इतालवी
इतालवी में lesione का क्या मतलब है?
इतालवी में lesione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lesione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में lesione शब्द का अर्थ चोट, घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lesione शब्द का अर्थ
चोटnoun Dagli studi, però, risulta che fra le donne le lesioni sono più frequenti e molto più gravi. लेकिन अध्ययन दिखाते हैं कि औरतों को लगनेवाली चोटें ज़्यादा गंभीर और जानलेवा होती हैं। |
घावnoun Ma quando le lesioni cominciarono a guarire, quella fessura si chiuse quasi completamente. मगर धीरे-धीरे जब उसके घाव भरने लगे तो वह छेद लगभग बंद हो गया। |
और उदाहरण देखें
Riportai delle lesioni ai nervi sotto le ginocchia e mi ci vollero tre mesi per guarire. इसकी वज़ह से मेरे घुटने के नीचे की नसें बेजान हो गईं और ठीक होने में मुझे तीन महीने लग गए। |
Oltre 200.000 persone soffrono già di lesioni cutanee, un sintomo dell’avvelenamento da arsenico. उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है। |
(Isaia 1:6b) Qui il profeta menziona tre tipi di lesioni: ferite (tagli, come quelli provocati da una spada o un coltello), lividure (lividi risultanti da percosse) e piaghe fresche (ulcere recenti, aperte, che sembrano insanabili). (यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)। |
Quando aveva 19 mesi apprendemmo che ha una paralisi cerebrale, conseguenza di una lesione al cervello. जब वह 19 महीने की थी, तब हमें पता चला कि उसके दिमाग को हुए नुकसान की वज़ह से उसे सेरिब्रल पॆलसी हो गई है। |
34 “Il settimo giorno il sacerdote esaminerà di nuovo la lesione e, se la lesione del cuoio capelluto o della barba non si è estesa sulla pelle e non appare più profonda della pelle, dovrà quindi dichiarare pura la persona, e questa si laverà gli indumenti e sarà pura. 34 सातवें दिन याजक फिर से संक्रमित हिस्से की जाँच करेगा। अगर सिर की खाल या दाढ़ी का संक्रमण त्वचा पर नहीं फैला है और त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी देता, तो याजक को ऐलान करना चाहिए कि वह शुद्ध है। |
Nel complesso, i fattori che sappiamo essere necessari allo sviluppo dei tessuti, alla loro manutenzione, diminuiscono man mano che invecchiamo, mentre fattori coinvolti nella cura, in una lesione o in un'infiammazione, diminuiscono con l'invecchiamento. और सब मिलाकर, फाक्टर्स जो ऊतकों के विकास के लिए, ऊतकों के रखरखाव के लिए --जरूरत हैँ, वे कम होना शुरू हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते हैँ, जबकि फाक्टर्स जो मरम्मत मेँ, चोट मेँ और सूजन मेँ शामिल हैँ--वे व्रुद्धी हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते है| |
29 “Se a un uomo o a una donna compare una lesione sulla testa o sul mento, 30 il sacerdote la esaminerà. 29 अगर किसी आदमी या औरत के सिर या ठोढ़ी पर संक्रमण हो जाता है, 30 तो याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। |
+ 32 Il settimo giorno il sacerdote esaminerà la lesione; se questa non si è estesa, se non vi sono comparsi peli gialli e se non appare più profonda della pelle, 33 la persona si deve radere, ma non nella zona della lesione. + 32 सातवें दिन याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। अगर संक्रमण फैला नहीं है और न ही वहाँ के बाल पीले हुए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी पड़ता, 33 तो उस इंसान को चाहिए कि वह अपने सिर या ठोढ़ी के बाल मुँड़वा ले, मगर संक्रमित हिस्से के बाल न मुँड़वाए। |
Ulteriori analisi confermarono che aveva una lesione cerebrale. आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है। |
(When Your Child Has Been Molested) Tra i possibili segnali fisici di questo trauma ci sono lesioni, dolori durante la minzione o l’evacuazione, frequenti dolori di stomaco, mal di testa e dolori muscolari o alle ossa senza una causa evidente. ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार-बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं। |
