इतालवी
इतालवी में patria का क्या मतलब है?
इतालवी में patria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में patria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में patria शब्द का अर्थ वतन, स्वदेश, जन्मभूमि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
patria शब्द का अर्थ
वतनnoun Come descrive Isaia la sicurezza di cui godranno gli ebrei che torneranno in patria? यहूदी अपने वतन लौटने पर जो सुरक्षा पाएँगे, इसका वर्णन यशायाह ने कैसे किया? |
स्वदेशnoun |
जन्मभूमिnoun Ci inginocchiamo dinanzi al suo genio e all'Altare della Patria. मैं आपकी प्रतिभा और हमारे जन्मभूमि की वेदी के आगे घुटने टेकती हूं. |
और उदाहरण देखें
Una volta tornati in patria, era tempo che si rallegrassero anziché piangere per le cose passate. — Zaccaria 7:5. अपने स्वदेश में उनके पुनःस्थापित कर दिए जाने के बाद, यह उनके लिए पिछली बातों पर शोक मनाने के बजाय आनन्द मनाने का समय था।—जकर्याह ७:५. |
(b) Perché Dio, in seguito, riportò in patria Israele? (ब) परमेश्वर ने बाद में इस्राएल को उसके देश में पुनःस्थापित क्यों किया? |
4 Geova condusse la nazione di Israele in salvo fuori d’Egitto fin nelle vicinanze della terra che aveva promesso loro come patria, ma gli israeliti, per timore di semplici uomini di Canaan, rifiutarono di proseguire. ४ यहोवा इस्राएल की जाति को मिस्र से बाहर और उस देश के निकट सुरक्षित ले आया जिसे स्वदेश के रूप में देने की प्रतिज्ञा उसने उनसे की थी, लेकिन उन्होंने कनान के मात्र लोगों से डरकर आगे बढ़ने से इनकार कर दिया। |
Geova predisse che il suo popolo esiliato in Babilonia sarebbe tornato in patria. यहोवा ने अपने लोगों को बाबुल की बंधुआई से छुड़ाने और उन्हें अपने देश में फिर से बसाने की भविष्यवाणी की थी। |
(Isaia 45:1) Ciro spianò la strada per il ritorno degli ebrei in patria, che ebbe luogo nel 537 a.E.V. (यशायाह 45:1) ठीक भविष्यवाणी के मुताबिक, कुस्रू ने बाबुल पर कब्ज़ा किया और यहूदी लोगों को बंधुवाई से छुटकारा दिया जिससे सा. यु. पू. |
Il ritorno di Israele in patria e la ricostruzione del tempio erano una dimostrazione di tale zelo. इस्राएल की अपने देश में पुनःस्थापना और मन्दिर का पुनःनिर्माण उस उत्साह का प्रमाण थे। |
Nel 1932, nel secondo volume del libro Rivendicazione, venne spiegato per la prima volta che le profezie bibliche relative al ritorno del popolo di Dio in patria stavano avendo un adempimento moderno non sull’Israele carnale, ma su quello spirituale. सन् 1932 में अँग्रेज़ी किताब दोषनिवारण का दूसरा खंड निकाला गया। उसमें बताया गया कि बाइबल की जिन भविष्यवाणियों में कहा गया था कि परमेश्वर के लोग अपने देश लौट जाएँगे, वे आज लाक्षणिक इसराएल पर पूरी होती हैं, न कि इसराएल राष्ट्र पर। |
(Isaia 40:1) Il popolo del patto di Dio, gli ebrei, avrebbero tratto conforto dalla promessa che, dopo 70 anni di esilio, sarebbero ritornati in patria. (यशायाह 40:1) परमेश्वर के चुने हुए लोगों को उसके इस वादे से सचमुच शांति मिलती कि 70 साल की बंधुआई के बाद यहूदी वापस अपने वतन में बसाए जाएँगे। |
Durante la seconda guerra mondiale stringe amicizia con alcuni soldati americani di stanza a Calcutta che, al loro rientro in patria, lo terranno informato sulle novità cinematografiche. इन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में कोलकाता में स्थापित अमरीकन सैनिकों से दोस्ती कर ली जो उन्हें शहर में दिखाई जा रही नई-नई फ़िल्मों के बारे में सूचना देते थे। |
(Isaia 11:16) Geova guiderà gli esuli di ritorno come se camminassero lungo una strada maestra dal luogo del loro esilio fino in patria. (यशायाह 11:15ख) यहोवा, बंधुआई से लौटनेवाले यहूदियों को ऐसे ले जाएगा, मानो वे एक राजमार्ग पर चलते हुए गुलामी के देश से अपने वतन वापस जा रहे हों। |
La situazione è aggravata dall’approccio adottato dai politici del mondo in via di sviluppo, che sono molto più propensi a cercare soluzioni all’estero invece che in patria. विकासशील देशों में नीति-निर्माताओं द्वारा अपनाए जानेवाले दृष्टिकोण से यह समस्या और भी जटिल हो जाती है जिनकी इसके समाधान अपने देश में खोजने के बजाय विदेशों में खोजने की संभावना अधिक होती है। |
(Giovanni 17:16) Nel VI secolo a.E.V. Geova adempì la promessa fatta tramite Geremia e diede “pace e verità” alla sua nazione speciale quando la fece tornare in patria. (यूहन्ना १७:१६) सामान्य युग पूर्व छठवीं शताब्दी में, उसने यिर्मयाह द्वारा अपनी प्रतिज्ञा पूरी की और अपनी ख़ास जाति को “सत्य और शान्ति” दी जब उसने उन्हें उनके स्वदेश में पुनःस्थापित किया। |
