इतालवी में portare avanti का क्या मतलब है?
इतालवी में portare avanti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में portare avanti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में portare avanti शब्द का अर्थ बने रहना, करते रहना, रिज़्यूमे, पीछा करना, जारी रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
portare avanti शब्द का अर्थ
बने रहना
|
करते रहना
|
रिज़्यूमे(resume) |
पीछा करना(pursue) |
जारी रखना(pursue) |
और उदाहरण देखें
Nonostante questi e altri problemi, gli Studenti Biblici nel complesso fecero del loro meglio per portare avanti l’opera. लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद बाइबल विद्यार्थी जोश के साथ प्रचार काम करते रहे। |
3:12) Di tanto in tanto anche noi abbiamo bisogno di incoraggiamento per portare avanti l’opera di predicazione. 3:12) इसलिए प्रचार काम में लगे रहने के लिए हमें भी समय-समय पर हौसला-अफज़ाई की ज़रूरत है। |
Incaricò i suoi seguaci di portare avanti l’opera di predicare e insegnare. उसने अपने चेलों को आज्ञा दी कि वे प्रचार और सिखाने का काम करते रहें। |
E il secondo punto, sarà portare avanti l'idea che i giovani possono veramente cambiare il mondo. और दुसरा मुद्दा यह है, कि बच्चे जो सच मे दुनिया बदल सकते है। |
In che modo riceviamo incoraggiamento per portare avanti l’opera di predicazione? हमें प्रचार काम में लगे रहने के लिए कहाँ से हौसला-अफज़ाई मिलती है? |
Un eventuale successo di questo vertice potrebbe incoraggiare a portare avanti quattro imperativi. सफल शिखर सम्मेलन में चार प्रमुख अनिवार्यताओं पर बल दिया जाना चाहिए। |
“Non sopporto di dover portare avanti una conversazione”, dice Anita, che ha 18 anni. अट्ठारह साल की अनीटा कहती है “मुझे बातचीत में पहल करना बिलकुल अच्छा नहीं लगता। |
Non dovete portare avanti ogni discussione fino allo sfinimento. हर मसले पर इस हद तक बहस मत कीजिए कि आप एक-दूसरे से रूठ जाएँ। |
Questo sicuramente ci incoraggia a portare avanti il nostro ministero, senza farci distrarre dalle preoccupazioni della vita quotidiana! क्या इस बात से हमारा हौसला नहीं बढ़ना चाहिए कि हम अपनी सेवा में लगे रहें और हर दिन की चिंताओं को इसके आड़े न आने दें? |
Sicuramente Gesù ha insegnato loro a portare avanti l’opera da lui iniziata. हम यकीन रख सकते हैं कि उनके मालिक ने जो काम शुरू किया था और जिसे करने की उन्हें तालीम दी थी, उसे वे जारी रखेंगे। |
Cosa li spingeva a portare avanti questo compito nonostante il pericolo? खतरों के बावजूद वे क्यों यह काम करते रहे? |
Ti consigliamo di ricreare su Hangouts Chat le eventuali conversazioni di gruppo che gli utenti vogliono portare avanti. हमारा सुझाव है कि अगर आपने Hangouts के क्लासिक वर्शन पर कोई ग्रुप बनाया है, तो उसे Hangouts Chat पर फिर से बनाएं. |
E, sì, ci sono persone là fuori che lo fanno e credono di portare avanti un dovere religioso. और, हाँ, कुछ लोग ऐसे हैं जो यह करते हैं और उनको लगता है कि वह कोई धार्मिक दायित्व पूरा कर रहे हैं। |
Il Paraguay, per esempio, ha adottato lo SPI per portare avanti entro il 2030 un piano inclusivo di sviluppo nazionale. उदाहरण के लिए, पराग्वे ने 2030 के लिए समावेशी राष्ट्रीय विकास योजना के मार्गदर्शन के लिए एसपीआई को अपनाया है। |
(Salmo 18:2) Penso inoltre che le prove che subiamo servano ad addestrarci per portare avanti la nostra guerra spirituale. (भजन १८:२) मैं यह भी महसूस करता हूँ कि हम जिन मुसीबतों से गुज़रते हैं वे हमें अपना आध्यात्मिक युद्ध जारी रखने के लिए मज़बूत बनाती हैं। |
Ed è una buona notizia, perché, in fin dei conti, siamo molto bravi con la tecnologia digitale nel portare avanti azioni collettive. और ये अति उत्तम समाचार है, क्योंकि यह दिखाई दिया कि हम एकजुट हो बहुत अच्छा काम कर सकते हैं डिजिटल प्रौद्योगिकी द्वारा | |
