इतालवी में concepire का क्या मतलब है?

इतालवी में concepire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में concepire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में concepire शब्द का अर्थ समझना, सोचना, बनाना, विचार करना, गर्भवती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concepire शब्द का अर्थ

समझना

(realize)

सोचना

(entertain)

बनाना

(invent)

विचार करना

(devise)

गर्भवती

(pregnant)

और उदाहरण देखें

Perché per alcuni è difficile concepire che Dio li ama?

कुछ लोगों के लिए यह समझना क्यों मुश्किल है कि परमेश्वर उनसे प्यार करता है?

Dopodiché si legge: “Geova le concesse dunque di concepire ed essa partorì un figlio”.

इसके बाद “यहोवा की आशीष से रूत गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।”

Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno.

मौत क्या है यह समझना शायद हमें मुश्किल लगे, मगर नींद क्या है, यह तो हम सब अच्छी तरह समझते हैं।

(Luca 1:31, 34-37) Sicuramente Colui che creò lo stupefacente processo della riproduzione avrebbe potuto anche far concepire e far nascere Gesù da una casta vergine.

(लूका 1:31, 34-37, NHT) जी हाँ, जिस रचयिता ने इंसान के शरीर में बच्चे जनने की अद्भुत प्रक्रिया बनायी है, वह यीशु का जन्म एक पवित्र कुँवारी के ज़रिए भी ज़रूर मुमकिन कर सकता था।

La donna non aveva potuto concepire figli perché aveva le tube di Falloppio occluse, cosa che non permetteva agli spermatozoi di raggiungere le sue cellule uovo.

दरअसल वह औरत गर्भवती नहीं हो पा रही थी क्योंकि उसकी डिंबवाही नलियों में कुछ रुकावट पैदा हो गयी थी और जिस वजह से शुक्राणु उसके डिंबों तक नहीं पहुँच पा रहे थे।

Esse invocano a gran voce quelli che chiamano diritti alla riproduzione, ma in realtà hanno già esercitato la loro facoltà di concepire e riprodursi.

वे भावपूर्णता से किन्हीं प्रजनन अधिकारों पर अपना हक जताती हैं, जबकि असल में वे गर्भधारण करने और जन्म देने की अपनी क्षमता को पहले ही उपयोग कर चुकी हैं।

Il pensiero romano non poteva concepire una religione che richiedeva esclusiva devozione ai propri fedeli.

रोम के लोग ऐसे धर्म के बारे में कभी सोच ही नहीं सकते थे जिसके माननेवालों से यह माँग की जाती कि वे सिर्फ एक परमेश्वर की उपासना करें।

(1 Re 8:27) Geova, descritto in Isaia 45:18 come “il Creatore dei cieli, . . . il Formatore della terra e il suo Fattore”, è la Fonte di una sapienza di gran lunga più vasta di ciò che l’uomo mortale può concepire.

(१ राजा ८:२७) यहोवा, जिसका वर्णन यशायाह ४५:१८ में ‘आकाश के सृजनहार’ के तौर पर किया गया है, जिसने “पृथ्वी को रचा और बनाया,” वही ऐसी बुद्धि का स्रोत है जो नश्वर मनुष्यों के मस्तिष्क के अंदाजा लगाने से कहीं ज़्यादा विस्तृत है।

2 Alcuni, però, non riescono a concepire che Dio possa amare gli esseri umani.

2 अफसोस की बात है कि कुछ लोगों को यह बात हज़म नहीं होती कि परमेश्वर इंसानों से प्यार करता है।

Una delle tecnologie principali che permisero di concepire un aereo grande come i 747 fu quella dei motori turboventola ad alto rapporto di diluizione.

एक विमान को 747 जितना बड़ा बनाने की कल्पना को संभव बनाने वाली प्रौद्योगिकियों में से एक थी, उच्च-उपमार्ग-टर्बोफैन-इंजन. इंजन प्रौद्योगिकी को पूर्व के टर्बोजेट की तुलना में एक तिहाई कम ईंधन की खपत करके दोगुनी शक्ति देने में समर्थ समझा गया था।

(Atti 8:12) A proposito dei cristiani del I secolo, lo storico Augustus Neander afferma: “In origine il battesimo era somministrato solo agli adulti, in quanto la gente era abituata a concepire battesimo e fede come due elementi strettamente collegati fra loro”. — General History of the Christian Religion and Church.

