इतालवी में presa का क्या मतलब है?

इतालवी में presa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में presa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में presa शब्द का अर्थ पकड़ना, हैंडल, पावर आउटलेट, पकड़, पकड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

presa शब्द का अर्थ

पकड़ना

(hold)

हैंडल

(handle)

पावर आउटलेट

(power point)

पकड़

(catch)

पकड

(grapple)

और उदाहरण देखें

La loro presa di posizione, però, andava contro le tradizioni e i timori radicati in quella piccola comunità rurale.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

10:22) Questa domanda sarà presa in esame nella parte intitolata “Benedizioni derivanti dal mantenere l’occhio semplice”.

10:22) इस सवाल का जवाब, इस भाग में दिया जाएगा, “अपनी आँख निर्मल बनाए रखने की आशीषें पाइए।”

*+ 22 Presa da tutte le tue pratiche detestabili e dai tuoi atti di prostituzione, non ti ricordasti dei giorni della tua giovinezza, quando eri nuda e scoperta e scalciavi nel tuo sangue.

+ 22 तू घिनौने काम करने और वेश्या के काम करने में इतनी डूब गयी कि तू बचपन के वे दिन भूल गयी जब तेरा तन ढका हुआ नहीं था और तू नंगी थी और अपने खून में पड़ी हुई पैर मार रही थी।

Comunque, la decisione di riassociare la persona verrà presa dal comitato giudiziario originale.

लेकिन उस व्यक्ति को बहाल करने का फैसला पुरानी मंडली की न्याय-समिति ही करेगी।

È chiaro, quindi, che quella di trasferirsi in un paese straniero è una grossa decisione e non dovrebbe essere presa alla leggera.

यह तो साफ ज़ाहिर है कि विदेश जाने का फैसला, बहुत बड़ा फैसला है और यह फैसला करने से पहले बहुत अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

Ma non mi ero mai presa il tempo di capire che cosa motivasse quell'investitore a investire.

लेकिन मैं समझने के लिए समय कभी नहीं लिया की वीसी को निवेश करने के लिए क्या प्रेरित कर रहा था।

Satana non ha presa su chi si oppone a lui e ‘si sottopone a Dio’.

जो शैतान का विरोध करते हैं और ‘परमेश्वर के आधीन होते हैं’ उन पर शैतान की कोई पकड़ नहीं।

La separazione, però, non va presa alla leggera, poiché la Bibbia consiglia: “La moglie non si separi dal marito; . . . il marito non lasci la moglie”.

फिर भी, अलग होने की बात को हलका नहीं समझना चाहिए, क्योंकि बाइबल सलाह देती है: “पत्नी अपने पति से अलग न हो। . . . और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।”

I nostri figli dovrebbero sapere questo, come pure che i possibili rischi del sangue dal punto di vista sanitario contribuiscono a giustificare la nostra presa di posizione di carattere religioso.

हमारे बच्चों को यह मालूम होना चाहिये, और साथ ही यह भी कि लहू की सम्भाव्य चिकित्सीय जोख़िम हमारी धार्मिक स्थिति को और अधिक प्रभावशाली बना देंगी।

(Atti 15:25) Anche se la decisione presa avrebbe probabilmente esposto i cristiani ebrei a ulteriore persecuzione, chi era leale diede il proprio sostegno incondizionato a questa decisione basata sulla Bibbia. — Atti 16:4, 5.

(प्रेषि. 15:25) हालाँकि इस फैसले की वजह से यहूदी मसीहियों पर और भी ज़ुल्म ढाए जाते, मगर इसके बावजूद उन वफादार मसीहियों ने बाइबल पर आधारित इस फैसले को अपना पूरा समर्थन दिया।—प्रेषि. 16:4, 5.

Dopo quella coraggiosa presa di posizione, le sorelle furono liberate.

ये दोनों बहनें हिम्मत के साथ अपने विश्वास पर डटी रहीं। इसलिए आखिरकार उन्हें छोड़ दिया गया।

Tuttavia a volte sorgono malintesi a motivo della decisione presa in coscienza da giovani Testimoni di non partecipare a cerimonie patriottiche, come il saluto alla bandiera.

फिर भी, जब युवा साक्षी अपने अंतःकरण के कारण देशभक्ति के कामों, जैसे झंडा सलामी में हिस्सा नहीं लेने का फैसला करते हैं, तब कभी-कभी गलतफहमियाँ हो जाती हैं।

Uomini e donne devoti apprezzano molto la disposizione presa da Geova per aiutare i componenti della congregazione cristiana che sbagliano.

