इतालवी में raffreddore का क्या मतलब है?

इतालवी में raffreddore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में raffreddore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में raffreddore शब्द का अर्थ सर्दी, जुकाम, ज़ुकाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

raffreddore शब्द का अर्थ

सर्दी

noun

जुकाम

noun (raffreddore comune)

ज़ुकाम

nounmasculine

Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.

ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।

और उदाहरण देखें

A differenza degli altri bambini alle prese con qualche raffreddore o influenza, Emily ha sopportato anni di intense cure mediche, compresa la chemioterapia.

जहाँ उसके दोस्त कभी-कभार सर्दी या फ्लू से बीमार पड़ते हैं, वहीं एमली सालों से अपनी बीमारी से जूझ रही है। बचपन से ही वह इलाज करा रही है, यहाँ तक कि कीमोथेरेपी भी।

La depressione è stata definita “il raffreddore della mente”.

डिप्रेशन या निराशा के बारे में कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम की तरह यह एक आम बीमारी है।

Se non state bene, forse a causa di un raffreddore, la cosa migliore sarà evitare di fargli visita fino a che non vi sentirete meglio.

अगर आपकी तबियत खराब है या आपको सर्दी-ज़ुकाम है, तो अच्छा होगा कि आप तब तक अपने दोस्त से मिलने न जाएँ, जब तक कि आप ठीक नहीं हो जाते।

KENICHI, un signore di mezz’età, si recò in farmacia a comprare un medicinale per un lieve raffreddore.

केनीची, एक अधेड़ उम्र का सज्जन, मामूली-से ज़ुकाम की दवा लेने दवाई की दुकान पर गया।

Uno dei modi più comuni per prendere il raffreddore o l’influenza è strofinarsi il naso o gli occhi dopo che le mani sono venute a contatto con i germi.

गंदे हाथों पर कीटाणु होते हैं और जब हम गंदे हाथों से नाक पोंछते हैं या आँखें मलते हैं, तो सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू जैसी बीमारियाँ आसानी से फैल जाती हैं।

L’ente canadese per la salute pubblica dichiara: “Si calcola che l’80 per cento delle comuni malattie infettive, come il raffreddore e l’influenza, vengano trasmesse attraverso le mani”.

कनाडा की जन-स्वास्थ्य एजेंसी कहती है, “आम तौर पर फैलनेवाली 80 प्रतिशत बीमारियाँ जैसे कि सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू, हाथों के ज़रिए फैलती हैं।”

Ad esempio, ti sei mai ammalato? — Forse non sei stato male come quei dieci lebbrosi, ma avrai avuto un brutto raffreddore o un mal di stomaco.

अच्छा बताओ, क्या कभी आप बीमार पड़े हो?— शायद आपको उन दस कोढ़ियों के जैसी बड़ी बीमारी न हुई हो, मगर छोटी-मोटी बीमारी जैसे ज़ुकाम या पेट दर्द तो हुआ होगा।

Infatti Penelope Ody, membro dell’Istituto Nazionale dei Medici Erboristi della Gran Bretagna, afferma in un suo libro che “esistono oltre 250 rimedi sicuri per alleviare i disturbi comuni: da tosse, raffreddore e mal di testa a cure speciali per malattie della pelle, disturbi della digestione e malattie infantili”.

अतः ब्रिटॆन में नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मॆडिकल हर्बलिस्ट्स की सदस्य, पॆनॆलपी ओडी अपनी पुस्तक में कहती है कि “आम शिकायतों को दूर करने के लिए २५० से ज़्यादा सुरक्षित इलाज हैं—साधारण खाँसी, ज़ुकाम और सिरदर्द से लेकर त्वचा विकारों, पाचन समस्याओं और बच्चों की बीमारियों तक के लिए खास इलाज हैं।”

Coloro che presentano BPCO hanno spesso una storia di "raffreddori comuni" che durano a lungo.

सीओपीडी से पीड़ित लोगों में अक्सर "आम सर्दी" का असर रहता है जो लंबे समय तक बना रहता है।

Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.

ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।

Esistono molti trattamenti alternativi utilizzabili per il raffreddore comune, ma non vi sono sufficienti prove scientifiche per sostenerne l'uso della maggior parte di questi.

हालांकि आम ज़ुकाम के लिए कई वैकल्पिक उपचार उपयोग में लाए जाते हैं, लेकिन फिर भी अधिकांश उपचारों के समर्थन में पर्याप्त वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

▪ I clienti che toccano maniglie, lampade, telefoni e telecomandi nelle camere di albergo avrebbero “il 50 per cento di probabilità di contrarre il raffreddore”. — MACLEAN’S, CANADA.

▪ होटल में ठहरनेवाले “50 प्रतिशत लोगों को ज़ुकाम होने का खतरा रहता है,” क्योंकि वे दरवाज़ों के हैंडल, लैम्प, टेलिफोन, और टी. वी. के रिमोट कंट्रोल को छूते हैं।—मैक्लेन्स, कनाडा। (g 9/07)

A quanto pare c’è un’epidemia di influenza o di raffreddore, per cui davanti a lui ci sono due clienti.

