इतालवी में prevalere का क्या मतलब है?

इतालवी में prevalere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में prevalere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में prevalere शब्द का अर्थ जीतना, प्राप्त करना, पकड़ना, उठा देना, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prevalere शब्द का अर्थ

जीतना

(overcome)

प्राप्त करना

(obtain)

पकड़ना

(hold)

उठा देना

रखना

(hold)

और उदाहरण देखें

L’amore di Dio deve prevalere

परमेश्वर का प्रेम प्रबल होकर रहेगा

I festeggiamenti continuarono a prevalere sulla religiosità mentre i gozzovigliatori bevevano e mangiavano avidamente.

भक्ति से ज़्यादा रंग-रलियाँ मनाने का चलन रहा, क्योंकि मौज उड़ानेवाले हद से ज़्यादा खाते-पीते थे।

Finché Mosè tenne sollevate le mani, Geova diede agli israeliti la forza di prevalere sugli amalechiti.

जब तक वह हाथ ऊपर उठाए रखता, तब तक यहोवा इसराएलियों को अमालेकियों से युद्ध करने की ताकत देता।

L’Inghilterra, però, estendendo i suoi domini coloniali finì per prevalere su quel regno.

मगर ब्रिटेन ने समुद्र पार, नेदरलैंड से ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ बनाकर, समुद्र-व्यापार में उसे पछाड़ दिया।

La morte di numerosi insegnanti di francese, tuttavia, favorì in Gran Bretagna il prevalere della lingua inglese sul francese.

इसलिए सिखानेवालों की कमी का नतीजा यह हुआ कि प्लेग के बाद ब्रिटेन में फ्राँसीसी भाषा से ज़्यादा अंग्रेज़ी भाषा का इस्तेमाल किया जाने लगा।

Ora c’è ampio consenso sul fatto che, come dichiarato dai Consigli Regionali di Medicina degli stati di Rio de Janeiro e di San Paolo, “il dovere del medico di salvaguardare la vita del paziente non deve prevalere sul suo dovere di tutelare la libertà di scelta del paziente”.

रियो डॆ जनॆरो और साओ पाउलो राज्यों की क्षेत्रीय चिकित्सा परिषद् द्वारा जैसा कि कहा गया, अब यह व्यापक रूप से स्वीकार कर लिया गया है कि “अपने मरीज़ की जान बचाने का डॉक्टर का कर्त्तव्य, मरीज़ के अपने चुनाव के हक का समर्थन करने के उसके कर्त्तव्य से बढ़कर नहीं होना चाहिए।”

Altri rifiutano l’esistenza di un Creatore amorevole a causa del prevalere della sofferenza e dell’ingiustizia.

आज कुछ लोग दुःख-तकलीफ और अन्याय जैसे बिगड़ते हालात को देखकर यह कबूल ही नहीं कर पाते कि एक प्रेमी सृष्टिकर्ता हो सकता है, क्योंकि अगर वो प्रेमी है तो ऐसे हालात होंगे ही नहीं।

Il prevalere della falsa adorazione costituiva una grave minaccia per la nazione, mettendo a rischio la sua relazione con Geova.

क्योंकि उस समय चारों तरफ मूर्तिपूजा का इतना बोलबाला था कि इस्राएल जाति उसमें फँस सकती थी और अगर ऐसे होता तो यहोवा के साथ उनका रिश्ता खतरे में पड़ सकता था।

(Proverbi 18:13) Inoltre, usando la Bibbia e le pubblicazioni bibliche possono essere certi di far prevalere il punto di vista di Geova. — Romani 3:4.

(नीतिवचन १८:१३) इसके अतिरिक्त, बाइबल और शास्त्रीय प्रकाशनों को प्रयोग करने के द्वारा, वे इस बात को निश्चित कर सकते हैं कि यहोवा का दृष्टिकोण प्रबल हो।—रोमियों ३:४.

Il progetto è stato uno shock per molti russi, che erano soliti pensare che la nostra terra è sempre stata un impero autocratico e le idee di libertà e democrazia non avrebbero mai potuto prevalere, solo perché la democrazia non era il nostro destino.

हमारा प्रोजेक्ट कई रूसियों के लिए एक झटका था, जो सोचते थे कि हमारा देश हमेशा से एक निरंकुश साम्राज्य रहा है और इसमें स्वतंत्रता और लोकतंत्र के विचार कभी प्रबल नहीं हो सकते, क्योंकि लोकतंत्र हमारी नियति नहीं थी।

Riscontriamo oggi il prevalere di questo atteggiamento?

क्या यह मनोवृत्ति आज व्यापक है?

