इतालवी में chiuso का क्या मतलब है?

इतालवी में chiuso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में chiuso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में chiuso शब्द का अर्थ बंद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chiuso शब्द का अर्थ

बंद

verb

L'anziano sedeva sulla sedia con gli occhi chiusi.

वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुरसी में बैठा था।

और उदाहरण देखें

E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

Sistema chiuso.

बृहस्पतिवार बंद।

Queste vergini che “erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa”.

“जो [कुँवारियाँ] तैयार थीं, वे उसके साथ विवाह-भोज में अन्दर चली गईं। तब द्वार बन्द कर दिया गया।”—NHT.

6 Lot allora uscì fermandosi sulla soglia e si chiuse la porta alle spalle.

6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया।

Esorta invece: “Quando preghi, entra nella tua stanza privata e, chiusa la porta, prega il Padre tuo che è nel segreto”.

वरन, वे आदेश देते हैं: “जब तु प्रार्थना करे, तो अपनी कोटरी में जा, और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर।”

Sarebbe stato come se le porte di quella città non potessero essere chiuse perché le loro sbarre erano state rotte. — 2 Re 16:8, 9.

यह इस तरह होता मानो उसके शहर के द्वार बंद नहीं किए जा सकते थे क्योंकि उनके अर्गल तोड़ दिए गए थे।—२ राजा १६:८, ९.

5 All’imbrunire, poco prima che la porta della città fosse chiusa, se ne sono andati, ma non so dove.

5 और रात को शहर का फाटक बंद होने से पहले वे शहर से निकल गए।

E come c’era da aspettarsi, dovette affrontare lo stesso tipo di mentalità chiusa che egli stesso aveva avuto un tempo. Ma non sempre.

और जैसी आशा की जा सकती थी, उसने उसी तरह की बन्द-मनस्क अवस्था पायी जैसा कि एक समय स्वयं उसी की थी—परन्तु हर किसी के मामले में नहीं।

Pochi giorni dopo, facemmo il funerale con i parenti stretti, incluso il piccolo Callum, e in pratica abbiamo chiuso questo capitolo della nostra vita.

कुछ दिन बाद, उसका अंतिम संस्कार हमने परिवार के साथ हमने कर दिया, बेबी कैलम भी मौजूद था, और हमने अपने जीवन के इस हिस्से को बंद कर दिया।

11 Gesù conclude dicendo: “Mentre [le vergini stolte] andavano a comprarne, arrivò lo sposo, e le vergini che erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa.

11 यीशु ने दृष्टांत के आखिर में कहा: “जब [मूर्ख कुंवारियाँ] मोल लेने को जा रही थीं, तो दूल्हा आ पहुंचा, और जो तैयार थीं, वे उसके साथ ब्याह के घर में चली गईं और द्वार बन्द किया गया।

*) Il servo dunque la condusse fuori e chiuse la porta dietro di lei.

(तामार एक खास* कुरता पहने हुई थी जैसा राजा की कुँवारी बेटियाँ पहना करती थीं।)

Nella misura in cui hanno chiuso un occhio di fronte all’immoralità, devono assumersi parte della responsabilità per questa messe di guai. — Geremia 5:29-31.

जिस हद तक उन्होंने अनैतिकता की ओर अनदेखी की है, उन्हें उस हद तक इस शोचनीय फ़सल की ज़िम्मेदारी में शामिल होना चाहिए।—यिर्मयाह ५:२९-३१.

E lo scagliò nell’abisso e chiuse e sigillò questo sopra di lui, affinché non sviasse più le nazioni fino a quando fossero finiti i mille anni”.

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

(Salmo 1:1, 2; Ebrei 10:24, 25) Il messaggio di Geova è vicino al mio cuore come “un fuoco ardente chiuso nelle mie ossa”, che mi spinge a partecipare all’opera di predicare il Regno e fare discepoli?

(भजन 1:1,2; इब्रानियों 10:24,25) क्या यहोवा का संदेश मेरे अंदर “हड्डियों में धधकती हुई आग” की तरह है जो मुझे राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के लिए उकसाता है?

3 Allora gli occhi di quelli che vedono non saranno più chiusi,

3 तब देखनेवालों की आँखें फिर कभी बंद नहीं होंगी

Stavo ancora bussando alla porta di una casa quando una donna mi tirò dentro in fretta e chiuse la porta a chiave dietro di me.

मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी।

Ha una speciale combinazione che permette, se chiusa, di convertire il testo in numeri casuali.

इसमें एक विशेष मेल का लॉक है जो, जब बंद हो, दस्तावेज़ के सभी टेक्स्ट को क्रमरहित अंको में बदल देता है।

Questo significa ad esempio che i publisher a cui viene chiuso l'account AdMob per i suddetti motivi non hanno più la possibilità di utilizzare AdSense per monetizzare i loro contenuti e viceversa.

यहां उदाहरण से इसका मतलब समझाया गया है, मान लें अगर किसी प्रकाशक के AdMob खाते को अमान्य गतिविधि या नीति के उल्लंघन की वजह से बंद कर दिया गया है, तो फिर वह प्रकाशक AdSense का इस्तेमाल करके कमाई नहीं कर पाएगा.

Ciò che era successo è che il cerchio era stato chiuso, era diventato un cerchio -- e l'epifania di cui vi parlavo s'è presentata da sola.

और तब वो चक्र पूरा हो गया था, ये वो चक्र बन गया और आत्मबोध जिसके बारे में मैंने आपको बताया और यंहा दिखाया

Ripetizione a libro chiuso sulle informazioni trattate nel corso della Scuola di Ministero Teocratico dalla settimana del 1° maggio a quella del 21 agosto 1995.

ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल की कार्य-नियुक्तियों में मई १ से अगस्त २१, १९९५ के सप्ताहों में चर्चा किए गए विषय का बंद-पुस्तक पुनर्विचार।

I cecchini e i cavi tesi attraverso la strada all’altezza delle nostre teste ci costringevano a procedere con i portelli chiusi.

छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा।

Fa anche notare che negli ambienti accademici “i credenti tengono la bocca chiusa”, mentre “i non credenti dettano legge”.

उन्होंने यह भी कहा कि खोज करनेवाले विश्वविद्यालय में, “धर्म पर आस्था रखनेवाले लोग अपना मुँह बंद रखते हैं,” और “नास्तिक लोग उन्हें नीचा देखते हैं।”

Lungi dal far pensare che il caso sia chiuso, ora alcuni degli evoluzionisti più convinti chiedono a gran voce un completo riesame delle origini della vita.

यह सुझाने के बजाय कि मुक़दमा समाप्त हो चुका है, कुछ अति वचनबद्ध विकासवादी अब जैविक उद्गम की पूरी तरह दुबारा जाँच करने के लिए कोलाहल मचा रहे हैं।

+ 25 Anzi, vi posso assicurare che in Israele c’erano molte vedove al tempo di Elìa, quando il cielo rimase chiuso per tre anni e sei mesi, e una grande carestia si abbatté su tutto il paese.

+ 25 अब एलियाह के दिनों की ही बात ले लो, साढ़े तीन साल तक बारिश नहीं हुई और पूरे देश में भारी अकाल पड़ा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में chiuso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।