इतालवी में arco का क्या मतलब है?

इतालवी में arco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में arco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में arco शब्द का अर्थ कमान, धनुष, चाप, धनुष बाण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arco शब्द का अर्थ

कमान

nounfeminine

La gente del posto indossava gli abiti tradizionali e molti erano armati di bastoni, archi e frecce.

उन्होंने इन झुंडों की रखवाली करनेवाले आदिवासी पुरुषों को उनकी पारंपरिक पोशाक में भी देखा जो अपने हाथों में लाठियाँ और तीर-कमान लिए हुए थे।

धनुष

nounmasculine

E si è sicuri avete visto il padre prendere un arco?

और आप पिता एक धनुष ले देखा यकीन कर रहे हैं?

चाप

noun (architettura: elemento strutturale a forma curva che si appoggia su due piedritti)

धनुष बाण

noun (arma da lancio)

और उदाहरण देखें

(2 Pietro 1:20, 21) È forse la meravigliosa armonia interna della Bibbia, nonostante sia stata scritta da 40 uomini nell’arco di circa 1.600 anni?

(2 पतरस 1:20,21) या इस सबूत ने कि बाइबल को करीब 1,600 सालों के दौरान 40 लोगों ने लिखा था, मगर इसके बावजूद इसमें कमाल का ताल-मेल पाया जाता है?

Così, grazie alla luce che nell’arco di circa 40 anni si era fatta sempre più intensa, divenne chiaro che sia gli anziani che i diaconi, oggi chiamati servitori di ministero, dovevano essere nominati dallo “schiavo fedele e discreto” tramite il suo Corpo Direttivo.

सो कुछ ४० से अधिक साल तक के बढ़ते प्रकाश द्वारा यह स्पष्ट हो गया कि प्राचीन साथ ही साथ डीकन्स्, जो अब सहायक सेवक के तौर पर जाने जाते हैं, की नियुक्ति अपने शासी निकाय के ज़रिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा होनी चाहिए।

le mie braccia possono ora tendere un arco di rame.

मेरे बाज़ू ताँबे की कमान मोड़ सकते हैं।

Chi lotta per prevenire la diffusione del virus dell'HIV/AIDS può, quindi, aggiungere una freccia al suo arco.

इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।

Nell’arco di un mese, decisi di smetterla con la droga e con l’alcol.

एक ही महीने के अंदर मैंने ड्रग्स लेना और शराब पीनी छोड़ दी।

9 Il tuo arco è già estratto, pronto.

9 तू अपनी कमान निकालकर उसको तैयार करता है,

A differenza delle centrali convenzionali di grandi dimensioni, gli impianti solari possono essere costruiti nell’arco di mesi; oltre ad essere convenienti, forniscono un mezzo rapido per rispondere alla crescente domanda globale.

बड़े पैमाने के पारंपरिक बिजली संयंत्रों के विपरीत, सौर संस्थापनाएँ महीनों में तैयार की जा सकती हैं; किफ़ायती होने के अलावा, वे बढ़ती वैश्विक मांग को शीघ्र पूरा करने के लिए एक साधन उपलब्ध करती हैं।

7 Sansone le rispose: “Se mi legassero con sette corde d’arco* nuove, non ancora secche, diventerei debole come un uomo qualunque”.

7 शिमशोन ने उससे कहा, “अगर मुझे धनुष की सात नयी डोरियों* से बाँधा जाए जो सुखायी न गयी हों, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी और मैं बाकी आदमियों की तरह हो जाऊँगा।”

Nella città di Roma si può immaginare il parossismo delle folle nel Colosseo, e si può osservare l’arco di Tito eretto in suo onore per commemorare la sua distruzione di Gerusalemme e del tempio nel 70 E.V., avvenimento predetto da Gesù con oltre 35 anni di anticipo.

रोम में कोलोसियम में आप उत्तेजित भीड़ का विचार कर सकते हैं और तीतुस के मेहराब को देख सकते हैं जो ७० सा. यु. में येरूशलेम और उसके मंदिर में विनाश का स्मारक है, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने ३५ से अधिक वर्ष पहिले की थी.

Secondo Matthiae, questa è “la prova definitiva” che il culto di Ishtar fu praticato in un arco di circa 2.000 anni.

