इतालवी में focaccia का क्या मतलब है?

इतालवी में focaccia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में focaccia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में focaccia शब्द का अर्थ रोटी, केक, छोटी मीठी ब्रेड, पाओ, डबलरोटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

focaccia शब्द का अर्थ

रोटी

(cake)

केक

(cake)

छोटी मीठी ब्रेड

(bun)

पाओ

(bun)

डबलरोटी

और उदाहरण देखें

Per di più, le persone intorno a noi potrebbero incoraggiarci ad andare nella direzione opposta dicendo che è giusto rendere pan per focaccia.

इसके अलावा, ज़्यादातर लोग हमें यह बढ़ावा दें, ‘ईंट का जवाब पत्थर से दो।’

Possono leggere Salmo 11:5 per mostrare cosa pensa Geova di quelli che amano la violenza o Salmo 37:1-4 per far notare che Egli incoraggia a non rendere pan per focaccia ma a confidare in lui.

वे शायद भजन 11:5 पढ़कर सुनाएँ जिसमें लिखा है उपद्रव या हिंसा से प्रीति रखनेवालों के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है। या फिर, वे भजन 37:1-4 से परमेश्वर के इस प्रोत्साहन के बारे में बताते हैं कि हमें किसी से बदला लेने की बात नहीं सोचनी चाहिए बल्कि परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए।

Insieme ai comuni coniglietti, ai festoni e alle focacce rotonde, fecero la loro comparsa addobbi sotto forma di falci, martelli e trattori.

खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए।

29 Li assistevano anche in relazione al pane in pile,*+ al fior di farina per l’offerta di cereali, alle schiacciate di pane senza lievito,+ alle focacce cotte sulla piastra, all’impasto con olio+ e a tutte le misurazioni di capacità e di lunghezza.

29 वे इन चीज़ों के मामले में मदद करते थे, रोटियों के ढेर,*+ अनाज के चढ़ावे के लिए मैदा, बिन-खमीर की पापड़ियाँ,+ तवे पर पकायी जानेवाली टिकियाँ और तेल से गुँधा हुआ आटा। + साथ ही वे नाप-तौल के हर काम में मदद देते थे।

(Romani 12:17) In realtà, per quanto tu ti possa sentire ferito, rendendo pan per focaccia non faresti che peggiorare le cose.

(रोमियों 12:17) चाहे आपका दिल कितना भी ज़ख्मी क्यों न हो, बदला लेने से हालात और भी बिगड़ जाएँगे।

Ci inaspriscono o ci fanno venire la tentazione di rendere pan per focaccia?

क्या ये बातें हमारे दिल में कड़वाहट भर देती हैं या ईंट का जवाब पत्थर से देने के लिए उकसाती हैं?

Èfraim è come una focaccia rotonda cotta solo da un lato.

एप्रैम एक गोल रोटी जैसा है जिसे पलटा नहीं गया है।

O forse “gli empi deridono per una focaccia”.

या शायद, “लोग एक टिकिया के लिए।”

• Perché è saggio non rendere pan per focaccia quando si è perseguitati?

• जब हम सताए जाते हैं, तो विरोधियों से बदला न लेना क्यों अक्लमंदी है?

* Era come il seme di coriandolo, bianco, e aveva il sapore delle focacce al miele.

वह दिखने में धनिए के बीज जैसा सफेद था और उसका स्वाद शहद से बने पुए जैसा था।

Per essersi mescolato alle nazioni adottando il loro modo di fare e cercando alleanze con loro, Efraim (Israele) era anche come una focaccia rotonda cotta da un solo lato.

अन्यजातियों का आचरण ग्रहण करने और उनके साथ विवाह संबंध जोड़ने की कोशिश करने के द्वारा उन में घुल-मिल जाने की वजह से, एप्रैम (इस्राएल) एक ही तरफ सेंकी गयी गोल रोटी की तरह था।

Siebenlist fu tenuto in prigione per tre giorni senza processo e senza cibo, a parte tre pezzi di focaccia di granturco avariati.

ज़ीबेनलीस्ट को बिना वारंट के और, सड़ी मक्के की रोटी के तीन टुकड़ों को छोड़, बिना खाने के भी तीन दिन तक जेल में रखा गया।

I cristiani desiderano ardentemente un mondo senza ladri, ma non rendono pan per focaccia come fece questa donna.