Benché avessimo imparato un po’ di spagnolo, allora né io né Irene eravamo in grado di portare avanti una conversazione in quella lingua. हालाँकि हमने स्पैनिश भाषा की कुछ बुनियादी बातें सीख ली थीं, मगर तब तक मैं और आइरीन उस भाषा में बातचीत नहीं कर सकते थे। |
Pranav Mistry: Ci sono molte aziende – praticamente gli sponsor del Media Lab – che sono interessate a portare avanti il progetto in vari modi. प्रणव मिस्ट्री: वैसे बहुत सी कंपनियाँ हैं-- असल में Media Lab की प्रायोजक कंपनियाँ-- जो इसे किसी न किसी तरीके से आगे ले जाने के लिए उत्सुक हैं। |
Questa prospettiva senza dubbio rafforza i cristiani unti ancora sulla terra, che possono così ‘cingere la mente’ per portare avanti la loro attività. — 1 Piet. बेशक यह आशा धरती पर बचे हुए अभिषिक्त मसीहियों को उकसाती है कि वे “कड़ी मेहनत करने के लिए अपने मन की सारी शक्ति बटोर” लें।—1 पत. |
Ogni anno, da 17 anni a questa parte, dedichiamo più di un miliardo di ore all’opera di predicare e fare discepoli, e continueremo a portare avanti quest’opera. दरअसल पिछले 17 सालों से हम लगातार हर साल एक अरब से ज़्यादा घंटे प्रचार और चेला बनाने के काम में बिताते आए हैं। और इस काम में धीमे पड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं है! |
Pur essendo molto addolorato per la morte della madre, suo figlio Masami e altri familiari decisero di portare avanti la causa, in armonia con la volontà di lei. उसके बेटे, मासामी और परिवार के बाकी सदस्यों को उसकी मौत से बहुत दुख हुआ मगर मीसाइ की ख्वाहिश के मुताबिक आखिर तक मुकद्दमा लड़ने का उनका इरादा अटल था। |
Un fondo simile rientrerebbe nel quadro delle normative sanitarie internazionali concordato nel 2005 e potrebbe portare avanti la causa dell’assistenza sanitaria universale basata sul principio del diritto alla salute di tutti gli individui. ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी। |
Ecco perchè i leader mondiali devono cogliere l’opportunità della Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico a Parigi a dicembre per sviluppare un unico quadro di riferimento globale che definisca le azioni da portare avanti. यही कारण है कि दुनिया भर के नेताओं को इस साल दिसंबर में पेरिस में होनेवाले संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन के रूप में कार्रवाई के लिए एकल वैश्विक ढाँचे का विकास करने के लिए मिलनेवाले अवसर का लाभ उठाना आवश्यक है। |
Nel corso delle prossime settimane e dei prossimi mesi, si continuerà a portare avanti questo slancio anche con l’impegno di altri paesi, tra cui, ci si aspetta, anche le principali economie emergenti come il Brasile, la Cina e l’India. आने वाले सप्ताहों और महीनों में, इस प्रवृत्ति का बढ़ना जारी रहेगा क्योंकि आशा है कि ब्राज़ील, चीन और भारत जैसी प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं सहित अन्य देश भी अपनी प्रतिबद्धताएँ प्रस्तुत करेंगे। |
5 Ecco, Ammoron, ti ho scritto qualcosa riguardo a questa guerra che hai intrapreso contro il mio popolo, o piuttosto che tuo afratello ha intrapreso contro di loro e che tu sei ancora deciso a portare avanti dopo la sua morte. 5 देखो, अम्मोरोन, मैंने इस युद्ध से संबंधित तुम्हें कुछ लिखा था जिसे तुमने मेरे लोगों के विरूद्ध शुरू किया है, या इसकी बजाय ये कहें कि जिसे तुम्हारे भाई ने उनके विरूद्ध शुरू किया था, और जिसे तुम उसकी मृत्यु के पश्चात भी जारी रखना चाहते हो । |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में portare avanti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
portare avanti से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।