Dopo due anni i servitori di Geova prigionieri tornarono nella loro patria e vi ristabilirono la pura adorazione! अजी, दो वर्ष बाद यहोवा के क़ैद सेवक अपने स्वदेश लौटे और सच्ची उपासना पुनःस्थापित की! |
15 E avvenne che mandò una petizione con la voce del popolo al governatore del paese, chiedendogli di leggerla e di dare a lui (Moroni) il potere di costringere quei dissidenti a difendere la loro patria, oppure di metterli a morte. 15 और ऐसा हुआ कि उसने प्रदेश के राज्यपाल को लोगों की मत के साथ एक अर्जी भेजी, यह चाहते हुए कि वह उसे पढ़े, और उसे (मोरोनी को) अधिकार दे कि वह उन वाद-विवाद करनेवालों को अपने देश की रक्षा के लिए बाध्य कर सके या उन्हें मृत्युदंड दे सके । |
Con rinnovata speranza Robert scrisse all’ufficio dei testimoni di Geova in Canada, chiedendo che al suo ritorno in patria qualcuno andasse a visitarlo e lo aiutasse a capire la Bibbia. नयी आशा के साथ, रॉबर्ट ने कनाडा में यहोवा के गवाहों के कार्यालय को लिखा, और निवेदन किया कि उसके घर लौटने पर कोई उससे भेंट करने आए और बाइबल को समझने में उसकी मदद करे। |
Ricchezze, armamenti, piaceri, governanti, la patria o i suoi simboli e molte altre cose hanno finito per essere oggetto di devozione. मगर ये सब एक धोखे और भ्रम के सिवा कुछ नहीं। वे उनकी उपासना में तन-मन लगा देते हैं, उन पर भरोसा रखते हैं, यहाँ तक कि उनके लिए अपनी जान देने को तैयार हो जाते हैं। |
Secondo il libro biblico di Genesi, mentre tornava in patria Giacobbe adeguò il passo di tutto il suo seguito a quello dei bambini per non affaticarli troppo. बाइबल की उत्पत्ति नामक पुस्तक के अनुसार, स्वदेश लौटते समय याकूब ने पूरे काफिले को ऐसी रफ्तार से चलाया कि बच्चों को सफर बहुत मुश्किल न लगे। |
Dopo tutto questo è il popolo per il suo nome, e Geova adempiendo la promessa di farlo tornare in patria renderà manifesta la sua gloria dinanzi a tutte le nazioni. और ऐसा क्यों न हो, आखिरकार वे यहोवा का नाम धारण करनेवाले लोग हैं और जब वह उन्हें उनके वतन लौटा ले आने का अपना वादा पूरा करेगा तो इससे सब जातियों के सामने उसी की महिमा होगी। |
(Esodo 12:37, 38) Similmente stranieri accompagneranno gli esuli ebrei che ritornano in patria da Babilonia. (निर्गमन 12:37,38) उसी तरह, जब यहूदी बंधुए बाबुल से छूटकर अपने घर वापस लौटेंगे तो कई परदेशी भी उनके साथ हो लेंगे। |
5 Mi basta dunque dirti che duemila di questi giovani hanno preso le armi da guerra ed hanno voluto che io fossi il loro capo; e siamo usciti per difendere la nostra patria. 5 इसलिए मेरे लिए यही उचित है कि मैं तु्म्हें बताऊं कि इन दो हजार युवा लड़कों ने युद्ध के अपने हथियारों को उठा लिया है, और चाहते हैं कि मैं उनका सेनापति बनूं; और हम अपने देश को बचाने आए हैं । |
Similmente provvederà mentre il suo popolo lascia Babilonia e torna in patria. — Deuteronomio 8:15, 16. उसी तरह, जब उसके लोग बाबुल से निकलकर अपने देश के लिए रवाना होंगे, तब भी सफर के दौरान वह उनकी देखभाल करेगा।—व्यवस्थाविवरण 8:15,16. |
Poco tempo dopo in chiesa il sacerdote fece una lunga predica e lesse i nomi di quattro uomini che erano morti difendendo la patria. उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। |
9 Tuttavia era stato Geova stesso a ricondurre in patria i suoi adoratori, ed egli ha la capacità di capovolgere completamente una situazione disperata. ९ फिर भी, यहोवा ख़ुद अपने उपासकों को घर ले गया था, और उसके पास एक उजाड़ स्थिति की कायापलट देने की क्षमता है। |
Invece, tramite Isaia, Geova rivela addirittura il nome dell’uomo di cui si servirà per liberare il suo popolo dalla cattività affinché possa tornare in patria e ricostruire Gerusalemme e il tempio. मगर यहोवा उनसे बिलकुल अलग है। वह यशायाह की मारफत उस पुरुष का नाम तक बता देता है जिसके ज़रिए वह अपने लोगों को बंधुआई से छुड़ाएगा ताकि वे अपने देश लौटकर यरूशलेम और उसके मंदिर को दोबारा बना सकें। |
A differenza della dedicazione che i piloti kamikaze facevano alla patria e all’imperatore, questa dedicazione a Geova non sarà vana, perché egli è l’Iddio eterno ed onnipotente che porta a compimento tutto ciò che si prefigge di fare. उस समर्पण से भिन्न जो कामीकाज़े विमान-चालक ने अपने देश और सम्राट के प्रति किया, यहोवा के प्रति किया गया यह समर्पण व्यर्थ नहीं होगा, क्योंकि वह सनातन सर्वशक्तिमान परमेश्वर है जो उन सभी कार्यों को पूरा करता है जिन्हें वह शुरू करता है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में patria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
patria से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।