इतालवी में distorcere का क्या मतलब है?

इतालवी में distorcere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में distorcere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में distorcere शब्द का अर्थ विकृत करना, बिगाडना, विकृत, भ्रष्ट करना, ऐंठना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distorcere शब्द का अर्थ

विकृत करना

(deform)

बिगाडना

(deform)

विकृत

(twist)

भ्रष्ट करना

(pervert)

ऐंठना

(twist)

और उदाहरण देखें

Le persone che hanno pregiudizi tendono a travisare, distorcere, interpretare male o addirittura ignorare i fatti che sono in conflitto con le loro opinioni preconcette”. — The World Book Encyclopedia.

पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।”

Il loro unico scopo è distorcere la verità e danneggiare i servitori di Dio.

उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं।

9 Allora Sàulo, chiamato anche Paolo, pieno di spirito santo, lo guardò fisso 10 e disse: “Uomo pieno di ogni tipo di frode e malvagità, figlio del Diavolo,+ nemico di tutto ciò che è giusto, quando smetterai di distorcere le giuste vie di Geova?

9 तब शाऊल ने, जिसका नाम पौलुस भी है, पवित्र शक्ति से भरकर उसकी तरफ टकटकी लगाकर देखा 10 और कहा, “अरे शैतान की औलाद,+ तू जो हर तरह की धोखाधड़ी और मक्कारी से भरा हुआ है और हर तरह की नेकी का दुश्मन है, क्या तू यहोवा* की सीधी राहों को बिगाड़ना नहीं छोड़ेगा?

Gli abusi sessuali possono distorcere il modo in cui un bambino vede la vita.

लैंगिक दुर्व्यवहार जीवन के प्रति बच्चे के संपूर्ण नज़रिए को विकृत कर सकता है।

I sussidi alimentari ed energetici possono anche distorcere la politica pubblica, come ha dimostrato il governo di Modi, che cerca di proteggere i sussidi agricoli dell’India.

खाद्य और ऊर्जा सब्सिडी सार्वजनिक नीति को भी विकृत कर सकती है, जैसा कि भारत की कृषि सब्सिडी को बनाए रखने की प्रक्रिया में मोदी सरकार ने किया है।

8 “Non devi accettare regali,* perché il regalo acceca chi vede chiaramente e può distorcere le parole dei giusti.

8 तुम रिश्वत न लेना क्योंकि रिश्वत समझ-बूझवाले इंसानों को भी अंधा कर देती है और नेक लोगों से भी झूठ बुलवाती है।

6 “Non devi distorcere il giudizio nella causa di chi è povero tra voi.

6 तुम अपने बीच रहनेवाले किसी गरीब के मुकदमे की सुनवाई करते वक्त गलत फैसला सुनाकर अन्याय मत करना।

L’Onnipotente distorcerà la giustizia?

क्या सर्वशक्तिमान, जो सही है वह न करेगा?

Cosa potrebbe distorcere la nostra percezione di ciò che ci occorre, ma cosa ci aiuterà?

क्या बात हमारी सोच बिगाड़ सकती है, मगर क्या बात हमारी मदद करेगी?

Il desiderio di far colpo sugli altri può perfino spingere il pettegolo a distorcere i fatti.

दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे।

17 Dovremo sicuramente superare degli ostacoli, forse vincere cattive abitudini e influenze negative che durano da una vita e che possono distorcere il nostro modo di pensare.

१७ हमें कई बाधाओं को पार करना पड़ेगा, शायद पुरानी बुरी आदतों और ऐसी नुकसानदायक बातों पर काबू पाना होगा जो हमारे सोच-विचार को बिगाड़ सकती हैं।

3 Dio distorcerà forse il diritto?

3 क्या परमेश्वर न्याय का खून करेगा?

+ 7 Non che ci sia un’altra buona notizia; ci sono però alcuni che vi turbano+ e vogliono distorcere la buona notizia riguardo al Cristo.

+ 7 मगर कोई और खुशखबरी है ही नहीं। सच तो यह है कि वहाँ कुछ ऐसे लोग हैं जो तुम्हारे लिए मुश्किल पैदा कर रहे हैं+ और मसीह के बारे में खुशखबरी को बिगाड़ना चाहते हैं।

11 Se mai fossimo tentati di distorcere la verità per fare bella figura, ricordiamo cosa accadde ad Anania e Saffira.

11 लोगों के सामने अपनी अच्छी तसवीर पेश करने के लिए अगर कभी हमारा मन करे कि हम झूठ बोलें, तो ऐसा हो कि हनन्याह और सफीरा की कहानी एक चितौनी बनकर हमें ऐसा करने से खबरदार करे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में distorcere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।