(प्रेरितों 8:12) इतिहासकार, ऑगॉस्टॉस नेआनडर ने अपनी किताब, मसीही धर्म और चर्च का आम इतिहास (अँग्रेज़ी) में पहली सदी के मसीहियों के बारे में यह लिख: “शुरू में बपतिस्मा सिर्फ बालिग लोगों को दिया जाता था, क्योंकि सिर्फ वे ही इस बात को समझ सकते थे कि बपतिस्मा लेने और विश्वास ज़ाहिर करने के बीच गहरा ताल्लुक है।”

Sebbene fosse rimasta sterile fino a circa 90 anni e avesse “passato il limite d’età”, Sara ricevette il potere ‘di concepire un seme, poiché stimò fedele Dio che aveva promesso’.

हालाँकि वह तक़रीबन ९० साल की उम्र तक बांझ और “बूढ़ी” थी, सारा ‘गर्भ धारण करने के लिए’ समर्थ की गयी, “क्योंकि उस ने प्रतिज्ञा करनेवाले को सच्चा जाना था।”

(Geremia 10:23) Perciò qualsiasi tipo di governo si possa concepire, a parte quello di Geova, è destinato al fallimento.

(यिर्मयाह 10:23) इसलिए यहोवा की हुकूमत के अलावा, और कोई हुकूमत कामयाब नहीं हो सकती।

(b) Come poté la vergine Maria concepire Gesù?

(ख) कुंआरी मरियम के लिए यीशु का उत्पन्न करना कैसे संभव हुआ था?

Basandosi sulla sua vasta conoscenza e sul suo profondo intendimento, Geova prende sempre le migliori decisioni possibili e le mette in atto con la migliore linea d’azione che si possa concepire.

यहोवा अपने अपार ज्ञान और गहरी समझ की वजह से हमेशा सबसे बढ़िया फैसले लेता है और उन्हें इतने बेहतरीन ढंग से अपने अंजाम तक पहुँचाता है जिसकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता।

Geova le concesse di concepire, e lei diede alla luce un figlio.

यहोवा की आशीष से रूत गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।

+ 12 Sono stato io a concepire tutto questo popolo?

+ 12 क्या मैं इन सबका पिता हूँ?

Ha, infatti, sognato di nuovo di concepire il figlio mostruoso di Brundle.

इसे औरंगजेब के बेटे आजमशाह ने अपनी माता रबिया दुर्रानी की याद में बनवाया था।

यहोवा अपने बेहिसाब ज्ञान और अपनी गहरी समझ का इस्तेमाल करके, हमेशा बेहतरीन फैसले लेता है और सबसे बढ़िया तरीके से इन फैसलों को अमल में लाता है।

Parla del Dio vivente, ma mai del Geova vivente, perché non può concepire Geova se non vivente”. — The Imperial Bible-Dictionary (1874).

वह जीवते परमेश्वर की बात करता है, लेकिन जीवते यहोवा की बात कभी नहीं करता, क्योंकि वह किसी दूसरे रूप में यहोवा की कल्पना कर ही नहीं सकता।”

Una sorella scrisse: “La solitudine che si prova essendo sposati con qualcuno che non ama Geova è la peggiore solitudine che si possa concepire.

जैसा कि एक बहन ने लिखा: “जो अकेलापन आप महसूस करती हैं जब आप ऐसे व्यक्ति के साथ शादी कर चुकी होती हैं, जो यहोवा से प्रेम नहीं रखता, वह कल्पनीय सबसे बदतर अकेलापन होता है।

(Risate) E credo che l'immaginazione sia il solo limite di quello che si può concepire quando questa tecnologia entra nella vita reale.

(हँसी) और मुझे लगता है कि कल्पना ही सीमा है कि आप क्या इजाद कर सकते हैं जब यह तकनीक असल ज़िन्दगी के साथ जा मिलेगी।

La mia educazione di stretta osservanza scinto-buddista mi portava a concepire Dio come un essere spaventevole

मेरे कठोर बौद्ध-शिण्टो संस्कार, ईश्वर को मेरे लिये भयानक बनाते थे

Per questo motivo non può concepire che un membro di questa razza riesca anche soltanto a ferirlo.

दुर्भाग्य से, ऐसा माना जाता है कि केवल कोई टीका ही इस महामारी को रोक पाने में सक्षम हो सकता है।

E aggiunge: “Tra una cellula vivente e il sistema non biologico più altamente organizzato, come un cristallo o un fiocco di neve, esiste l’abisso più vasto e assoluto che si possa concepire”.

वह यह भी कहता है: “एक जीवित कोशिका और अति व्यवस्थित अजैविक तंत्र, जैसे एक स्फ़टिक या एक हिमलव, के बीच इतना विशाल और निश्चित अन्तर है जितना कि कल्पना की जा सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में concepire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

concepire से संबंधित शब्द

इतालवी में comporre का क्या मतलब है?