इतालवी में commissione का क्या मतलब है?

इतालवी में commissione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में commissione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में commissione शब्द का अर्थ समिति, ऑर्डर, काम, कार्य, आदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

commissione शब्द का अर्थ

समिति

(board)

ऑर्डर

(order)

काम

(charge)

कार्य

(mission)

आदेश

(charge)

और उदाहरण देखें

Attualmente la Commissione Europea, l’organo esecutivo dell’UE, impiega oltre il quadruplo dei traduttori e degli interpreti di cui si avvale la sede delle Nazioni Unite, che ha soltanto cinque lingue ufficiali.

इतना ही नहीं यह संख्या तानाशाह देशों से भी बढ़कर है। पिछले साल अमरीका में प्रति 150 नागरिकों में (इनमें बच्चे भी शामिल हैं) से एक नागरिक सलाखों के पीछे था।”

Alle vittime è stata data l'opportunità di sedere al tavolo con le autorità della Amnesty Commission ed esprimere la grande ingiustizia che hanno subito quando la Commissione li ha ignorati e ha, invece, facilitato il ricollocamento dei responsabili della guerra.

युद्ध के पीड़ितों को अवसर दिया गया एम्नेस्टी कमीशन नेतृत्व को अपनी पीड़ाएँ व्यक्त करने का, कि कैसे आयोग ने उन्हें नजरअंदाज करके युद्ध अपराधियों को पुनर्वास की सुविधा प्रदान की |

Dopo una iniziale indagine effettuata nel 1969 dalla Commissione per l’Energia Atomica degli USA, Bikini fu dichiarato fuori pericolo.

१९६९ में परमाणू शक्ति कमिशन की प्राथमिक जाँच के बाद, बिकिनी को सुरक्षित जगह ठहराया गया।

Secondo la Commissione Elettorale indiana [in] ci sono poco più di 1000 partiti politici che partecipano a livello locale e nazionale, come rivela la lista dei vari partiti e dei loro simboli politici.

चुनाव आयोग के मुताबिक 1000 से ज्यादा दल स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर चुनाव लड़ रहे हैं।

Dopo aver preso in considerazione i fatti, la commissione obbligò la chiesa a rendere pubblico che la causa del problema non erano stati i Testimoni ma il presidente della chiesa.

सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ।

Nel 1952 fu istituita una commissione per il disarmo, i cui membri provenivano da dodici nazioni, per arginare l’escalation della corsa agli armamenti fra Est e Ovest.

१९५२ में पूर्व/पश्चिम शस्त्रास्त्रों की बढ़ती हुई दौड़ को निष्फल करने के लिए एक १२-राष्ट्रीय निरस्त्रीकरण आयोग को बनाया गया।

Secondo alcuni esperti, ‘entro il 2010 nei 23 paesi colpiti più gravemente dalle epidemie di AIDS ci saranno 66 milioni di persone in meno’. — “Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, rapporto della Commissione europea e della Banca Mondiale.

कुछ विशेषज्ञों का दावा है कि “जिन 23 देशों में एड्स गंभीर रूप ले चुका है, उनमें सन् 2010 तक इस महामारी की वजह से 6 करोड़ 60 लाख लोग मर जाएँगे।”—“एड्स से मुकाबला: विकासशील देशों से मिले सबूत,” (अंग्रेज़ी) वर्ल्ड बैंक और यूरोपियन कमिशन की एक रिपोर्ट।

Se vi accorgete dell’esistenza di un vero bisogno, prendete l’iniziativa. Forse si tratta di preparare da mangiare, pulire o fare qualche commissione.

जहाँ मदद की स्पष्ट ज़रूरत है, वहाँ पहल कीजिए—शायद खाना बनाने के द्वारा, सफ़ाई में मदद देने के द्वारा, या सहायक काम करने के द्वारा।

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

हालाँकि जो बातें सिखायी जा रही हैं उनका उद्गम खुद बोर्ड नहीं है, लेकिन वह पाठ्यक्रम बनाता है, सिखाने का तरीका निर्धारित करता है, और ज़रूरी हिदायतें देता है।

1972: Commissione Spaziale e il Dipartimento dello Spazio sono create.

