इतालवी में otre का क्या मतलब है?
इतालवी में otre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में otre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में otre शब्द का अर्थ बकरी-चर्म, बूट, घड़ा, मशक, बकबकिया आदमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
otre शब्द का अर्थ
बकरी-चर्म(goatskin) |
बूट
|
घड़ा(jug) |
मशक(waterskin) |
बकबकिया आदमी(windbag) |
और उदाहरण देखें
Per questo il re Davide chiese a Geova di conservare le sue lacrime in un “otre” e aggiunse fiducioso: “Non sono esse nel tuo libro?” इसलिए राजा दाऊद ने यहोवा से बिनती की कि वह उसके आँसुओं को एक “कुप्पी” में रख ले, और उसने अपना यह विश्वास ज़ाहिर किया: “क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?” |
Forse fu allora che Davide compose l’accorato salmo in cui supplicò Geova dicendo: “Metti le mie lacrime nel tuo otre”. दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” |
“Raccogli le mie lacrime nel tuo otre! “दया करके मेरे आँसुओं को अपनी मशक में भर ले। |
Piangevo come Davide, che supplicò Geova di mettere le sue lacrime in un otre e di ricordarsi di lui. मैं दाऊद की तरह रोयी, जिसने यहोवा से निवेदन किया कि उसके आँसुओं को एक कुप्पी में रख ले और उसे याद रखे। |
Per questo Davide chiese a Geova di custodire le sue lacrime in un simbolico “otre”, chiedendo fiduciosamente: “Non sono esse nel tuo libro?” इसीलिए राजा दाऊद ने यहोवा से अपने आँसुओं को एक लाक्षणिक चमड़े की “कुप्पी” में जमा करके रखने के लिए कहा, और विश्वस्त होकर पूछा, “क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?” |
Lei aprì dunque un otre contenente latte e gli diede da bere,+ dopodiché lo coprì di nuovo. याएल ने एक मशक से दूध लिया और सीसरा को पीने के लिए दिया। + फिर उसने दोबारा उसे कंबल ओढ़ा दिया। |
+ 19 Quindi Dio aprì i suoi occhi, e lei vide un pozzo d’acqua, lo raggiunse e riempì l’otre, poi diede da bere al ragazzo. + 19 तब परमेश्वर ने हाजिरा को एक कुआँ दिखाया और वह जाकर अपनी मशक में पानी भर लायी और उसने लड़के को पिलाया। |
Midori, il cui marito è stato colpito da ictus, trae conforto sapendo che Geova, simbolicamente, ha messo nel Suo “otre” tutte le lacrime che lei ha versato. मीडोरी के पति ने आघात झेला है। उसे इस बात से सांत्वना मिलती है कि लाक्षणिक रूप से यहोवा ने उसके सारे आँसुओं को अपनी “कुप्पी” में रखा है। |
14 Abraamo quindi si alzò la mattina presto, prese del pane e un otre d’acqua e li diede ad Àgar. 14 इसलिए अब्राहम सुबह-सुबह उठा और उसने रोटी और पानी से भरी एक मशक ली। |
No, non sarebbe stato come una toppa nuova su un mantello vecchio né come vino nuovo in un otre vecchio. नहीं, वह पुरानी पोशाक पर नए पैवन्द या एक पुरानी मशक में नए दाखरस के जैसे नहीं होती। |
In che senso il salmista si sentiva “come un otre nel fumo”? किस मायने में भजनहार “धूएं में की कुप्पी के समान” था? |
Sl 56:8 — Cosa significa l’espressione “metti le mie lacrime nel tuo otre”? भज 56:8—“मेरे आँसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले,” इन शब्दों का क्या मतलब है? |
+ 20 Iesse caricò su un asino del pane, un otre di vino e un capretto, e li mandò a Sàul tramite suo figlio Davide. + 20 तब यिशै ने एक गधे पर रोटियाँ और दाख-मदिरा की एक मशक लादी और एक बकरी का बच्चा लिया और यह सब अपने बेटे दाविद के साथ शाऊल के पास भेजा। |
83 Sono come un otre raggrinzito dal fumo, 83 मैं धुएँ में सिकुड़ी मशक जैसा हो गया हूँ, |
“Metti le mie lacrime nel tuo otre” “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” |
Raccogli le mie lacrime nel tuo otre! दया करके मेरे आँसुओं को अपनी मशक में भर ले। |
L’otre era un recipiente di pelle che veniva usato per conservare acqua, olio, latte, vino, burro e formaggio. एक कुप्पी जानवर की चमड़ी से बना एक पात्र था जो पानी, तेल, दूध, दाखमधु, मक्खन, और पनीर जैसी चीज़ों को रखने के लिए प्रयोग किया जाता था। |
• In che senso Geova mette le nostre lacrime nel suo “otre” o le scrive nel suo “libro”? • इसका मतलब क्या है कि यहोवा एक इंसान के आँसुओं को अपनी “कुप्पी” में रखता या अपनी “पुस्तक” में दर्ज़ करता है? |
Le difficoltà o la persecuzione vi fanno sentire a volte “come un otre nel fumo”? क्या तकलीफों या ज़ुल्मों की वजह से कभी आपने खुद को “धूएं में की कुप्पी के समान” महसूस किया है? |
Un otre consisteva nella pelle conciata di un animale tutta cucita ad eccezione di un’eventuale apertura in corrispondenza di una zampa. दाखरस की मशक का चमडे की थैली पशु के शोधित चमड़े, शायद पाँव के चमड़े को खुले स्थान से सिलकर बनाया जाता था। |
Poi Davide aggiunse: “Metti le mie lacrime nel tuo otre. फिर दाऊद ने आगे कहा: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले! |
“Le mie lacrime nel tuo otre” (8) ‘मेरे आँसू अपनी मशक में भर ले’ (8) |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में otre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
otre से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।