इतालवी में peggiore का क्या मतलब है?

इतालवी में peggiore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में peggiore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में peggiore शब्द का अर्थ बहुत बुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

peggiore शब्द का अर्थ

बहुत बुरा

adjective

Era un re molto cattivo e adorava gli idoli.

वह बहुत बुरा इंसान था और वह मूर्तियों की पूजा करता था।

और उदाहरण देखें

8 Oggi la situazione è anche peggiore di quella che c’era prima del diluvio dei giorni di Noè, quando “la terra si riempì di violenza”.

८ अब की स्थिति नूह के दिन के जलप्रलय से पहले के समय से भी ज़्यादा बदतर है, जब “पृथ्वी . . . उपद्रव से भर गई थी।”

Lo spirito lascia un uomo, ma se questi non riempie con cose buone il vuoto rimasto, lo spirito torna con altri sette e la condizione di quell’uomo diventa peggiore della precedente.

वह आत्मा उस मनुष्य को छोड़ देता है, लेकिन जब वह मनुष्य रिक्ति को अच्छी चिज़ों से नहीं भरता, तब वह आत्मा सात दूसरे आत्माओं के साथ लौटता है, और उस व्यक्ति का हाल पहले से भी बदतर हो जाता है।

8 Certo, se uno non provvede ai suoi, e specialmente a quelli della sua casa, ha rinnegato la fede ed è peggiore di uno senza fede.

8 बेशक अगर कोई अपनों की, खासकर अपने घर के लोगों की देखभाल नहीं करता, तो वह विश्वास से मुकर गया है और अविश्वासी से भी बदतर है।

Anzi, la situazione del mondo peggiora di giorno in giorno.

इसके बजाय, संसार की स्थिति हर रोज़ बदतर होती जाती है।

Lei sa cosa significa essere salvati, perché nel 1945 fu tra i sopravvissuti, insieme al marito, a una delle peggiori sciagure della storia: l’affondamento del transatlantico di lusso Wilhelm Gustloff.

वह बहन जानती है कि किसी की जान बचाना कैसा होता है क्योंकि उसे और उसके पति को इतिहास में हुए एक बहुत बड़े हादसे से बचाया गया था। सन् 1945 की बात है जब विलहेल्म गुस्टलोफ नाम का जहाज़ समुंदर में डूब गया था।

Pochi mesi dopo, piogge torrenziali e smottamenti provocarono uno dei peggiori disastri naturali nella storia del Venezuela.

कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा।

13 Isaia a questo punto allude a una delle peggiori catastrofi che si abbatteranno sui discendenti di Abraamo: “L’oscurità non sarà come quando il paese fu nella costrizione, come nel tempo precedente quando uno trattò con disprezzo il paese di Zabulon e il paese di Neftali e quando nel tempo posteriore uno lo fece onorare: la via presso il mare, nella regione del Giordano, Galilea delle nazioni”.

13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।”

Purtroppo certa pornografia è molto peggiore di scene di nudo o che mostrano un uomo e una donna nell’atto di commettere fornicazione.

बहुत दुख की बात है कि कुछ किस्म की पोर्नोग्राफी नग्नता या व्यभिचार के दृश्यों से भी बदतर होती हैं।

Dannazione, e'la cosa peggiore che abbia mai visto.

धत् तेरे की, कि मैं कभी भी अपने जीवन में देखा है सबसे बुरी बात यह है.

Temono anche l’isolamento, l’infelicità e la salute che peggiora.

उन्हें यह चिंता होने लगती है कि वे अकेलेपन के शिकार हो जाएँगे, उदासी आ घेरेगी और सेहत भी साथ नहीं देगी।

Questo, a sua volta, gli ha permesso di non cacciarsi in guai anche peggiori.

आखिरकार उसने अपनी बुरी आदत से पीछा छुड़ा लिया और वह इससे भी बड़ी समस्याओं में पड़ने से बच गया।

Quindi Gesù propone queste illustrazioni: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore.

