इतालवी में colpevole का क्या मतलब है?

इतालवी में colpevole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में colpevole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में colpevole शब्द का अर्थ आपराधिक, अपराधी, दोषी, मुजरिम, ग़लत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colpevole शब्द का अर्थ

आपराधिक

(criminal)

अपराधी

(offender)

दोषी

(offender)

मुजरिम

(offender)

ग़लत

(wrong)

और उदाहरण देखें

ma divenne colpevole a motivo di Bàal+ e morì.

मगर वह बाल की पूजा करके दोषी बन गया+ और मर गया।

Nessuno poteva essere riconosciuto colpevole di omicidio in base a prove puramente indiziarie o a relazioni peritali; ci volevano almeno due testimoni oculari.

किसी भी व्यक्ति को केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण या वैज्ञानिक प्रमाण के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था; कम-से-कम दो चश्मदीद गवाहों की ज़रूरत होती थी।

19 Ora sappiamo che tutto ciò che la Legge dice è rivolto a quelli che sono sotto la Legge, affinché ogni bocca sia ridotta al silenzio e tutto il mondo risulti colpevole davanti a Dio.

19 हम जानते हैं कि कानून की सारी बातें उनसे कही गयी हैं जो कानून के अधीन हैं ताकि हर इंसान का मुँह बंद किया जा सके और सारी दुनिया परमेश्वर से सज़ा पाने के लायक ठहरे।

17 “Se qualcuno* pecca facendo una delle cose che Geova vieta di fare, anche se lo fa senza accorgersene, è comunque colpevole e risponderà del suo errore.

17 अगर कोई आदमी ऐसा काम करता है जिसे न करने की आज्ञा यहोवा ने दी है, तो चाहे उसने यह पाप अनजाने में किया हो, फिर भी वह पाप का दोषी होगा और उसे इसका लेखा देना होगा।

La nazione di Giuda divenne colpevole di enorme spargimento di sangue e la popolazione si era corrotta commettendo furto, assassinio, adulterio, spergiuro, camminando dietro ad altri dèi e facendo altre cose detestabili.

यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे।

+ 17 Ora Geova, ti prego, dimostra la tua grande potenza, proprio come hai promesso quando hai detto: 18 ‘Geova, che è paziente* e abbonda in amore leale,*+ perdona l’errore e la trasgressione, ma non lascerà affatto impuniti i colpevoli, infliggendo la punizione per l’errore dei padri ai figli, ai nipoti e ai pronipoti’.

इसलिए उसने उन सबको वीराने में ही मार डाला।’ + 17 इसलिए हे यहोवा, मेहरबानी करके तू अपनी महाशक्ति दिखा, ठीक जैसे तूने उस वक्त वादा किया था जब तूने कहा था, 18 ‘यहोवा क्रोध करने में धीमा और अटल प्यार से भरपूर है। + वह गुनाहों और अपराधों को माफ करता है, मगर जो दोषी है उसे सज़ा दिए बगैर हरगिज़ नहीं छोड़ेगा और पिता के गुनाह की सज़ा उसके बेटों, पोतों और परपोतों तक को देता है।’

3 Se invece il fatto succede quando il sole è già sorto, è colpevole del suo sangue.)

3 लेकिन अगर चोर दिन में चोरी करते वक्त मारा जाए तो उसे मारनेवाला खून का दोषी होगा।)

Di solito, però, la cosa più amorevole da fare è parlare col presunto colpevole.

लेकिन, सामान्यतः सबसे प्रेममय तरीक़ा है, शामिल व्यक्ति के पास जाकर बात करना।

Pertanto non dovremmo concludere affrettatamente che una persona sia colpevole di un peccato che incorre nella morte solo perché viene espulsa dalla congregazione.

इसलिए जब किसी व्यक्ति को कलीसिया से बहिष्कार किया जाता है तो हमें तुरंत इस नतीजे पर नहीं पहुँच जाना चाहिए कि उसने मौत की सज़ा पाने लायक पाप किया होगा।

“Credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme?”, chiese Gesù parlando delle vittime.

