इतालवी में margine का क्या मतलब है?

इतालवी में margine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में margine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में margine शब्द का अर्थ हाशिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

margine शब्द का अर्थ

हाशिया

noun

Modifica la dimensione ed i margini della pagina

पृष्ठ आकार तथा हाशिया परिवर्तित करता है

और उदाहरण देखें

Secondo un rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite, questi programmi insegnano alle “popolazioni a rischio . . . a ridurre il più possibile il margine di rischio anche se abitano o lavorano in zone minate”.

संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।”

“Questi non sono che i margini delle sue opere” (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

Ognuno di loro, anche se per ragioni diverse, offre un ampio margine di approfondimento.

इसलिए अगर हम बाइबल से उनमें से हरेक के बारे में ध्यान से पढ़ें और गहराई से अध्ययन करें तो हम उनसे बहुत कुछ सीख पाएँगे।

28 Spesso l’oratore troverà utile prendere un appunto nel margine del suo discorso per indicare quanto materiale dovrebbe aver trattato quando sarà passata una metà del suo tempo, o, se è un discorso più lungo, può volerlo dividere in quarti.

२८ एक वक्ता के लिए यह अकसर सहायक होता है यदि वह अपने भाषण के पार्श्व में लिख सकता है कि उसे आधे समय तक कितना पूरा करना है, या यदि वह एक लम्बा भाषण है तो शायद वह उसे चार भागों में बाँटना चाहे।

Potreste anche aggiungere note e riferimenti personali a margine.

मार्जिन में आप अपने नोट्स या क्रॉस रॆफ्रंसॆस भी लिख सकते हैं।

Immaginate questa situazione: una persona è alla ricerca di denaro per finanziare un suo progetto e vi promette un grosso margine di guadagno se le prestate dei soldi.

कल्पना कीजिए कि आपके साथ ऐसा हो: एक इंसान अपने बिज़नेस के लिए आपसे उधार माँगता है और बदले में आपको मुनाफे का एक बड़ा हिस्सा देने की पेशकश रखता है।

Alcuni si trovano anche lontani dai margini delle zolle.

कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है।

Nonostante l’umanità abbia acquistato straordinaria conoscenza, il nostro intendimento del creato non arriva neppure ai ‘margini delle vie di Dio’.

इंसान ने अब तक जो ज्ञान हासिल किया है, वह हालाँकि हमें हैरत में डाल देता है, मगर सच तो यह है कि सृष्टि के बारे में हमारी समझ “[परमेश्वर के] मार्गों के किनारे” तक भी नहीं पहुँच पायी है।

Nonostante un anno poco propizio a livello nazionale per il partito repubblicano, Schwarzenegger ha vinto la rielezione con il 56.0% dei voti, contro il 38.9% di Angelides: un margine superiore al milione di voti.

हालांकि यह वर्ष राष्ट्रीय स्तर पर रिपब्लिकन पार्टी के लिए खराब रहा किन्तु श्वार्ज़नेगर यह चुनाव दुबारा 56.0% वोटों के साथ जीते जबकि उनकी तुलना में एंजेलिडेज को 38.9% वोट मिले, दोनों के बीच एक मिलियन से अधिक वोटों का फासला था।

+ 20 Partirono da Succòt e si accamparono a Ètham, ai margini del deserto.

+ 20 फिर इसराएली सुक्कोत से रवाना हुए और उन्होंने वीराने के छोर पर इताम नाम की जगह डेरा डाला।

Avete scritto una o due parole a margine della pagina per ricordarvi quello che ciascuno di questi versetti aggiunge al paragrafo o all’articolo?

क्या आपने उपान्त में एक-दो शब्द लिखे हैं, आपको याद दिलाने के लिए कि इन में से प्रत्येक शास्त्रपद परिच्छेद या पाठ के अर्थ को किस तरह बढ़ाता है?

Non ci vogliono enormi tassi di rendimento per mobilitare ulna massa considerevole di talento; un margine di profitto più o men del 50% per alcuni anni sarebbe una ricompensa accettabile per imprenditori particolarmente capaci.