जबकि वे ऐसे संसार की लालसा करते हैं जिसमें चोर न हों, मसीही लोग उस स्त्री की तरह प्रत्याक्रमण नहीं करते।

(Matteo 7:12) Notate che Gesù non ci disse di rimuginare sui torti subiti e poi rendere pan per focaccia.

(मत्ती 7:12) ध्यान दीजिए कि यीशु ने यह नहीं कहा कि हम बीती-बातों को याद करें कि दूसरे हमारे साथ किस तरह पेश आए थे और फिर उसके मुताबिक उनसे व्यवहार करें।

La mancanza di benignità degli altri potrebbe rendere ostili anche noi, e potremmo pensare di rendere pan per focaccia.

दूसरों में इस कदर कृपा की कमी देखकर हम खुद भी दूसरों के लिए मन में बैर पालने लग सकते हैं और कठोरता का जवाब कठोरता से देने की सोच सकते हैं।

Sarebbe sicuramente sbagliato che tu cercassi di rendere pan per focaccia, magari spettegolando sul conto di quella persona e cercando di tirare altri dalla tua parte.

जिस व्यक्ति ने आपको चोट पहुँचायी उससे बदला लेना बिलकुल गलत बात है। और आपको दूसरों के साथ उसके बारे में गपशप करके उनकी हमदर्दी जीतने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

Benché le accuse di Simei non fossero vere, Davide resisté umilmente alla tentazione di rendere pan per focaccia.

हालाँकि शिमी दाऊद के विषय में झूठी बातें बक रहा था, फिर भी नम्रता दिखाते हुए दाऊद ने बदला लेने की भावना को दबाया।

Non dovremmo quindi permettere che l’ira ci spinga a rendere pan per focaccia, a vendicarci.

जी हाँ, हमें कभी-भी क्रोध से भरकर दूसरों से बदला लेने की नहीं सोचनी चाहिए।

+ 3 Prendi con te 10 pagnotte, delle focacce e un vaso di miele, e va’ da lui.

+ 3 तू अपने साथ दस रोटियाँ, कुछ टिकियाँ और सुराही-भर शहद ले जा।

10 Un altro importante principio che impariamo dal modo in cui Gesù e gli apostoli reagirono alla persecuzione è di non rendere mai pan per focaccia.

10 यीशु और प्रेरितों ने मुश्किलों के वक्त जो रवैया दिखाया, उससे हम एक और बढ़िया सबक सीखते हैं कि हमें अपने विरोधियों से कभी-भी बदला नहीं लेना चाहिए।

Riguardo all’usanza di fare focacce “dorate con una . . . croce sopra”, un libro sulle usanze pasquali afferma: “La croce era un simbolo pagano molto prima di acquistare un significato eterno grazie agli eventi del primo Venerdì Santo, e in epoca precristiana il pane e le focacce erano a volte contrassegnati con essa”. — Easter and Its Customs.

“क्रूस . . . द्वारा चिन्हित चमकदार भूरे ऊपरी हिस्से के साथ” हॉट क्रॉस बन बनाने के रिवाज़ के बारे में, ईस्टर और इसके रिवाज़ (अंग्रेज़ी) पुस्तक कहती है: “पहले गुड फ्राइडे की घटनाओं से अनन्त महत्त्व प्राप्त करने से काफ़ी पहले क्रूस एक विधर्मी प्रतीक था, और मसीही-पूर्व समयों में कभी-कभी पावरोटी तथा केक पर क्रूस का चिन्ह लगाया जाता था।”

Anche se le cose stessero così, rendere pan per focaccia non sarebbe la soluzione.

अगर ऐसी बात है, तो ईंट का जवाब पत्थर से देना सही नहीं होगा।

Questi due aspetti del frutto dello spirito ci aiutano a trattare gli altri in maniera gentile, a rimanere calmi quando siamo provocati e a evitare di rendere pan per focaccia quando altri dicono o fanno cose poco gentili nei nostri confronti.

पवित्र शक्ति के फल के ये पहलू हमारी मदद करते हैं कि हम दूसरों के साथ प्यार से पेश आएँ, गुस्सा दिलानेवाले हालात में शांत रहें और जब दूसरे अपनी बोली या कामों से हमें ठेस पहुँचाते हैं, तो उनसे बदला लेने की न सोचें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में focaccia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।