इतालवी में parlare का क्या मतलब है?

इतालवी में parlare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में parlare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में parlare शब्द का अर्थ बोलना, बात करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parlare शब्द का अर्थ

बोलना

verb (Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.)

Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

मैं परेशान था क्योंकि मुझे फ़्रांसीसी बोलनी नहीं आती थी।

बात करना

verb

Il mio modo di parlare mi ha dato sui nervi.

उसके बात करने के तरीके पर मुझे खींज आती है।

और उदाहरण देखें

42 Sarà un olocausto offerto regolarmente di generazione in generazione all’ingresso della tenda dell’incontro, davanti a Geova, dove io mi presenterò al popolo per parlare con te.

42 तुम्हारे वंशजों को पीढ़ी-पीढ़ी तक भेंट के तंबू के द्वार पर यहोवा के सामने नियमित तौर पर यह होम-बलि सुबह-शाम चढ़ानी होगी। मैं उस द्वार पर तुम्हारे सामने प्रकट होऊँगा और तुझसे बात करूँगा।

Come il giusto modo di parlare contribuirà a rendere felice il matrimonio?

समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी?

I versetti da 1 a 11 del capitolo 14 del libro biblico di Proverbi indicano che, se ci lasciamo guidare dalla sapienza nel parlare e nell’agire, possiamo avere anche ora una certa prosperità e stabilità.

नीतिवचन के 14वें अध्याय की आयत 1 से 11 दिखाती हैं कि अगर हमारी बातचीत और हमारे काम बुद्धि के मुताबिक हों, तो आज भी हम कुछ हद तक खुशहाल रह सकते हैं और हमारी ज़िंदगी को स्थिरता मिल सकती है।

Così lo studente sviluppa la capacità di parlare in maniera estemporanea.

इस प्रकार विद्यार्थी तात्कालिक रीति से बोलने की योग्यता विकसित करता है।

Ero l'unico a poter parlare con gli assistenti di volo.

मैं ही एक ऐसा व्यक्ति था जो कि फ़्लाइट परिचारकों से बात कर सकता था।

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा।

Ora è felice di parlare ad altri del messaggio della Bibbia.

अब उसे बाइबल का संदेश दूसरों को सुनाने में खुशी मिलती है।

17 Consideriamo l’occasione in cui Gesù guarì un indemoniato cieco e che non era in grado di parlare.

17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया।

Ma questo non trattenne Gesù dal parlare di Geova.

लेकिन इस वजह से यीशु ने यहोवा के बारे में बताना बंद नहीं किया।

Sei troppo pronto a parlare male degli altri.

तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो।

Ma quel messaggio non indicava in maniera chiara cosa fare per ottenere questo privilegio e sopravvivere: si limitava a parlare di giustizia in generale.

परन्तु उस संदेश ने बचाव के इस सुअवसर के लिए सामान्य तरीके से धार्मिकता को छोड़, काई निश्चित रास्ता नहीं दिखाया।

10 Un altro modo pratico per insegnare ai figli ad ascoltare Geova è quello di parlare regolarmente di argomenti biblici in famiglia.

10 माता-पिता एक और कारगर तरीके से बच्चों को यहोवा की सुनना सिखा सकते हैं। और वह है, नियमित तौर पर परिवार के साथ बाइबल पर चर्चा करना।

In tal modo verosimilmente tentò di far leva sul suo orgoglio, cercando di farla sentire importante, come se avesse diritto a parlare anche a nome del marito.

यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है।

Un’ulteriore ragione per cui molti genitori non parlano di sesso con i figli è stata indicata da una donna africana: “Quando ero giovane i miei genitori Testimoni non parlavano di sesso con me, per cui non ho pensato di parlare di queste cose con i miei figli”.

अनेक माता-पिता क्यों अपने बच्चों के साथ सेक्स की चर्चा नहीं करते, इसका एक और कारण एक अफ्रीकी स्त्री ने बताया: “जब मैं जवान थी, तब मेरे साक्षी माता-पिता ने मेरे साथ सेक्स-संबंधी विषयों की चर्चा नहीं की थी, सो इसके बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करने की बात मेरे दिमाग़ में नहीं आयी।”

34 Lui guarì molti che soffrivano di varie malattie+ ed espulse molti demòni, ai quali però non permetteva di parlare, perché sapevano che era Cristo.

34 तब उसने ऐसे बहुत-से लोगों को ठीक किया जिन्हें तरह-तरह की बीमारियाँ थीं। + उसने कई दुष्ट स्वर्गदूतों को भी निकाला+ मगर वह उन दुष्ट स्वर्गदूतों को बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे कि वह मसीह है।

A volte potreste trovarvi a parlare a un uditorio scettico o addirittura ostile.

कभी-कभार आपको ऐसे लोगों के सामने बात करनी पड़ सकती है जो शक्की मिज़ाज के हैं या हमारा विरोध करते हैं।

4 Immaginiamo di parlare dell’inferno con qualcuno.

4 मिसाल के लिए, हो सकता है हम किसी के साथ नरक की शिक्षा के बारे में बात कर रहे हों।

Non possono parlare con noi e non possono aiutarci.

हम उनसे बात नहीं कर सकते और न ही वे हमसे बात कर सकते हैं।

Ora continuano a parlare ad altri di quel miracolo.

वे यरूशलेम में दूसरों को उस चमत्कार के बारे में बताते हैं।

Per molti che udirono parlare Gesù, l’approvazione degli uomini era più importante di quella di Dio.

अनेक जिन्होंने यीशु को बात करते हुए सुना, उनके लिए मनुष्यों की स्वीकृति परमेश्वर की स्वीकृति से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण थी।

6 Ma come potete trovare il coraggio di parlare apertamente della vostra fede?

6 लेकिन अपने विश्वास के बारे में बात करने के लिए आप हिम्मत कैसे जुटाएँगे?

I fatti mostrano che oggi nel mondo molti giovani quando terminano la scuola hanno ancora difficoltà a leggere e scrivere correttamente e a fare anche semplici operazioni aritmetiche, per non parlare della conoscenza assai vaga che hanno della storia e della geografia.

तथ्य दिखाते हैं कि संसार में आज, बहुतेरे जवानों को स्कूल पूरा करने के बाद भी सही तरीक़े से लिखने और बोलने और सबसे सरल गणित करने में भी कठिनाई होती है; और उन्हें इतिहास और भूगोल का केवल धुंधला-सा ही ज्ञान होता है।

Dobbiamo parlare.

हमें बात करनी है ।

11 Smettete di parlare gli uni contro gli altri, fratelli.

11 भाइयो, एक-दूसरे के खिलाफ बोलना बंद करो।

Barry, menzionato all’inizio, osserva: “Più conosco le persone, più mi è facile parlare con loro”.

शुरू में ज़िक्र किया गया बैरी कहता है: “जितना ज़्यादा मैं दूसरों को जानने की कोशिश करता हूँ, मेरे लिए उनसे बातें करना उतना ही आसान हो जाता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में parlare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

parlare से संबंधित शब्द

इतालवी में avvicinare का क्या मतलब है?

इतालवी में di का क्या मतलब है?

इतालवी में esperienza का क्या मतलब है?