बहुत अधिक प्रतिभा को जुटाने के लिए भारी मात्रा में प्रतिलाभ की ज़रूरत नहीं होती; ख़ास तौर से अच्छी उद्यमशीलता के लिए कुछ सालों तक 50% लाभ जैसा मार्जिन स्वीकार्य लाभ होगा।

Nei margini superiore e inferiore della pagina i masoreti annotarono informazioni più ampie su alcune note abbreviate riportate nei margini laterali.

पृष्ठ के ऊपर और नीचे के पार्श्वों में, मसोरा लेखकों ने किनारों के पार्श्वों में दी गयी कुछ संक्षिप्त टिप्पणियों के सम्बन्ध में अधिक विस्तृत टिप्पणियाँ लिखीं।

Quindi Gedeone e il suo servitore Pura scesero fino ai margini dell’accampamento.

गिदोन अपने सेवक पूराह के साथ मिद्यानियों की छावनी के पास गया।

The Lancet indicava un margine di sopravvivenza di dieci anni per ogni 8-12 donne su 100 curate nell’uno o nell’altro modo.

द लैन्सेट ने दोनों में से एक तरीक़े से उपचार की गई १०० स्त्रियों में से हर ८ से १२ स्त्रियों का दस-वर्षीय उत्तरजीविता दर रिपोर्ट किया।

Tutte le calligrafie cambiano gradualmente con gli anni, e sono questi cambiamenti a datare un manoscritto, con un margine di errore di alcuni anni.

सभी हस्तलेख कई वर्षों में धीरे-धीरे बदल जाते हैं। और यही परिवर्तन हस्तलिपि के समय को दर्शाते हैं, जिसमें कुछ वर्षो में ग़लती की गुंजाइश किसी भी ओर हो सकती है।

Nel giudicare aveva quindi un ampio margine di discrezionalità.

इस तरह फैसला सुनाने का अधिकार पूरी तरह उसकी मुट्ठी में था।

La risposta è: guardando il margine sinistro dei due testi, noterete che i segni si comprimono, e sembra come se circa 4.000 anni fa, mentre lo scriba scriveva da destra a sinistra, avesse finito lo spazio.

जवाब है: अगर आप दोनों मुहरें के बाएं ओर देखें, तब आप पाएगें कि वहाँ के चिन्ह बहुत सटे हुए हैं, और ऐसा लगता है कि 4,000 साल पहले जब लिपिक दाईं से बाईं ओर लिख रहा था, स्थान कम रह गया था।

Le annotazioni fatte nei margini superiori e inferiori delle pagine sono chiamate “masora grande”.

ऊपर और नीचे के पार्श्वों में दी गयी टिप्पणियों को बड़ा मसोरा कहा जाता है।

Concedetevi un margine di sicurezza, perché pronunciare il discorso davanti a un uditorio può richiedere un po’ più tempo che quando lo si prova da soli.

थोड़ा खाली समय छोड़िए क्योंकि अकेले में अभ्यास करते वक्त जितना समय लगता है, उससे थोड़ा ज़्यादा समय सुननेवालों के सामने भाषण देते वक्त लग सकता है।

Può anche essere utile mettere una goccia d’olio sotto il margine libero delle unghie, perché impedisce loro di seccarsi.

इसके साथ-साथ, नाखूनों के फ्री ऎज के नीचे एक बूँद तेल डालना भी सहायक हो सकता है, क्योंकि यह नाखूनों को सूखने से बचाता है।

Margine libero.

फ्री ऎज।

Potreste trovare utile scrivere brevi annotazioni a margine della pubblicazione.

साहित्य के मार्जिन या हाशिए पर, आयतों के बारे में चंद बातें लिखना आपके लिए मददगार हो सकता है।

Il clero ce l’aveva a morte con Wycliffe e Hus anche perché insegnavano che “il semplice testo”, le originali Scritture ispirate senza nessuna aggiunta, aveva maggiore autorità delle “glosse”, le ponderose spiegazioni tradizionali a margine delle Bibbie con approvazione ecclesiastica.

यह सिखाने के लिए भी पादरीगण विकलिफ़ और हस से क्रुद्ध थे कि “शुद्ध पाठ” अर्थात् मूल ईश्वर-प्रेरित शास्त्र जिसमें कुछ जोड़ा नहीं गया, “टिप्पणियों” अर्थात् गिरजा-स्वीकृत बाइबलों के हाशियों में भारी पारंपरिक व्याख्याओं से अधिक अधिकार रखता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में margine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।