Anche se le sue onde si agitano, non possono prevalere;

समुंदर की लहरें कितना भी उछलें मगर वे जीत नहीं सकतीं,

I cristiani fedeli non possono fare a meno di provare gli stessi sentimenti quando vedono prevalere condizioni malvage. — 2 Pietro 2:7, 8.

वफ़ादार मसीही समान भावनाओं से नहीं बच सकते जब वे दुष्ट परिस्थितियों को प्रबल होते हुए देखते हैं। —२ पतरस २:७, ८.

“A causa del prevalere della fornicazione”, dice la Bibbia, “è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”.

“व्यभिचार के प्रचलन” (NW) के कारण, बाइबल कहती है कि “विवाह करना कामातुर रहने से भला है।”

Nella sua vita finirono per prevalere paura, tristezza e una grande delusione.

उसकी ज़िंदगी में डर, मायूसी और दर्द भरी निराशा के सिवाय और कुछ नहीं था।

Oltre che alle mutate condizioni sociali, l’abbandono dei nonni è dovuto alla scomparsa delle qualità umane che favoriscono una buona convivenza familiare e sociale (come bontà, rispetto per il prossimo, affetto per i familiari) e al prevalere dello spirito di egoismo, edonismo, orgoglio e ribellione.

बदलती सामाजिक स्थितियों के अलावा, बुज़ुर्गों के त्यागे जाने के अन्य कारण हैं, उन मानवीय गुणों का ग़ायब होना जो सुखी सामाजिक और पारिवारिक जीवन को बढ़ावा देते हैं जैसे कि भलाई, अपने पड़ोसी के लिए आदर, पारिवारिक लगाव साथ ही स्वार्थ, सुखवाद, घमण्ड और विद्रोह की भावना की व्यापकता।

Leggiamo: “Quindi Caleb cercò di far acquietare il popolo verso Mosè e proseguì, dicendo: ‘Saliamo direttamente, ed è certo che ne prenderemo possesso, perché di sicuro potremo prevalere su di esso’”.

लिखा है: “कालेब ने मूसा के साम्हने प्रजा के लोगों को चुप कराने की मनसा से कहा, हम अभी चढ़के उस देश को अपना कर लें; क्योंकि निःसन्देह हम में ऐसा करने की शक्ति है।”

Nelle popolazioni alpine tendono a prevalere le forme con conchiglia chiara .

आबचंद के शैलचित्रों में पुरामानव की लोकचित्रकला के दर्शन होते हैं।

Dovrebbero prevalere il rispetto reciproco e la cooperazione.

परस्पर आदर और सहयोग बने रहने चाहिए।

8 Immediatamente dopo aver detto che “è bene per l’uomo non toccar donna”, Paolo aggiunse: “Ma, a causa del prevalere della fornicazione, ciascun uomo abbia la propria moglie e ciascuna donna abbia il proprio marito”.

८ यह कहने के तुरन्त बाद कि “यह अच्छा है, कि पुरुष स्त्री को न छूए,” पौलुस ने आगे कहा: “परन्तु व्यभिचार के डर से [“व्यभिचार के प्रचलन के कारण,” NW] हर एक पुरुष की पत्नी, और हर एक स्त्री का पति हो।”

Come Giacobbe e Rachele dell’antichità, dobbiamo coltivare lo spirito di chi ‘contende’ strenuamente per ‘prevalere’ sulle macchinazioni di Satana.

इसलिए आइए हम प्राचीनकाल के याकूब और राहेल की तरह, अपने अंदर संघर्ष की भावना पैदा करें और शैतान की धूर्त चालों पर जीत हासिल करें।

+ 25 Vedendo che non riusciva a prevalere su Giacobbe, l’uomo gli toccò la cavità dell’anca e così, durante la lotta, l’anca si lussò.

+ 25 जब उस आदमी ने देखा कि वह याकूब को हरा नहीं पा रहा तो उसने याकूब की जाँघ का जोड़ छुआ। इसलिए कुश्ती करते वक्त याकूब का जोड़ खिसक गया।

L’avidità umana ha continuato a prevalere fino a oggi, e sembra culminare nell’odierna società ingrata e avida.

लोभ की यह प्रबल मनोवृत्ति मानव में आज तक जारी है, और आज के कृतघ्न और लोभी समाज में वह प्रत्यक्षतः अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच गया है।

Anche l’apostolo Paolo descrisse le condizioni che dovevano prevalere negli ultimi giorni di questo sistema di cose.

प्रेरित पौलुस ने भी इस रीति-व्यवस्था के अन्तिम दिनों में प्रचलित रहनेवाली परिस्थितियों के बारे में लिखा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में prevalere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।