धर्मपरायण पुरुष और स्त्रियाँ मसीही कलीसिया के अंदर, ग़लती करनेवालों की मदद करने के लिए यहोवा ने जो प्रबंध किया है, उसके लिए गहरी क़दर दिखाते हैं।

+ 34 Vi dico che quella notte due persone saranno in un letto: una sarà presa, l’altra sarà lasciata.

+ 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे।

Non pretesi scuse, né rettifiche, né soldi ma la presa di coscienza di aver infranto le regole e che ciò che avevano fatto era sbagliato.

मैंने न उनसे माफ़ी माँगी, न ही कोई मुआवज़ा या पैसे, बस यज स्वीकार करना कि उन्होंने अपने ही नियम तोड़े थे, और जो उन्होंने किया था वह ग़लत था।

(b) Perché la posizione presa dagli apostoli ci interessa molto?

(ख) महासभा की धमकियों के बावजूद प्रेषित क्या करते हैं, यह जानने में हमें क्यों खास दिलचस्पी है?

Successivamente aggiunse: “Il governante del mondo . . . non ha presa su di me”. Disse anche: “Il governante di questo mondo è stato giudicato”.

दूसरे मौकों पर उसने बताया, ‘इस दुनिया के राजा का मुझ पर कोई ज़ोर नहीं चलता’ और “इस दुनिया के राजा का न्याय किया गया है।”

Il fatto che la loro presa di posizione potesse mettere in pericolo altri ebrei non era la cosa determinante.

यह वास्तविकता कि उनका प्रतिरोध दूसरे यहूदियों को शायद ख़तरे में डालता, मुद्दे से परे थी।

Come furono ricompensati quei giovani ebrei per la loro coraggiosa presa di posizione?

अपने साहसी प्रतिरोध के लिए वे इब्रानी युवक किस तरह प्रतिफलित किए गए?

Per esempio, un’erba usata come rilassante provoca il vomito se presa in quantità eccessiva.

मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।

2 Un “alto urlo alla lode di Geova”: Con l’obiettivo di aiutare i proclamatori a incrementare il loro ministero, è stata presa una speciale disposizione per chi vuole servire come pioniere ausiliario ad agosto.

2 ज़बरदस्त तरीके से परमेश्वर की महिमा करना: प्रचारक अपनी प्रचार सेवा बढ़ा सकें इसलिए एक खास इंतज़ाम किया है, जिसके तहत वे चाहें तो अगस्त महीने में सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं।

9 Ora, Satana aveva ottenuto agrande presa sul cuore del popolo della città di Ammoniha; perciò essi non vollero dare ascolto alle parole di Alma.

9 अब अम्मोनिहा नगर के लोगों का हृदय पूरी तरह से शैतान के वश में था; इसलिए उन्होंने अलमा की बातों को नहीं सुना ।

Questa è una prova inequivocabile della benedizione di Geova sulla disposizione presa da suo Figlio per nutrire le congregazioni.

क्या यह इस बात का सबूत नहीं कि यहोवा ने उस इंतज़ाम पर आशीष दी, जिसके ज़रिए उसका बेटा मंडलियों को आध्यात्मिक खाना खिला रहा था?

27 Consacrerai il petto dell’offerta agitata e la coscia della porzione sacra che è stata agitata e che è stata presa come contribuzione dal montone dell’insediamento,+ offerto in favore di Aronne e dei suoi figli.

27 तू हारून और उसके बेटों को याजकपद सौंपने के मौके पर बलि करनेवाले मेढ़े के ये हिस्से पवित्र ठहराना: मेढ़े का सीना जो हिलाया जानेवाला चढ़ावा है और पवित्र चढ़ावे में से मेढ़े का पैर जो हिलाया गया था और लिया गया था।

36 Inoltre fece loro questi paragoni:* “Nessuno taglia un pezzo di stoffa da un vestito nuovo e lo cuce su uno vecchio; altrimenti la stoffa nuova strapperebbe il vestito vecchio, e la toppa presa dal vestito nuovo non si adatterebbe al vecchio.

36 इसके बाद यीशु ने उन्हें एक मिसाल भी दी, “कोई भी नए कपड़े का टुकड़ा काटकर पुराने कपड़े के छेद पर नहीं लगाता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में presa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

presa से संबंधित शब्द

इतालवी में abbandonare का क्या मतलब है?