इस हादसे के शिकार लोगों के बारे में यीशु ने कहा: ‘क्या तुम्हें लगता है कि वे लोग, यरूशलेम में रहनेवाले दूसरे सभी लोगों से बढ़कर पापी थे?

Se permettiamo che i sentimenti negativi abbiano la meglio, potremmo cominciare a nutrire risentimento, magari convinti che la nostra ira servirà in qualche modo di lezione al colpevole.

अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है।

Indicò che, sotto la Legge mosaica, se una donna veniva violentata non era considerata colpevole se si era opposta gridando aiuto.

उसने उन्हें बताया कि मूसा की व्यवस्था के अधीन, यदि एक स्त्री का बलात्कार होता था, तो वह दोषी नहीं ठहराई जाती थी यदि उसने मदद के लिए चिल्लाने के द्वारा विरोध किया हो।

Di cosa sono colpevoli i malvagi di Giuda?

यहूदा के दुष्ट लोग, किन अपराधों के दोषी हैं?

Poi ci dichiararono tutti colpevoli di cospirazione contro lo Stato.

इसके बाद हम 12 जनों को देश के खिलाफ षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया गया।

+ Parlando così, o re, ti rendi colpevole, visto che tu non fai ritornare il figlio che hai bandito.

+ राजा ने अभी-अभी जो फैसला सुनाया वह खुद उसे दोषी ठहराता है क्योंकि राजा ने अपने बेटे को देश-निकाला दे दिया और उसे वापस नहीं लाया।

DAVIDE, re dell’antico Israele, sapeva quanto può essere gravoso il peso di una coscienza colpevole.

प्राचीन इस्राएल का राजा दाऊद जानता था कि दोषी अंतःकरण का बोझ कितना भारी हो सकता है।

Loro mentivano" - spiegò - "Ero conscio da anni di essere colpevole di arroganza intellettuale.

अल-जुबयर ने शिकायत की, "उसने मुझे धोखा दिया, अल्लाह उसे धोखा दे सकता है!

Alcune, accusate falsamente, si dichiararono colpevoli di stregoneria solo per non essere più tormentate.

जिन पर झूठा आरोप लगा था उनमें से कुछ लोगों ने तो यातना से बचने भर के लिए यह स्वीकार कर लिया कि वे जादूगरी करते हैं।

3 O nel caso in cui qualcuno tocchi inconsapevolmente un’impurità umana+ — ovvero qualsiasi cosa impura che possa rendere una persona impura — e se ne accorga soltanto dopo, si rende colpevole.

चाहे उसने अनजाने में छुआ हो फिर भी वह दोषी होगा। 3 अगर कोई अनजाने में किसी अशुद्ध चीज़ को छूता है+ जिससे वह अशुद्ध हो सकता है और उसे इस बात का पता चलता है तो वह दोषी होगा।

Il peccatore nega di essere colpevole, osando perfino giurare il falso.

और बाद में वह पापी दोषी होने से इनकार करता है, यहाँ तक कि झूठी शपथ खाने की हिम्मत करता है।

Di che cosa era colpevole Diotrefe, ma come si comportò Gaio?

दियुत्रिफेस किस बात का अपराधी था, लेकिन गयुस ने अपना चलन कैसा रखा?

“Considerando i fanciulli occasioni di peccato”, ha commentato un giornalista in Irlanda, “le autorità ecclesiastiche hanno semplicemente trasferito il sacerdote colpevole”.

आइरलैंड के एक रिपोर्टर ने बताया कि “बच्चों के साथ किए गए लैंगिक दुर्व्यवहार को महज़ एक गलती मानकर चर्च के अधिकारियों ने बस इतना ही किया है कि कसूरवार पादरी का तबादला करवा दिया।”

Come mai Jesse Cantwell fu dichiarato colpevole di aver turbato l’ordine pubblico?

अदालत ने क्यों जैस्सी कैंटवैल को शांति भंग करने का दोषी ठहराया?

È Dio che viene ritenuto colpevole d’aver permesso la malvagità.

यह परमेश्वर है जिसे दुष्टता की अनुमति देने के लिये दोष लगाया गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में colpevole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।