इतालवी
इतालवी में impianto का क्या मतलब है?
इतालवी में impianto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में impianto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में impianto शब्द का अर्थ फ़ैक्टरी, कारख़ाना, उपकरण, यंत्र, कारखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
impianto शब्द का अर्थ
फ़ैक्टरी
|
कारख़ाना
|
उपकरण(implement) |
यंत्र(device) |
कारखाना(works) |
और उदाहरण देखें
“Essendosi bloccati i due impianti di filtraggio, c’era un’autonomia di sole due ore d’acqua”. “दो संयंत्र बंद पड़ गये थे और बस दो घंटे का पानी बचा था।” |
Fino al 1958 questo è stato il primo impianto di produzione industriale al mondo di energia elettrica geotermica, fino a quando la Nuova Zelanda ne costruì uno nel 1958. यह दुनिया भू-तापीय बिजली का केवल औद्योगिक निर्माता था जब तक न्यूजीलैंड 1958 में एक संयंत्र का निर्माण किया। |
Venite a visitare con me il locale impianto di depurazione delle acque e constatate personalmente dove va a finire l’acqua e perché, a prescindere dal luogo in cui si vive, conviene pensarci bene prima di buttare qualcosa nello scarico o nel gabinetto. आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी। |
La nostra destinazione è il principale impianto di depurazione di Malabar, appena a sud del famoso porto di Sydney. तो अब हमारी मंज़िल है, मलाबार में स्थित एक साधारण-सा प्लांट, जो मशहूर सिडनी बंदरगाह के दक्षिण में पड़ता है। |
Tre Sale delle Assemblee sono state dotate di sofisticati impianti video per consentire la visione del programma delle assemblee. तीन सम्मेलन भवनों में सबसे आधुनिक और बेहतर वीडियो सिस्टम लगाए गए हैं, ताकि बधिर लोग प्रोग्राम को अच्छी तरह देख पाएँ। |
Gli investimenti in impianti di produzione energetica da combustibili fossili sono costantemente diminuiti, da 167 miliardi di CN ¥ (circa 24 miliardi di dollari) nel 2008, a 95 miliardi di CN ¥ nel 2014 (15,3 miliardi di dollari), mentre gli investimenti in fonti combustibili non-fossili è aumentato da 118 miliardi di CN ¥, del 2008, ad almeno 252 miliardi di CN ¥ del 2014. जीवाश्म ईंधन से ऊर्जा का उत्पादन करनेवाली स्थापनाओं में निवेश में लगातार कमी हुई है, यह 2008 के CN¥167 बिलियन (लगभग $24 बिलियन) से घटकर 2014 में CN¥95 बिलियन ($15.3 बिलियन) रह गया है, जबकि गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों में निवेश में वृद्धि हुई है, यह 2008 के CN¥118 बिलियन से बढ़कर 2014 में कम-से-कम CN¥252 बिलियन तक हो गया है। |
Da solo, l’impianto di depurazione di Malabar produce ogni anno 40.000 tonnellate di biosolidi. मलाबार सूइज ट्रीटमेंट प्लांट, अकेले ही सालाना 40,000 टन बायोसॉलिड पैदा करता है। |
Come fa l’acqua del mio bagno ad arrivare all’impianto? आइए जानें कि मेरे बाथरूम से इस प्लांट तक पानी पहुँचता कैसे है? |
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito. 20 साल पहले सुरक्षित मानी जानेवाली सुविधा अब किसी ऐसे साइबर हमले की चपेट में आ सकती है जो इसकी सुरक्षा व्यवस्थाओं को बाईपास कर देता है या इसकी परमाणु सामग्री का ट्रैक रखने के प्रयासों को गड़बड़ा देता है। |
Più grande impianto di desalinizzazione del mondo è il Jebel Ali impianto di desalinizzazione (Fase 2) negli Emirati Arabi Uniti. दुनिया का सबसे बड़ा डिसेलिनेशन संयंत्र संयुक्त अरब अमीरात में जेबेल अली संयंत्र (चरण 2) है। |
Quando sono qui, bastano un paio di addetti alla manutenzione, e solo per riparare eventuali guasti agli impianti”. जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।” |
Miglioramenti concreti aiutano a creare norme pubbliche sulla sicurezza stradale, sul collocamento dei rifiuti e di altri impianti, che, se fatto in modo corretto, non compromette la qualità della vita di una comunità. वास्तव में होने वाले सुधारों से ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सार्वजनिक नीति तैयार करने में सहायता मिलती है, उससे कचरा तथा अन्य सुविधाओं के लिए स्थान चुनने में सहायता मिलती है जो कि सही से किया जाए तो समाज के लोगों को जीवन में गुणवत्ता से समझौता नहीं करना पड़ेगा? |
Per arricchirsi si diede da fare con la sua ditta di impianti idraulici lavorando tutto l’anno senza mai prendersi un giorno di libertà. दौलत कमाने के लिए वह पूरे साल नलकारी के अपने व्यापार में जी-तोड़ मेहनत करता और एक दिन की भी छुट्टी नहीं लेता था। |
