इतालवी में cassa का क्या मतलब है?

इतालवी में cassa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cassa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cassa शब्द का अर्थ मामला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cassa शब्द का अर्थ

मामला

noun

और उदाहरण देखें

9 Il sacerdote Ieòiada prese quindi una cassa,+ le fece un foro nel coperchio e la mise di fianco all’altare, a destra di chi entra nella casa di Geova.

9 तब याजक यहोयादा ने एक पेटी+ ली और उसके ढक्कन में छेद किया और उसे यहोवा के भवन में ऐसी जगह रखा कि वह भवन में आनेवालों को दायीं तरफ वेदी के पास नज़र आए।

Nel 1933 fu aggiunta la cassa.

१९४३ में यहां बिस्कुट फैक्ट्री लगाई गई।

Poi, mentre ero in un negozio di alimentari e facevo la fila alla cassa, ebbi la sensazione che mi fosse successo qualcosa.

जब मैं पंसारी की दुकान में कुछ खरीदारी करके काउंटर में पैसे देने के लिए लाइन में खड़ी थी तो मुझे लगा कि मेरी तबियत कुछ खराब है।

Portavamo con noi una cassa di legno contenente un fornello a cherosene, una padella, qualche piatto, una bacinella, lenzuola, una zanzariera, vestiti, giornali vecchi e altri oggetti.

हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे।

(2 Corinti 8:12; 9:7) Tertulliano scrive: “Se anche vi è una specie di cassa comune, essa non è formata da versamenti obbligatori in denaro, quasi la religione fosse posta all’asta.

(2 कुरिन्थियों 8:12; 9:7) इस बारे में टर्टुलियन ने लिखा: “हालाँकि पैसों के लिए एक बक्स रखा जाता है, मगर इस धर्म में सभाओं में दाखिले के लिए पैसे नहीं लिए जाते, क्योंकि धर्म कोई व्यापार नहीं है।

10 Tutti i principi e tutto il popolo si rallegrarono,+ portarono il denaro e lo versarono nella cassa finché non fu piena.

10 सारे हाकिम और सब लोग बहुत खुश हुए+ और वे दान लाकर पेटी में डालते रहे। वे तब तक लाते थे जब तक कि पेटी भर नहीं जाती।

Se guardi dentro la stanzetta all’estremità della tenda, puoi vedere una cassa.

क्या आपको तंबू के एक छोर पर छोटा-सा कमरा दिखायी दे रहा है? अगर आप उसमें गौर से देखें तो आपको वहाँ एक बक्सा दिखायी देगा।

Ha scuoiato il cane e creato una briglia, con la cassa toracica ha creato una slitta, ha imbrigliato un altro cane ed è scomparso sulla banchisa, coltello di cacca in resta.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

(Atti 20:35) Inoltre Gesù parlò bene della povera vedova che aveva generosamente messo due monetine nella cassa del tesoro del tempio, perché aveva dato “tutto quello che aveva”.

(प्रेरितों २०:३५) यीशु ने उस कंगाल विधवा की भी प्रशंसा की जिसने उदारता से मंदिर के भण्डार में दो छोटे सिक्के डाले, क्योंकि उसने “अपनी सारी जीविका” दे दी।

Ma le mise entrambe nella cassa delle contribuzioni come dono per il tempio.

लेकिन उसने दोनों सिक्के मंदिर के लिए दान या तोहफे में दे दिए।

Così il re decise di assumere il controllo della situazione e ordinò che tutte le contribuzioni fossero messe direttamente in un’apposita cassa.

इसलिए राजा ने इस मामले को अपने हाथ में लिया और हुक्म दिया कि जितना भी दान आए, उसे सीधे एक खास संदूक में डाला जाए।

Gesù mostrò il giusto punto di vista al riguardo quando, a Gerusalemme, parlò della cassa del tesoro del tempio e di quelli che contribuivano: ciò che conta è lo spirito con cui si dà secondo le proprie possibilità, non la quantità di denaro. — Luca 21:1-4.

यीशु ने यरूशलेम के मंदिर में रखी दान पेटी और उसमें दान डालनेवालों के बारे में बात करते वक्त यह सही नज़रिया बताया: यह बात मायने नहीं रखती कि एक इंसान कितनी रकम दान में देता है बल्कि यह कि वह कितनी क्षमता रखता है और उसके मुताबिक कितना देता है, साथ ही यह कि वह किस भावना से दान देता है।—लूका 21:1-4.

Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.