फिर, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “कोरे कपड़े का पैवन्द पुरानी पोशाक में कोई नहीं लगाता; क्योंकि वह पैवन्द पोशाक में से और कुछ खींच लेता है, और वह ज़्यादा फट जाती है।

Questa volta il trattamento fu peggiore.

अबकी बार यातना और भी ज़्यादा कठोर थी।

Ma poiché ha respinto i profeti di Dio, arrivando addirittura ad opporsi a Cristo stesso, la nazione dà prova di trovarsi in una condizione malvagia molto peggiore di quella iniziale.

लेकिन उस जाति द्वारा परमेश्वर के भविष्यद्वक्ताओं का अस्वीकार, जो खुद यीशु के प्रति उनके विरोध से पराकाष्ठा पर पहुँचा, उनकी दुष्ट अवस्था को आरंभ से कहीं ज़्यादा बदतर होना प्रकट करता है।

Kumiko, una ragazza di 15 anni affetta da leucemia, considerava la trasfusione di sangue l’alternativa peggiore.

पंद्रह-वर्षीया कुमिको के लिए, अपनी घातक ल्यूकीमिया के इलाज के लिए रक्ताधान से बुरा कोई विकल्प नहीं था।

Un cristiano la cui salute peggiora nonostante i numerosi tentativi di trovare una cura potrebbe scoraggiarsi.

अगर एक बीमार मसीही ने अपना इलाज करवाने की लाख कोशिशें की हैं, फिर भी उसकी सेहत दिन-ब-दिन बिगड़ती जाती है, तो वह बहुत मायूस हो सकता है।

Il seguente resoconto evidenzia in modo drammatico come il vero cristianesimo e la vera fratellanza possono trionfare, anche nelle peggiori circostanze.

निम्नलिखित रिपोर्ट नाटकीय रूप से दिखाती है कि कैसे बदतर-से-बदतर परिस्थितियों में भी सच्ची मसीहियत और भाईचारे की जीत हो सकती है।

Non c’è nulla al mondo, oserei dire, che possa aiutare una persona a superare bene anche le peggiori condizioni quanto il sapere che la propria vita ha un senso”.

मैं यह कहने का साहस करता हूँ कि, संसार में ऐसा कुछ नहीं जो एक व्यक्ति को इतने प्रभावकारी रूप से बदतरीन परिस्थितियों से भी बच निकलने में मदद कर सकता है, जितना कि यह ज्ञान कि व्यक्ति के जीवन में एक अर्थ है।”

In altre famiglie il problema è ancora peggiore: i genitori non mostrano amore al bambino nemmeno quando è ancora piccolo!

दूसरे परिवारों में समस्या इससे भी बदतर है—माता-पिता ने उस समय भी प्रेम नहीं दिखाया जब बच्चा छोटा था!

La BPCO solitamente peggiora nel tempo, e in ultima analisi, può portare alla morte.

सीओपीडी आमतौर पर धीरे-धीरे समय के साथ खराब होता जाता है और अंततः मृत्यु हो सकती है।

+ Eppure vedrai cose detestabili anche peggiori”.

+ मगर अब तू ऐसे घिनौने काम देखेगा जो इससे भी भयंकर हैं।”

Lasciare i propri parenti per trasferirsi lontano era spesso considerato qualcosa di terribile; per alcuni si trattava di un destino peggiore della morte.

उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था!

La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”.

ऐसे लोगों के साथ पेश आने का सबसे बदतर तरीका होगा, बदले में कुछ बुरा कहना या करना।”

e quest’ultima impostura sia peggiore della prima”.

फिर यह आखिरी फरेब, पहले फरेब से भी बदतर होगा।”

La corruzione può esistere in ogni tipo di organizzazione umana, ma quella che si manifesta nelle istituzioni pubbliche sembra essere la forma peggiore.

भ्रष्टाचार किसी भी संगठन में पाया जा सकता है, लेकिन लोगों का मानना है कि भ्रष्टाचार के मामले में देशों की सरकारों ने तो हद ही पार कर दी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में peggiore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।