इतालवी में bando का क्या मतलब है?

इतालवी में bando शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में bando का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में bando शब्द का अर्थ निर्वासन, घोषणा, अधिसूचना, सूचना, विज्ञापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bando शब्द का अर्थ

निर्वासन

(transportation)

घोषणा

(annunciation)

अधिसूचना

(announcement)

सूचना

(announcement)

और उदाहरण देखें

(9) Cosa facevano i nostri fratelli dell’Europa orientale e della Russia per sopravvivere spiritualmente durante il bando?

(9) पूर्वी यूरोप और रूस में रहनेवाले हमारे भाई, पाबंदी के सालों में आध्यात्मिक रूप से कैसे ज़िंदा रह पाए?

Da quel momento i testimoni di Geova e i loro enti giuridici furono al bando nel paese.

तब से उस देश में यहोवा के गवाह और उनके क़ानूनी संगठनों पर पाबंदी रही।

Prosperità sotto il bando

प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि

Pronuncio un discorso quando l’opera di predicazione era al bando

जब हमारे प्रचार-कार्य पर पाबंदी थी उस समय भाषण देते हुए

Dopo che Caino ebbe manifestato uno spirito impenitente ed ebbe perpetrato il suo infame gesto, Geova lo mise al bando, mitigando la condanna con un decreto che vietava agli altri uomini di ucciderlo. — Genesi 4:8-15.

कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५.

Durante gli anni ’30 e ’40 la grande meretrice impiegò l’Azione Cattolica e l’intrigo politico per perseguitare e mettere al bando i fedeli testimoni di Geova.

१९३० और १९४० के दशकों में बड़ी वेश्या ने यहोवा के विश्वासु गवाहों को उत्पीड़ित करने और उन पर प्रतिबंध लगाने के लिए कैथोलिक अॅक्शन और राजनीतिक साज़िश का इस्तेमाल किया।

Nella famiglia di cui sopra, tra le ragioni per cui, secondo i genitori, la giovane coppia doveva smettere di studiare la Bibbia c’era il fatto che non volevano che i loro figli fossero considerati una specie di mosche bianche o messi al bando dalla comunità.

ऊपर उल्लिखित परिवार में, माता-पिता द्वारा बाइबल अध्ययन बन्द करने के लिये युगल दम्पत्ति को दिये गये कारणों में से एक कारण यह था कि वे अपने बच्चों को सामाजिक गतिविधियों से अलग या निष्कासित नहीं देखना चाहते थे।

In un arcipelago dell’Estremo Oriente l’opera di predicazione è al bando ormai da 17 anni.

दूर पूरब के एक द्वीपसमूह में, प्रचार कार्य पर अब १७ सालों से प्रतिबन्ध है।

Io e Paul Hirschberger dovevamo assistere una cinquantina di congregazioni, trascorrendo due o tre giorni con ciascuna per aiutare i fratelli a organizzare il ministero sotto il bando.

अब मुझे पॉल हिर्शबर्ग के साथ करीब ५० कलीसियाओं में जाना था और हरेक कलीसिया में दो-तीन दिन बिताते हुए भाइयों को मदद करनी थी ताकि पाबंदी के बावजूद वे सेवकाई जारी रख सकें।

Dopo essere stati al bando per quarant’anni, che gioia poter predicare di casa in casa liberamente!

मैं अपनी खुशी का इज़हार कैसे करूँ कि चालीस साल की पाबंदी के बाद, मैं एक बार फिर खुलेआम घर-घर की सेवा कर सकता था!

Fu imposta la legge marziale e i libri della Società vennero messi al bando.

मार्शल लॉ की घोषणा कर दी गई, और वॉच टावर संस्था की पुस्तकों पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया।

Un’adunanza in Spagna quando l’opera era al bando (1969)

स्पेन में प्रतिबंध के समय मिलना (१९६९)

Il 4 luglio 1940, poco prima che cominciassi a frequentare la facoltà di giurisprudenza, il governo canadese mise al bando i testimoni di Geova senza alcun preavviso.

जब मैं लॉ पढ़ने की तैयारी कर रहा था, तभी जुलाई 4, 1940 को कनाडा की सरकार ने अचानक यहोवा के साक्षियों पर पाबंदी लगा दी।

Poi nel 1995 e nel 1996 Linda ed io abbiamo avuto il privilegio di trascorrere cinque mesi a Singapore per via del bando contro i testimoni di Geova in quel paese e della conseguente persecuzione.