सारंगी मूल रूप से बना है एक लकड़ी के बॉक्स और चार मुख्य तार से ।

Giovanni aggiunge che Giuda si era lamentato “non perché si interessasse dei poveri, ma perché era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

और यूहन्ना आगे यह जानकारी भी देता है कि यहूदा ने “यह बात इसलिये न कही, कि उसे कंगालों की चिन्ता थी, परन्तु इसलिये कि वह चोर था और उसके पास उन की [पैसों की] थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।”

+ 10 Quando vedevano che nella cassa c’era molto denaro, il segretario del re e il sommo sacerdote salivano a raccogliere* e a contare il denaro portato alla casa di Geova.

+ 10 जब भी वे देखते कि पेटी भर गयी है, वे जाकर राजा के सचिव और महायाजक को बताते और वे दोनों आकर यहोवा के भवन में लाया गया सारा पैसा इकट्ठा करते* और उसकी गिनती करते।

La Bibbia dice: “[Giuda] era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

बाइबल कहती है: “[यहूदा] चोर था और उसके पास उन की थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।”

Il commento di Numeri 4:6 in quanto a “mettervi le sue stanghe” può riferirsi alla sistemazione o all’aggiustamento delle stanghe per preparare il trasporto della pesante cassa in un nuovo accampamento.

गिनती 4:6 में जहाँ ‘डण्डों को लगाने’ का ज़िक्र है, यह शायद तब की बात होगी जब इस भारी पेटी को एक नए पड़ाव पर ले जाने की तैयारी करते वक्त डंडों को बराबर या आगे-पीछे किया गया था।

Stavo cercando di ricordare a me stesso i piaceri semplici e universali che tutti amiamo, ma di cui non parliamo abbastanza -- cose come i camerieri e le cameriere che ti riempiono il bicchiere senza che tu lo chieda, essere il primo tavolo a venire chiamato per la cena a buffet ad un matrimonio, indossare la biancheria calda appena uscita dall'asciugatrice, o quando al supermercato aprono una nuova cassa e a te capita di essere il primo della coda -- e anche se eri l'ultimo dell'altra fila, ti infili lo stesso.

मैं स्वयं को सरल, सहज, सार्वत्रिक छोटी-छोटी खुशियों की याद दिलाना चाहता था जिन्हें हम पसंद करते हैं, पर जिनके बारे में हम ज्यादा बात नहीं करते -- वे चीज़ें जैसे होटल में वेटरों द्वारा कुछ कहे बिना ही मुफ़त में ज्यादा सर्व कर देना, किसी विवाह भोज में सबसे पहले भोजन करने का आमंत्रण मिलना, ड्रायर से हाल में ही निकला गरम अंडरवियर पहनना, और जैसे ही ग्रोसरी स्टोर में एक बंद पड़ा भुगतान काउंटर खुल जाता है तो लपक के उस लाइन में सबसे पहले नंबर पर खड़े हो जाना - भले ही हम पिछली लाइन में सबसे पीछे खड़े थे, वहां फ़ौरन झपट्टा मारना.

Perché non prendere “in prestito” del denaro dalla cassa della congregazione?

क्यों न कलीसिया नकद से “उधार” ले लूँ?

Dall’altro lato, un cristiano che lavora come dipendente in un grande magazzino può essere incaricato di lavorare alla cassa, di pulire i pavimenti o di tenere la contabilità.

दूसरी तरफ, एक ऐसे मसीही को लीजिए जो खाद्य-पदार्थों की किसी बड़ी दुकान में काम करता है। उसे शायद कैश रजिस्टर सँभालने, फर्श पॉलिश करने या बुक-कीपिंग करने का काम दिया जाए।

Mentre la madre era alla cassa a pagare, la bambina offrì un opuscolo a una signora che lo accettò volentieri.

जब उसकी मम्मी काउंटर पर पैसे दे रही थी, तब उसने एक स्त्री को एक ब्रोशर दिया, जिसने खुशी-खुशी उसे ले लिया।

6:13, 17) Geova comandò a Noè di costruire un’arca dalla forma di un’enorme cassa.

6:13, 17) यहोवा ने नूह को कहा कि वह एक लंबे, बड़े बक्से के आकार का जहाज़ बनाए।

29 Alcuni infatti pensavano che, siccome Giuda teneva la cassa,+ Gesù gli stesse dicendo: “Compra quello che ci serve per la festa”, oppure che gli stesse dicendo di dare qualcosa ai poveri.

29 यहूदा के पास पैसों का बक्सा रहता था,+ इसलिए कुछ चेलों ने सोचा कि यीशु उससे कह रहा है, “त्योहार के लिए हमें जिन चीज़ों की ज़रूरत है वे खरीद ले,” या उसे गरीबों को कुछ देना चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cassa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।