+ 3 Il sacerdote esaminerà la lesione sulla pelle. + 3 याजक उस आदमी की त्वचा पर हुए संक्रमण की जाँच करेगा। |
Ma poi potrebbero comparire lesioni all’apparato digerente e infezione cerebrale con conseguente morte per insufficienza cardiaca. लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए। |
QUANDO sua figlia, già grande, riportò una grave lesione cerebrale, Marion fece quello che farebbero molti di noi. मेरीअन की बेटी को सिर पर गहरी चोट लगी। * ऐसे में मेरीअन ने वही किया जो हममें से ज़्यादातर लोग करते हैं। |
Si è notato che quando un incidente causa lesioni o danni, spesso la gente esita a scusarsi per timore che in tribunale questo gesto venga interpretato come un’ammissione di colpa. इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं। |
“Chi è affetto da sordità tonale non ha lesioni cerebrali e non c’è nulla che non funzioni nell’udito”, scrivono i Wender. “तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। |
20 Il sacerdote esaminerà la lesione+ e, se questa appare più profonda della pelle e i peli sono diventati bianchi, allora lo dichiarerà impuro. 20 याजक उसकी जाँच करेगा। + अगर दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है और वहाँ के रोएँ सफेद हो गए हैं, तो याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
Dopo non molto i denti si macchiano e possono sopraggiungere lesioni alle gengive. सुपारी खानेवालों के दाँत धीरे-धीरे बदरंग हो जाते हैं और उन्हें मसूड़ों की बीमारी भी हो सकती है। |
+ 5 Il settimo giorno il sacerdote lo esaminerà e, se pare che la lesione si sia arrestata e non si sia estesa sulla pelle, lo metterà in quarantena per altri sette giorni. + 5 सातवें दिन याजक दोबारा उसकी जाँच करेगा। अगर दाग दिखने में वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर और नहीं फैला है, तो याजक उस आदमी को सात दिन और अलग रखेगा। |
Molti uccelli che sopravvivono riportano lesioni o restano debilitati. इमारतों से टकराकर अगर पंछी बच भी जाते हैं तो उनमें से कई घायल या कमज़ोर हो जाते हैं। |
Solo il 30 per cento circa delle persone colpite dai fulmini muore e l’incidenza delle lesioni permanenti è bassa se si prestano subito i primi soccorsi. जिन लोगों पर बिजली गिरती है उनमें से असल में सिर्फ ३० प्रतिशत के करीब लोग मरते हैं। जब जल्दी से फर्स्ट-एड मिल जाती है तो बहुत कम लोगों को गहरी चोट आती है। |
Altre teorie erano incentrate su possibili lesioni subite durante il parto. अन्य सिद्धांतों ने जन्म के दौरान बनाए गए चोटों पर ध्यान केंद्रित किया था। |
La fase di infiammazione protegge dalle infezioni e rimuove i rifiuti formatisi a seguito della lesione. जहाँ चोट लगी है, वहाँ सूजन आ जाती है। इस वजह से घाव फैलता नहीं और साफ रहता है। |
In realtà qualsiasi forma di violenza può provocare lesioni, e persino la morte. दरअसल, किसी भी तरह का शारीरिक अत्याचार नुकसानदेह, यहाँ तक कि जानलेवा हो सकता है। |
Un medico del pronto soccorso di un ospedale moscovita ha spiegato: “Per i medici è scontato che la festa di Capodanno porterà a tutta una serie di lesioni (da lividi e contusioni a ferite da taglio e da arma da fuoco), causate perlopiù da violenze domestiche, risse fra ubriachi e incidenti d’auto”. मॉस्को अस्पताल के एक एमरजेंसी रूम के डॉक्टर का कहना है: “डॉक्टरों को यह अच्छी तरह पता है कि नए साल के जश्न के वक्त कई लोगों को ठोकर खाने और खरोंच लगने से चोट पहुँचेगी या वे छुरे के वार से या बंदूक की गोली से घायल होंगे। इनमें से ज़्यादातर वारदातें घर में मारपीट करने, शराब पीकर लड़ाई करने और कार दुर्घटनाओं की वजह से होती हैं।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में lesione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
lesione से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।