मॉटीआई के अनुसार, यह “निर्णायक प्रमाण” प्रस्तुत करती है कि इश्तर की उपासना लगभग २,००० वर्षों की अवधि तक रही।

Se la vostra vita fosse una freccia, i valori sarebbero l’arco con il quale indirizzarla.

मिसाल के लिए अगर हमारी ज़िंदगी एक तीर की तरह है, तो ये सिद्धांत उस तीर को सही दिशा में ले जाते हैं।

In questo arco di tempo abbiamo anche stretto molte belle amicizie.

जब ये लोग मेरी तरह अपनी ज़िंदगी में बदलाव करते हैं, तो यह देखकर हमें बहुत खुशी होती है।

+ 5 Quel giorno spezzerò l’arco d’Israele nella Valle* di Izreèl”.

+ 5 उस दिन मैं यिजरेल की घाटी में इसराएल की कमान तोड़ दूँगा।”

l’arco di Gionatan mai si ritrasse,+

न योनातान की कमान कभी लौटती थी,+

Ma, nell’arco di 25 anni dopo il 1935, il numero dei presenti alla Commemorazione annuale della morte di Cristo aumentò di oltre cento volte rispetto al numero degli effettivi partecipanti.

लेकिन १९३५ के बाद २५ वर्षों में, मसीह की मृत्यु के वार्षिक स्मारक के समय उपस्थिति में उल्लेखनीय रूप से वृद्धि हुई। यह उनकी संख्या से सौ गुना से भी ज़्यादा हो गयी थी जो उसमें भाग ले रहे थे।

lo trafiggerà la freccia di un arco di rame.

तब ताँबे के धनुष से निकले तीर उसे छलनी कर देंगे।

Nell'arco di qualche minuto il sottodominio rimanderà direttamente all'URL di destinazione.

कुछ ही समय में (कुछ मिनटों में) आपका उप डोमेन सीधे डेस्टिनेशन यूआरएल पर चला जाएगा.

23 Impugneranno l’arco e il giavellotto.

23 वे तीर-कमान और बरछी हाथ में लिए आएँगे।

Tuttavia, nell’arco della loro vita si rallegrarono vedendo l’adempimento tipico della sua profezia.

फिर भी, वे अपने जीवनकाल में उसकी भविष्यवाणी की प्रतिरूपी पूर्ति देखकर आनन्दित हुए।

(Atti 2:32-41) La predicazione del Regno acquistò impulso e nell’arco di 30 anni si estese a ‘tutta la creazione sotto il cielo’. — Colossesi 1:23.

(प्रेरितों २:३२-४१) राज्य प्रचार कार्य बढ़ने लगा, और ३० साल के अंदर ही यह “आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में” फैल गया था।—कुलुस्सियों १:२३.

Tuttavia, nello stesso arco di tempo molti paesi hanno goduto di relativa pace e i servitori di Geova se ne sono avvalsi per predicare la buona notizia.

लेकिन उस दौरान कई देशों में, दूसरे देशों के मुकाबले काफी शांति थी, और यहोवा के लोगों ने इसका फायदा उठाकर खुशखबरी का प्रचार किया।

Perciò riteniamo che voi, insieme agli altri maestri, guardate solo con l’occhio sinistro le parole profetiche che mettono in evidenza: Così infranse la potenza dell’arco, gli scudi e la spada e la battaglia.

इसलिए हमें लगता है कि बाकी शिक्षकों की तरह आपको भी भविष्यवाणी के इन शब्दों की सिर्फ आधी-अधूरी समझ है: इस तरह वह कमान की ताकत, ढालों, तलवार और लड़ाई को मिटा देगा।

In Canada, nell’arco di sei anni, le aggressioni sessuali sono raddoppiate, raggiungendo la cifra di 27.000.

कनाडा में छः साल के अन्दर लैंगिक हमले दुगने हो कर २७,००० हो गए।

E molto lentamente, nell'arco di qualche minuto, si alza dolorosamente e poi guadagna terreno e sembra in procinto di cadere.

और बहुत धीरे, कुछ मिनट्स में, यह ऊपर उठता है, और अपना आवेग प्राप्त करता है और ऐसा लगता है जैसे यह गिरने वाला है |

3 Ti strapperò l’arco dalla mano sinistra e ti farò cadere le frecce dalla mano destra.

3 मैं तुझे ऐसा मारूँगा कि तेरे बाएँ हाथ से कमान और दाएँ हाथ से तीर गिर जाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में arco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।