दरअसल बहुत लोगों को फ्लू या सर्दी-ज़ुकाम हो रहा है इसलिए आज दुकान पर ज़्यादा मरीज़ हैं।

Esistono prove particolarmente convincenti che collegano lo stress a raffreddore, influenza ed herpes.

इसका बहुत ठोस आधार है कि तनाव का संबंध ज़ुकाम, फ्लू, और हर्पीज़ के साथ है।

“I virus che provocano raffreddori e altre affezioni respiratorie prediligono il freddo.

“ऐसे वायरस जिनसे ज़ुकाम होता है या फेफड़ों के दूसरे संक्रमण फैलते हैं, उनको कम तापमान में रहना ज़्यादा पसंद है।

Secondo una fonte “il semplice raffreddore riuscì a spazzar via intere popolazioni”.

एक किताब कहती है: “लोगों की पूरी-की-पूरी आबादी को मिटाने के लिए ज़ुकाम भी घातक साबित हुआ।”

Oltre a correre un rischio maggiore di contrarre cancro e malattie cardiache, chi fuma si ammala più facilmente di raffreddore, ulcera gastrica e bronchite cronica e ha la pressione più alta rispetto a chi non fuma.

धूम्रपान करनेवालों को कैंसर और दिल की बीमारी का ज़्यादा जोखिम तो होता ही है, इसके अलावा धूम्रपान न करनेवालों की तुलना में उन्हें अकसर ज़्यादा सर्दी-ज़ुकाम, पेट में फोड़े (gastric ulcers), जीर्ण श्वसनी-शोथ (chronic bronchitis) और ऊँचे रक्तचाप की शिकायत भी होती है।

Negli Stati Uniti è la seconda infezione più frequente dopo il raffreddore comune, causa 200-375 milioni di casi di diarrea acuta ogni anno portando a decine di migliaia di decessi, tra i quali si stima che 150-300 riguardino bambini di meno di cinque anni di età.

अमेरिका में जठरांत्र शोथ के कारण होने वाले संक्रमण दूसरे सबसे आम संक्रमण (आम सर्दी के बाद) हैं और इनके कारण 200 से 375 मिलियन मामलों मे गंभीर दस्त हो जाता है तथा वार्षिक तौर पर लगभग दस हजार मौतें होती हैं, जिनमें से 150 से 300 पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों की मौत होती है।

Tradizionalmente vi è la teoria che un raffreddore possa essere preso in seguito a una prolungata esposizione al freddo, alla pioggia o a condizioni atmosferiche invernali; da ciò la malattia ha preso il nome.

पारंपरिक सिद्धांत यह है कि ज़ुकाम बहुत अधिक समय तक ठंडे मौसम में रहने के कारण होता है जैसे कि, बरसात या सर्दियों में और इसी कारण इस बीमारी को यह नाम भी दिया गया है।

Io penso che mi verrà il raffreddore.

मुझे लगता है मुझे सर्दी हो रही है।

Si possono sconfiggere certi disturbi o malattie, ad esempio un raffreddore, semplicemente dormendo di più e bevendo molto.

अगर हम थोड़ी ज़्यादा देर सो जाएँ और ढेर सारा तरल पदार्थ पीएँ, तो हमारा शरीर सर्दी-ज़ुकाम जैसी कुछ बीमारियों से बचा रहेगा।

Dick Hyman, in un libro sulle superstizioni, osserva candidamente: “Le superstizioni sono come il peccato e il raffreddore: pochi le difendono in pubblico, ma è difficile trovare qualcuno che ne sia immune”. — Lest Ill Luck Befall Thee—Superstitions of the Great and Small.

अपनी किताब लॆस्ट इल लक बिफॉल दी—सुपरस्टीशन्स ऑफ दे ग्रेट एण्ड स्मॉल में, डिक हाइमॆन साफ-साफ कहता है: “पाप और आम जुकाम की तरह, चार लोगों के सामने अंधविश्वास के पक्ष में दलील देनेवाले लोग कम है मगर इसको माननेवाले लोग बहुत हैं।”

Tradizionalmente le erbe medicinali vengono raccomandate per affezioni quali raffreddore, indigestione, stitichezza, insonnia e nausea.

पुराने ज़माने से जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ ज़ुकाम, बदहज़मी, कब्ज़, नींद न आने की शिकायत और मिचली के लिए दी जाती हैं।

Anche oggi vengono utilizzate nel trattamento di numerose malattie, inclusi raffreddori, laringiti, aterosclerosi, malattie coronariche, diabete e asma.

आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा।

Non vi sono farmaci antivirali efficaci per il trattamento causale del raffreddore comune, anche se alcune ricerche preliminari hanno dimostrato benefici per alcune molecole.

आम ज़ुकाम के लिए कोई प्रभावी वायरलरोधी दवाएं उपलब्ध नहीं है भले ही कुछ प्रारंभिक अनुसंधानों ने लाभ प्रदर्शित किया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में raffreddore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।