इतालवी में eppure का क्या मतलब है?

इतालवी में eppure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में eppure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में eppure शब्द का अर्थ फिर भी, लेकिन, मगर, परंतु, तथापि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

eppure शब्द का अर्थ

फिर भी

(just the same)

लेकिन

(yet)

मगर

(though)

परंतु

(but)

तथापि

(though)

और उदाहरण देखें

Eppure le ansietà della vita e l’allettamento delle comodità materiali possono esercitare molta influenza su di noi.

फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है।

Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere!

यहोवा इतना महान और सामर्थ्यवान है, फिर भी वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है!

(Deuteronomio 30:19; 2 Corinti 3:17) La Parola di Dio consiglia: “Siate come persone libere, eppure mantenendo la vostra libertà non come un manto per la malizia, ma come schiavi di Dio”.

(व्यवस्थाविवरण ३०:१९; २ कुरिन्थियों ३:१७) अतः, परमेश्वर का वचन सलाह देता है: “अपने आप को स्वतंत्र जानो पर अपनी इस स्वतंत्रता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आप को परमेश्वर के दास समझकर चलो।”

Al contrario, “ci raccomandiamo come ministri di Dio . . . mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama; come ingannatori [a detta degli oppositori] eppure [in realtà] veraci”. — 2 Corinti 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

Eppure non si lasciarono sopraffare dallo scoraggiamento.

फिर भी, उन्होंने निराशा की वज़ह से हार नहीं माना।

Eppure nemmeno uno di essi cadrà a terra senza che il Padre vostro lo sappia.

तौभी तुम्हारे पिता की इच्छा के बिना उन में से एक भी भूमि पर नहीं गिर सकती।

Una giovane che si chiama Susan scrive: “Per anni sono stata sempre combattuta: sapevo che avevo bisogno di prepararmi per le adunanze e di studiare a livello personale, eppure non riuscivo mai a farlo”.

एक युवती, सूज़न ने लिखा: “मुझे अरसों से पता था कि मुझे मिटिंग्स की तैयारियाँ करनी चाहिए, पर्सनल स्टडी करनी चाहिए। मगर मैं कभी कर न सकी।”

(Efesini 3:14, 15; 2 Timoteo 3:16) Servendoci dei princìpi contenuti in questa guida antica eppure molto attuale, stabiliamo: (1) Come si fa a sapere se si è pronti per il matrimonio?

(इफिसियों ३:१४, १५; २ तीमुथियुस ३:१६) इस प्राचीन, फिर भी अति दिनाप्त गाइड-पुस्तक में दिए गए सिद्धान्तों को प्रयोग करते हुए, आइए पता लगाएँ (१) एक व्यक्ति कैसे बता सकता है कि वह विवाह के लिए तैयार है या नहीं?

Un padre ha detto: “Il segreto è che chi tiene lo studio favorisca un’atmosfera rilassata eppure rispettosa durante lo studio familiare, che deve essere informale ma non superficiale.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

Alcune decisioni sembrano banali eppure possono avere gravi conseguenze.

कुछ फैसले हमें मामूली लग सकते हैं, मगर उनका बहुत बुरा अंजाम हो सकता है।

34 Davide infatti non ascese al cielo; eppure lui stesso dice: ‘Geova* ha detto al mio Signore: “Siedi alla mia destra 35 finché non avrò fatto dei tuoi nemici uno sgabello per i tuoi piedi”’.

34 दाविद स्वर्ग नहीं गया, मगर वह खुद कहता है, ‘यहोवा* ने मेरे प्रभु से कहा, “तू तब तक मेरे दाएँ हाथ बैठ, 35 जब तक कि मैं तेरे दुश्मनों को तेरे पाँवों की चौकी न बना दूँ।”’

Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Eppure è utile sentire come altri hanno risolto problemi che somigliano ai vostri.

फिर भी, जिन्होंने हमसे मिलते-जुलते हालात का सामना किया था जब हम उनकी सुनेंगे तो हमें सही फैसला करने में मदद मिलेगी।

Qui stiamo osservando appena un uno percento del volume dell'universo visibile eppure gia' vedete miliardi di galassie, e nodi, ma che non rappresentano nemmeno la struttura principale.

यहाँ आप समूचे दृश्यमान ब्रह्माण्ड का एक प्रतिशत हिस्सा देख रहे हैं और उसमें आप अरबों आकाशगंगाएँ और उनके समूह देख रहे हैं, लेकिन, आप जान चुके हैं कि ये प्रमुख संरचना नहीं है.

Tre giovani che rifiutano di adorare un’enorme immagine vengono gettati in una fornace surriscaldata, eppure sopravvivono indenni.

तीन नौजवानों को आग की धधकती हुई भट्ठी में फिंकवा दिया गया क्योंकि उन्होंने एक बड़ी मूरत के आगे झुकने से इंकार कर दिया था, मगर फिर भी उन्हें आँच तक नहीं आयी।

Una piovosità così limitata, eppure vi fiorisce la vita più variopinta.

बहुत ही कम वर्षा, पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है।

Eppure poté scrivere ai colossesi: “Anche se sono assente nella carne, sono tuttavia con voi nello spirito, rallegrandomi e vedendo il vostro buon ordine e la fermezza della vostra fede verso Cristo”.

फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।”

Eppure ci sono molti vantaggi a perdonare.

मगर दूसरों को माफ करने के कई फायदे हैं।

Che gioia accostarsi a un Dio così maestoso eppure mite, paziente e ragionevole!

ऐसे विस्मयकारी, मगर नर्मदिल, धीरजवंत और कोमल परमेश्वर के करीब आना क्या ही खुशी की बात है!

Eppure, quante volte le nostre aspirazioni rimangono insoddisfatte!

मगर हमारे चाहने से ही हमारी हर इच्छा पूरी नहीं हो जाती!

Eppure non tutta la gelosia è errata.

फिर भी, सब प्रकार की जलन अनुचित नहीं है।

Eppure c’è chi ha tutto questo ma è infelice.

परन्तु, ऐसे भी लोग हैं जिनके पास यह सब कुछ होकर भी दुखी हैं।

14 “Perciò tu, o Geova, hai vigilato e infine hai fatto abbattere la calamità su di noi, perché tu, o Geova nostro Dio, sei giusto in tutto ciò che fai; eppure noi non abbiamo ubbidito alla tua voce.

14 इसलिए यहोवा हम पर नज़र रखे हुए था और विपत्ति लाया, क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा जो कुछ करता है सही करता है, मगर हमने उसकी आज्ञा नहीं मानी।

Eppure le profezie bibliche indicano che presto un governo che dominerà l’intera terra porterà la pace mondiale.

फिर भी, बाइबल की भविष्यवाणी दिखाती है कि बहुत जल्द पूरी दुनिया पर एक ही सरकार शासन करेगी और वह पूरी पृथ्वी पर शांति लाएगी।

Va notato che quando era sulla terra Gesù non intratteneva i discepoli con storie sugli spiriti malvagi; eppure avrebbe avuto molto da dire riguardo a quello che Satana poteva o non poteva fare.

यह बात गौर करने लायक है कि धरती पर रहते वक्त यीशु अपने चेलों को दुष्ट स्वर्गदूतों के किस्से-कहानियाँ सुनाकर उनका मनोरंजन नहीं करता था, हालाँकि वह चाहता तो इस बारे में कितना कुछ बता सकता था कि शैतान क्या कर सकता है और क्या नहीं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में eppure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।