1972 - अंतरिक्ष आयोग और अंतरिक्ष विभाग की स्थापना।

E un rapporto della Commissione dell’Alleanza Evangelica afferma: “L’inferno è un’esperienza cosciente di rigetto e di tormento”.

और इवैंजॆलिकल अलायंस कमीशन की तैयार की गयी रिपोर्ट, द नेचर ऑफ हॆल में यह बताया गया: “नरक ऐसी जगह है जहाँ लोगों के होश-हवास में रहते हुए उन्हें ठुकराया और तड़पाया जाता है।”

Non sono previste commissioni per gli acquisti effettuati su servizi Google come Google Play o Google Drive.

Google Play या Google डिस्क जैसी Google सेवाओं पर खरीदारियां करने के लिए कोई फ़ीस नहीं है.

Un rapporto della commissione per la dottrina della Chiesa d’Inghilterra diceva: “L’inferno non è il tormento eterno, ma è la scelta definitiva e irrevocabile di qualcosa di così completamente e assolutamente contrario a Dio da portare inevitabilmente all’annichilimento totale”.

चर्च ऑफ इंग्लैंड के धर्म-शिक्षा आयोग की एक रिपोर्ट ने कहा: “नरक, अनंत यातना की कोई जगह नहीं, बल्कि इसका मतलब है हमेशा के लिए उस राह को चुनना जो परमेश्वर के बिलकुल खिलाफ है और ऐसा करने का एक ही अंजाम है, वजूद का पूरी तरह मिट जाना।”

Domenica 16 aprile 2000 l’adunanza fu interrotta dalla presidente della Commissione regionale per i Diritti Umani, accompagnata da due funzionari di polizia e un agente in borghese.

रविवार, 16 अप्रैल, 2000 को इलाके के मानव अधिकारों के कमीशन की महिला सभापति या कमिश्नर, दो सीनियर और एक सादे कपड़े पहने, पुलिस अफसरों के साथ आयी और उन्होंने साक्षियों की सभा को बीच में ही रोक दिया।

Il direttore dell'ufficio di New York della Commissione ONU sui Diritti Umani ha comunicato in proposito:

संयुक्त राष्ट्र की सार्वभौमिक मानवाधिकारों के घोषणा पत्र में मानवाधिकारों को परिभाषित किया गया है।

La commissione organizzò e coordinò una serie di dimostrazioni su vasta scala.

इसके आधार में एक बड़ी और अनेक कक्षों वाली संरचना को बनाया गया है।

Se un uomo vuole violentare una donna che conosce, spesso fa in modo di trovarsi da solo con lei inventandosi delle commissioni per le quali è necessario che lei passi da casa sua, oppure fissando un appuntamento in un luogo in cui fa credere che ci sarà un gruppo di persone.

एक जान-पहचान बलात्कारी अक़सर ऐसे काम निकाल लेता है जिससे उसके घर रुकना पड़े और इस प्रकार बलात्कार के शिकारों को अकेले में कर लेता है या इस बारे में झूठ बोलता है कि उनके मिलने के स्थान पर लोगों का एक झुंड होगा।

La Commissione per i titoli e gli scambi ha chiesto alle società che usano tantalio, stagno, oro o tungsteno nei loro prodotti di verificare l’origine di queste materie prime e di ridurre i rischi nelle proprie catene di rifornimento in linea con i princìpi dell’Ocse, nel caso in cui questi minerali provengano da zone di guerra o da aree ad elevato rischio.