La politica energetica del Regno Unito riconosce la probabile futura carenza di approvvigionamento energetico, che potrà essere colmata dalla costruzione di nuove centrali nucleari o prolungando il tempo di vita degli attuali impianti esistenti. (ऊर्जा विकास भी देखें) यूनाइटेड किंगडम की ऊर्जा नीति में, यह माना गया है कि भविष्य की ऊर्जा आपूर्ति में कमी की संभावना है, जिसकी भरपाई या तो नए परमाणु संयंत्रों के निर्माण से या मौजूदा संयंत्रों को उनके निर्धारित जीवन से अधिक समय तक बनाए रखने के द्वारा की जा सकती है। |
Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto. मुझे “साऊण्ड कार” की देखभाल करने के लिए नियुक्त किया गया, जो असल में एक ट्राइसाइकल थी जिसे ध्वनि उपकरण और एक कार बैटरी रखने के लिए रूपान्तरित किया गया था। |
L’impianto acustico, se c’è, è sicuramente utile, ma non elimina la necessità di parlare più forte quando la situazione lo richiede. अगर साउंड सिस्टम उपलब्ध है, तो यह काफी मददगार साबित हो सकता है। लेकिन इसके होते हुए भी भाषण देनेवाले को अपनी आवाज़ बढ़ाने की ज़रूरत पड़ सकती है। |
L’acqua viene assorbita attraverso le radici e trasportata alle foglie mediante un complesso “impianto idraulico”. बड़ी ही जटिल “नलकारी व्यवस्था” से पानी, पेड़ की जड़ों से पत्तियों तक पहुँचाया जाता है। |
Ricordate comunque che non si devono collegare videocamere o registratori all’impianto elettrico o acustico dell’assemblea, né collocare queste apparecchiature nei passaggi tra le file o in altri punti di passaggio. फिर भी, कृपया याद रखिए, कि कोई कैमरा या रेकॉर्ड करनेवाले यंत्र अधिवेशन के वैद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए और न ही उपकरण रास्ते में या भीड़ के क्षेत्र में रखा जाना चाहिए। |
Ha piantato alberi che mai Avevamo sentito e altri impianti che utilizzano per scopi medicinali che, altrimenti, sarebbe completamente scomparso. वह पहले से कहीं ज्यादा पेड़ लगाए हमने सुना था और उपयोग करने वाले अन्य पौधों औषधीय प्रयोजनों के लिए जो, अन्यथा, होगा पूरी तरह से गायब हो गया । |
Non si devono collegare videocamere o registratori all’impianto elettrico o acustico dell’assemblea, né collocare queste apparecchiature nei passaggi tra le file o in altri punti di transito o dove impediscono la vista ad altri. किसी भी क़िस्म के रिकॉर्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे, चलने के रास्ते, या दूसरों की दृष्टि में बाधा होना चाहिए। |
Nel 1934 il Bulletin fornì istruzioni dettagliate per costruirne una piccola ma confortevole, dotata di impianto idraulico, fornello per cucinare, letto a scomparsa e isolamento termico. सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम। |
Per molti anni quest’impresa è stata realizzata grazie a un impianto di depurazione. वहाँ का वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट ऐसा करने में कई सालों से कामयाब रहा है। |
Per usare correttamente l’impianto acustico, tenete presente quanto segue: (1) In genere il microfono dovrebbe stare a circa 10-15 centimetri dalla bocca. उपकरणों का सही ढंग से इस्तेमाल करने के लिए इन बातों को ध्यान में रखिए: (1) आम तौर पर माइक्रोफोन, आपके मुँह से करीब चार से छः इंच की दूरी पर होना चाहिए। |
▪ Registrazioni: I registratori di qualunque tipo non dovranno essere collegati all’impianto elettrico o acustico, e si potranno usare solo a condizione che non disturbino gli altri. ▪ रिकॉर्डिंग: किसी भी तरह के रिकॉर्डर को अधिवेशन के इलेक्ट्रिकल या साउंड सिस्टम के साथ नहीं जोड़ना चाहिए। और उनका इस्तेमाल सिर्फ इस तरह करना चाहिए कि दूसरों को परेशानी न हो। |
Mentre scendiamo all’interno dell’impianto la guida ci dice: “Le acque di rifiuto sono per il 99,9 per cento acqua e rifiuti umani, sostanze chimiche e altri frammenti vari. जैसे-जैसे हम इस प्लांट के निचले हिस्से में उतरते हैं, हमारा गाइड हमें बताता है: “वेस्टवॉटर 99.9 प्रतिशत गंदा पानी है जिसमें इंसानों का मल-मूत्र, रासायनिक पदार्थ और कई दूसरी छोटी-छोटी चीज़ें होती हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में impianto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
impianto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।