इतालवी में in aggiunta का क्या मतलब है?
इतालवी में in aggiunta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में in aggiunta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में in aggiunta शब्द का अर्थ अलावा, भी, लेकिन, तथापि, फिर भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
in aggiunta शब्द का अर्थ
अलावा(besides) |
भी(besides) |
लेकिन(but) |
तथापि(yet) |
फिर भी(but) |
और उदाहरण देखें
Come gli angeli fedeli, i cristiani hanno qualità diverse, ma in aggiunta hanno anche vari difetti. जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं। |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbero usare altre persone. स्कूल ओवरसियर द्वारा एक बहन को सहायक के रूप में नियुक्त किया जाएगा, परन्तु अतिरिक्त सहायक भी उपयोग में लाए जा सकते हैं। |
(Ebrei 13:16) In aggiunta alla nostra testimonianza pubblica, non dovremmo dimenticare “di fare il bene”. (इब्रानियों १३:१६) हमारे सार्वजनिक गवाही कार्य के साथ-साथ, हमें “भलाई करना” भी नहीं भूलना चाहिए। |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbe usare un’altra persona. स्कूल ओवरसियर उस बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त करेगा और अगर ज़रूरत पड़े तो तीसरे को भी साथ में लिया जा सकता है। |
+ 14 Ma in aggiunta a tutto questo, rivestitevi di amore,+ perché è un legame che unisce perfettamente. + 14 मगर इन सब बातों के अलावा, प्यार का पहनावा पहन लो+ क्योंकि यह पूरी तरह से एकता में जोड़नेवाला जोड़ है। |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbe usare un’altra persona. स्कूल ओवरसियर उस बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त करेगा और अगर ज़रूरत पड़े तो एक तीसरे व्यक्ति को भी साथ में लिया जा सकता है। |
In aggiunta al progresso economico senza precedenti, Singapore promette libertà religiosa a tutti i residenti. उसकी बेमिसाल आर्थिक उन्नति के संपूरक के रूप में, सिंगापुर सभी देशवासियों से धार्मिक स्वतंत्रता का वायदा करता है। |
+ 31 Piuttosto, continuate a cercare il suo Regno, e queste cose vi saranno date in aggiunta. + 31 इसके बजाय, उसके राज की खोज में लगे रहो और ये चीज़ें तुम्हें दे दी जाएँगी। |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbero usare altre persone. स्कूल ओवरसियर एक बहन को सहायक के रूप में नियुक्त करेंगे, परन्तु अतिरिक्त सहायकों को भी उपयोग में लाया जा सकता है। |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbero usare altre persone. स्कूल अध्यक्ष एक बहन को सहायक के रूप में नियुक्त करेगा, परन्तु अतिरिक्त सहायकों का भी प्रयोग किया जा सकता है। |
In aggiunta un patrigno dice: “Tenevo presente che la disciplina include ammonizione, correzione e riprensione. जैसा एक सौतेला पिता कहता है: “मुझे हमेशा इस बात का ध्यान रहता था कि अनुशासन देने में बच्चों को समझाना, सुधारना और डाँटना भी शामिल है। |
17 Presentò poi l’offerta di cereali,+ prendendone una manciata e facendola fumare sull’altare, in aggiunta all’olocausto del mattino. 17 फिर उसने अनाज का चढ़ावा अर्पित किया। + उसने इस चढ़ावे में से मुट्ठी-भर चीज़ें लीं और उन्हें वेदी पर रखकर जलाया जिससे धुआँ उठा। यह सुबह की होम-बलि के अलावा दिया गया चढ़ावा था। |
In aggiunta a questa meravigliosa speranza di un nuovo mondo, che aiuto abbiamo ora? एक नए संसार की इस अद्भुत आशा के अतिरिक्त, हमारे पास अभी कौन-सी मदद है? |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbero usare altre persone. स्कूल ओवरसियर एक बहन को सहायक के रूप में नियुक्त करेगा, परन्तु अतिरिक्त सहायकों का भी प्रयोग किया जा सकता है। |
Gesù disse: “Nemmeno uno di essi [neanche quello dato in aggiunta] è dimenticato dinanzi a Dio”. यीशु ने बताया: “परमेश्वर उन में से एक को भी [उस पाँचवीं को भी] नहीं भूलता।” |
Il sorvegliante della scuola le assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbero usare altre persone. स्कूल ओवरसियर द्वारा एक सहायिका नियुक्त की जाएगी, परन्तु अतिरिक्त सहायकों को भी प्रयोग किया जा सकता है। |
Il sorvegliante della scuola assegnerà un’assistente, ma in aggiunta si potrebbero usare altre persone. स्कूल ओवरसियर द्वारा एक सहायिका निर्धारित की जाएगी, परन्तु अतिरिक्त सहायक का भी प्रयोग किया जा सकता है। |
Gesù disse: “Nemmeno uno di essi [neanche quello dato in aggiunta] è dimenticato dinanzi a Dio”. यीशु ने कहा: “परमेश्वर उन में से एक को भी [मुफ्त में दी जानेवाली गौरेया को भी] नहीं भूलता।” |
Le dovrebbe essere assegnata un’assistente, ma in aggiunta si potrebbe impiegare un’altra persona. हर बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन बहनें चाहें तो एक और सहायक भी ले सकती हैं। |
Evidentemente saranno qualcosa in aggiunta all’attuale Sacra Bibbia. प्रत्यक्षतः वे हमारी वर्तमान पवित्र बाइबल के अतिरिक्त दस्तावेज़ होंगे। |
A volte al posto della bevanda fatta in casa — o in aggiunta ad essa — si bevono birra e liquori. कई बार बियर और मद्यसार का सेवन घर में बने स्थानीय किण्वितों—के बजाय—या इसके अतिरिक्त किया जाता है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में in aggiunta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
in aggiunta से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।