प्रतिभूति और विनिमय आयोग अपेक्षा करता है कि जो कंपनियाँ अपने उत्पादों में टैंटलम, टिन, सोने या टंगस्टन का उपयोग करती हैं वे इन कच्चे मालों के उद्गम की जाँच करें, और यदि यह पाया जाता है कि उनका उद्गम किन्हीं संघर्ष-प्रभावित या उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों में हुआ है तो ओईसीडी के दिशानिर्देशों के अनुसार अपनी आपूर्ति शृंखलाओं में जोखिम को कम करें।

Ci sono invece altre attività essenziali per cui non si conta il tempo, come prepararsi per il ministero, assistere alle adunanze per il servizio di campo, sbrigare commissioni e così via.

मगर कुछ ऐसे काम भी हैं जिनमें लगनेवाले समय को हम रिपोर्ट में शामिल नहीं करते, जैसे प्रचार के लिए तैयार होना, प्रचार की सभा में हाज़िर होना या प्रचार के दौरान घर के कुछ ज़रूरी काम निपटाना।

Per questo l’American Joint Commission on Accreditation of Hospitals giudica l’impiego delle trasfusioni di sangue ‘massivo, ad alto rischio e facilmente soggetto a errori’”. — “Transfusion”, luglio-agosto 1989.

इसी कारण से, अस्पतालों के प्रत्यायन पर अमेरिकी कमीशन ने इसका वर्गीकरण ऐसे किया है, ‘अधिक राशि, अधिक जोखिम तथा भूल प्रवृत।’”—“ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” जुलाई-अगस्त १९८९.

In una magistrale conferenza tenuta davanti a una commissione di scienziati Louis Pasteur confutò, punto per punto, la teoria della generazione spontanea.

वैज्ञानिकों के एक आयोग के सामने एक कुशल प्रस्तुति में, लुई पास्चर ने एक-एक मुद्दा लेकर, स्वतः जनन के सिद्धान्त का सफलतापूर्वक खण्डन किया।

Così il primo libro che commissionò fu una traduzione delle Scritture Greche Cristiane nel greco dei suoi giorni.

इसलिए उसने सबसे पहले मसीही यूनानी शास्त्र को अपने ज़माने में बोली जानेवाली यूनानी भाषा में अनुवाद करने की आज्ञा दी।

La commissione ha quindi scelto il tema migliore e altri due gruppi di dieci temi che si sono classificati al secondo e terzo posto.

इन जजों ने एक चिट्ठी को पहला इनाम दिया, दूसरे इनाम के लिए दस चिट्ठियाँ और चुनी गयीं और तीसरे इनाम के लिए दस और चुनी गयीं।

I cambiamonete erano autorizzati a riscuotere una commissione fissa sul cambio, traendone ingenti guadagni.

सर्राफों को इसे बदलने के लिए एक निश्चित शुल्क लेने की अनुमति थी, और इससे बहुत रक़म कमायी जाती थी।

Si prenda ad esempio quanto detto da un quotidiano sulla guerra in corso nei Balcani: “Una commissione d’inchiesta della Comunità Europea ha accertato che [i soldati] hanno violentato ben 20.000 donne e ragazze musulmane . . . nell’ambito di una sistematica politica del terrore intesa a intimorire e demoralizzare la popolazione per indurla ad abbandonare le proprie case”. — International Herald Tribune.

उदाहरण के लिए, बाल्कन क्षेत्र में चल रहे युद्ध के बारे में इंटरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून के इस कथन पर विचार कीजिए: “यूरोपीय समुदाय के जाँचकर्त्ताओं के एक दल ने निष्कर्ष निकाला है कि [सैनिकों] ने लगभग २०,००० मुस्लिम स्त्रियों और लड़कियों का बलात्कार किया है . . . जो दहशत की एक योजनाबद्ध नीति का हिस्सा है, जिसे भयभीत करने, हताश करने और उन्हें अपने घरों से भगाने के इरादे से बनायी गयी है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में commissione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

commissione से संबंधित शब्द