इतालवी में porre का क्या मतलब है?

इतालवी में porre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में porre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में porre शब्द का अर्थ रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

porre शब्द का अर्थ

रखना

verb

Il vertice di Oslo offre un’ottima opportunità per porre le basi per un buon esito.

ओस्लो शिखर सम्मेलन सफलता की आधारशिला रखने के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रस्तुत कर रहा है।

और उदाहरण देखें

Crediamo che il seguente incoraggiamento possa aiutare a porre rimedio alla situazione.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

Riuscì a entrare in città e perfino a porre l’assedio al tempio.

वह शहर के अंदर भी घुस आया और उसने मंदिर पर कब्ज़ा कर लिया।

Preparate anche una domanda da fare alla persona al termine della conversazione per porre le basi per la visita successiva.

इसके अलावा, चर्चा के आखिर में घर-मालिक से पूछने के लिए एक सवाल भी तैयार कीजिए ताकि अगली मुलाकात का आधार बन सके।

Se ci sentiamo separati dall’amore di Dio, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione

अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं

Keith, che aveva seguito la conversazione, andò alla porta per porre fine alla visita del Testimone.

कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी।

3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto —

3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते—

27 E devono porre il mio nome sugli israeliti,+ perché io li benedica”.

27 याजक मेरा नाम लेकर+ इसराएल के लोगों को आशीर्वाद दिया करें ताकि मैं उन्हें आशीष दूँ।”

Gruppi di masoreti in Babilonia e in Israele inventarono dei segni da porre vicino alle consonanti per indicare gli accenti e la corretta pronuncia delle vocali.

बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते।

(b) Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo del mondo?

(ख) क्या संयुक्त राष्ट्र इस दुनिया को लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से रोक सकता है?

15 L’Apocalisse mostra molto chiaramente che Geova si propone di porre fine all’attuale sistema malvagio.

१५ इस तरह प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में साफ-साफ बताया गया है कि यहोवा ने इस दुष्ट व्यवस्था का अंत करने की ठान ली है।

(Ecclesiaste 3:4) Il re Salomone diede questo ulteriore consiglio: “Non porre il tuo cuore a tutte le parole che il popolo può pronunciare”.

(सभोपदेशक ३:४) राजा सुलैमान ने आगे यह सलाह दी: “जितनी बातें कही जाएं सब पर कान न लगाना।”

Nonostante che alla fine si sia lamentata presso le autorità locali, è stato fatto ben poco per porre fine ai disturbi.

हालाँकि उसने आख़िरकार स्थानीय अधिकारियों से शिकायत की, फिर भी शोर-शराबे को रोकने के लिए शायद ही कुछ किया गया है।

Nel corso degli anni gli articoli della rubrica “I giovani chiedono...” hanno dato vari suggerimenti pratici, consigliando ad esempio di uscire in gruppo, evitare circostanze compromettenti (come stare da soli con una persona dell’altro sesso in una stanza, in un appartamento o in un’auto parcheggiata), porre dei limiti alle manifestazioni d’affetto, non fare uso di alcool (che spesso impedisce di usare giudizio) e dire fermamente di no se le espressioni d’affetto rischiano di degenerare.

सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना।

Perciò non trameremmo mai di porre fine al nostro matrimonio avendo già in mente di sposare un’altra persona. — Ger.

तो हम बस इसलिए अपनी शादी को तोड़ने के तरीके नहीं ढूँढ़ेंगे, क्योंकि हम किसी और से शादी करने के ख्वाब देखने लगे हैं।—यिर्म.

Si deve porre fine all’ondata di simili sentimenti e insulti che offendono organizzazioni religiose legalmente riconosciute”.

रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।”

Dio promette di porre fine alla violenza

हिंसा को खत्म करने का परमेश्वर का वादा

Anziché cercare di avere la meglio, è consigliabile porre domande che spingano le persone a riflettere e le portino a trarre le proprie conclusioni”.

इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।”

Avrebbe potuto porre fine alla malvagità in qualsiasi momento, ma sta aspettando il tempo giusto.

वह चाहता तो कभी-भी बुराई का अंत कर सकता था, मगर वह सही समय का इंतज़ार कर रहा है।

Porre le basi per la visita successiva (4 min o meno).

अपनी बातचीत इस तरह आगे बढ़ाइए कि आप उससे दोबारा मिल सकें। (4 मि. या उससे कम)

Vogliamo porre fine alla politica di austerità ".

समान आचार संहिता शाहबानो प्रकरण निकाह हलाला निकाह मुताह खतना politics".

Pensarono forse che ora Gesù avrebbe manifestato lo stesso spirito degli imperatori romani, noti perché usavano la forza per sedare rivolte e porre fine a dissensi?

क्या उन्हें लगा कि अब यीशु भी रोम के ज़ालिम कैसरों के जैसे बन जाएगा, जो अपनी ताकत के बल पर बगावत को कुचल डालने के लिए बदनाम थे?

Per esempio, il sommo sacerdote doveva porre le mani sulla testa di un secondo capro e confessare su di esso “gli errori dei figli d’Israele”.

उदाहरण के लिए, महायाजक को दूसरे बकरे के सिर पर हाथ रखकर “इस्राएलियों के सब अधर्म के कामों” का अंगीकार करना होता था।

Hanno bisogno di un vero e costante impegno per aiutarli a porre fine ai loro cicli di violenza e avviarli in modo sicuro verso la prosperità”. — The Toronto Star.

हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।”

(Romani 8:5-8; Ebrei 3:12) Se ci siamo separati da Geova, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione, per ristabilire una stretta, intima relazione con lui.

(रोमियों 8:5-8; इब्रानियों 3:12) अगर हम यहोवा से दूर जा चुके हैं, तो उस फासले को मिटाने के लिए हम कुछ कदम उठा सकते हैं, ताकि उसके साथ दोबारा एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता कायम कर सकें।

Colmare il deficit di finanziamenti e porre fine al flagello della tubercolosi richiederà il coinvolgimento di più donatori – e i più diversificati.

वित्तपोषण के अंतराल को खत्म करने और टीबी के अभिशाप को समाप्त करने के लिए ज्यादा से ज्यादा विविध दाताओं के शामिल होने की जरूरत पड़ेगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में porre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

porre से संबंधित शब्द

इतालवी में accomunare का क्या मतलब है?

इतालवी में accostare का क्या मतलब है?

इतालवी में allontanare का क्या मतलब है?

इतालवी में argine का क्या मतलब है?

इतालवी में avvicinare का क्या मतलब है?

इतालवी में caso का क्या मतलब है?

इतालवी में collocare का क्या मतलब है?

इतालवी में fatto का क्या मतलब है?

इतालवी में fiducia का क्या मतलब है?

इतालवी में imporre का क्या मतलब है?

इतालवी में limitare का क्या मतलब है?

इतालवी में mettere का क्या मतलब है?