फिर 1995 और 1996 के बीच मुझे और लिन्डा को पाँच महीने के लिए सिंगापुर में रहने का मौका मिला।

Alcuni di noi furono mandati in Canada, dove da poco era stato revocato il bando contro l’attività dei testimoni di Geova.

हममें से अनेक को कनाडा भेजा गया, जहाँ हाल ही में यहोवा के साक्षियों पर लगाया हुआ प्रतिबंध हटाया गया था।

Furono messi al bando. — Giovanni 17:16.

साक्षियों पर पाबंदी लगा दी गयी।—यूहन्ना 17:16.

Bando e nuovo arresto

पाबंदी और दुबारा गिरफ्तारी

(Giobbe 2:3) I governi possono mettere al bando, imprigionare e maltrattare i servitori di Dio e possono definirli ‘persone indesiderabili’.

(अय्यूब 2:3) हो सकता है सरकारें परमेश्वर के सेवकों पर पाबंदियाँ लगा दें, उन्हें जेल में डाल दें या उनके साथ बुरा सलूक करें और उन पर ठुकराए हुए लोग (परसोना नॉन ग्राटा) होने का ठप्पा लगा दें।

In alcuni paesi dell’Europa e dell’Asia gli apostati si sono alleati con altri oppositori della verità, dicendo assolute menzogne alle autorità, al fine di far mettere al bando i testimoni di Geova o di limitarne l’attività.

यूरोप और एशिया के कई देशों में, धर्मत्यागियों ने सच्चाई के बाकी विरोधियों के साथ हाथ मिलाकर सरकारी अधिकारियों के सामने यहोवा के साक्षियों के खिलाफ सरासर झूठ बोला है ताकि उनका काम बंद कर दिया जाए या उन पर पाबंदियाँ लगा दी जाएँ।

Negli oltre due anni in cui l’opera fu al bando si stamparono e rilegarono i libri Il nuovo mondo e Fanciulli e non si interruppe la stampa di neppure un numero della rivista Torre di Guardia.

यह पाबंदी दो से भी ज़्यादा सालों तक चली और इस दौरान द न्यू वर्ल्ड और चिल्ड्रन किताबें छापी गयीं और ऐसा कभी नहीं हुआ कि प्रहरीदुर्ग का एक भी अंक छूटा हो।

Per gran parte di quel periodo i testimoni di Geova furono al bando e quei cristiani fedeli ricevevano poche pubblicazioni bibliche.

पाबंदी के समय इन वफादार मसीहियों को बाइबल समझानेवाली बहुत कम किताबें मिलती थीं।

Tuttavia nel 1967 tutte le religioni furono messe al bando e l’Albania divenne ufficialmente uno stato ateo.

लेकिन, १९६७ में सब धर्मों पर प्रतिबन्ध लगाया गया, जिससे अल्बेनिया आधिकारिक रूप से पूरी तरह एक नास्तिक देश बन गया।

Negli ultimi anni del bando, la nostra casa a Lilongwe fu usata come luogo sicuro.

सरकारी पाबंदी के आखिर सालों के दौरान, लिलॉन्गवे में हमारे घर को एक सुरक्षित जगह माना जाता था।

Dopo colazione sentimmo un annuncio alla radio: “I testimoni di Geova sono fuorilegge e la loro opera è al bando”.

नाश्ता करते वक्त हमने रेडियो पर एक घोषणा सुनी: “यहोवा के साक्षी गैर-कानूनी हैं, और उनके काम पर पाबंदी लगा दी गयी है।”

Esattamente sette settimane dopo il discorso sulla pace, gli americani e i sovietici hanno siglato il Trattato sulla messa al bando parziale degli esperimenti nucleari (Limited test ban treaty), un accordo storico per rallentare la corsa alle armi della Guerra Fredda che sarebbe stato impensabile solo mesi prima.

शांति के इस भाषण के सिर्फ सात हफ्तों बाद, अमेरिका और सोवियत संघ ने शीत युद्ध की हथियारों की दौड़ को धीमा करने के लिए सीमित परीक्षण प्रतिबंध संधि (एलटीबीटी) पर हस्ताक्षर किए,जो एक ऐसा ऐतिहासिक समझौता था जिसके बारे में केवल कुछ महीने पहले तक कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में bando के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।