atmosfera allegra e affettuosa?

एक व्यक्ति के घर में किस प्रकार एक स्नेही, आनन्दित वातावरण क़ायम रखा जा सकता है?

sono le parole affettuose* che vengono da un cuore cattivo.

और गप्पे लड़ानेवाले की ज़बान चेहरे पर क्रोध लाती है।

Come un padre affettuoso, il nostro Creatore vuole il meglio per noi.

एक अच्छे पिता की तरह हमारा सृष्टिकर्ता हमसे प्यार करता है और हमारा भला चाहता है।

In quegli anni difficili Lucía spesso mi tirava su il morale con i suoi abbracci affettuosi e i suoi baci rassicuranti.

उस मुश्किल दौर में, लूसीया हमेशा मुझे हौसला देती थी। वह कभी मेरे गले से लिपट जाती, तो कभी मुझे बड़े प्यार से चूमती।

L’amministratrice di un programma di consulenza familiare osserva: “Le famiglie più sane che conosco sono quelle in cui tra la madre e il padre esiste un rapporto forte e affettuoso. . . .

एक पारिवारिक सलाहकारी कार्यक्रम की व्यवस्थापिका ने कहा: “जिन सबसे ख़ुशहाल परिवारों को मैं जानती हूँ उनमें ख़ुद माता और पिता के बीच एक मज़बूत, प्रेमपूर्ण रिश्ता होता है। . . .

Può essere affettuoso e intenso.

अघापि प्यार, स्नेह-भरा और गहरा हो सकता है।

Ma non si darebbe un affettuoso tocco personale aggiungendo di proprio pugno parole di apprezzamento?

पर अपने ही हाथों से क़दरदानी के दो-शब्द लिखना, क्या अपनेपन का एहसास नहीं कराएगा?

Mi accolsero e mi abbracciarono in modo così affettuoso che mi sentii pervaso da una grande pace.

उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया और मुझे गले से लगा लिया। मुझे इतना सुकून मिला कि पूछो मत!

(Colossesi 4:6) Quando uno ha avuto una giornata difficile, alcune parole gentili, affettuose dette dal coniuge possono fare molto bene.

(कुलुस्सियों ४:६) जब एक व्यक्ति का दिन अच्छा नहीं गुज़रा, तो अपने साथी के कुछ कृपा और सहानुभूति से भरे शब्द काफ़ी भला कर सकते हैं।

Mando a te e a tutti quelli della casa i miei affettuosi saluti.

तुम्हें और घर के सभी लोगों को मेरा प्यार।

Secondo il New York Times, coloro che da bambini avevano avuto genitori affettuosi tendevano ad avere una vita migliore da adulti.

द न्यू यॉर्क टाइम्स् के अनुसार, जिन बच्चों के स्नेही, कोमल माता-पिता थे, वे अपने वयस्क जीवन में बेहतर रूप से सफल होने की ओर प्रवृत्त थे।

Poche cose recano più piacere di una lettera affettuosa scritta da qualcuno a cui vogliamo bene.

जिसे हम दिलो-जान से चाहते हैं उसका प्यार-भरा खत हमें जितनी खुशी देता है, उतनी शायद ही कोई और बात दे।

“Geova diventò più reale per me; fu come un padre affettuoso.

मैं यहोवा के और भी करीब महसूस करता हूँ, ठीक जैसे एक बच्चा अपने पिता के करीब महसूस करता है।

4:9) Non c’è dubbio che marito e moglie devono lavorare sodo per ottenere “una buona ricompensa”: un’unione affettuosa e duratura che ha la benedizione di Dio.

4:9) वाकई पति-पत्नी को “अच्छा फल” पाने के लिए बहुत मेहनत करनी होगी। और उनके लिए अच्छा फल यह होगा कि उनका बंधन प्यार-भरा और अटूट रहेगा और उस पर परमेश्वर की आशीष भी होगी।

Nel corso degli anni ho imparato che qualche parola affettuosa o un semplice gesto gentile hanno il potere di rincuorare una persona.

इन शब्दों का मेरे दिलो-दिमाग पर बड़ा गहरा असर हुआ है। इतने सालों के दौरान मैंने खुद अनुभव किया है कि प्यार के दो बोल या किसी के लिए की गयी छोटी-सी मदद से उसे कितना हौसला मिलता है। सच!

Noelle era una bambina affettuosa che amava disegnare.

चार साल का आनंद अपने माता-पिता का इकलौता बेटा था।

Oltre a ciò, piccoli gesti affettuosi possono rendere evidente l’amore che provi.

साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।

A un chiosco per la strada un marito affettuoso sceglie una dozzina di rose da portare alla moglie per mostrarle quanto le vuole bene.

सड़क किनारे एक दुक़ान पर एक प्रेमी पति अपनी पत्नी के लिए एक दर्जन गुलाब चुनता है। वह दिखाना चाहता है कि वह उसकी कितनी परवाह करता है।

Ricordo ancora i primi calcetti, come delicate e affettuose gomitate.

मुझे आज भी याद है जब पहली बार उसने लात मारी, एकदम हल्की-सी प्यार से कोहनी मारने की तरह।

21 Con l’aiuto di Dio, cercate di mantenere in casa un’atmosfera allegra e affettuosa.

२१ परमेश्वर की मदद से अपने घर में एक आनन्दित, स्नेही आत्मा को बनाए रखने की कोशिश कीजिए।

Siete genitori affettuosi?

क्या आप एक स्नेही जनक हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में affettuoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।