इतालवी में regime का क्या मतलब है?

इतालवी में regime शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में regime का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में regime शब्द का अर्थ राजपाट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

regime शब्द का अर्थ

राजपाट

noun

और उदाहरण देखें

In quel periodo il paese in cui vivevo era sotto il regime comunista.

उस समय मैं जिस देश में रहता था, उस पर कम्युनिस्ट का शासन था।

Nel 1982 la Polonia, sebbene fosse ancora sotto il regime comunista, permise di tenere assemblee di un giorno.

पोलैंड में कम्यूनिस्ट सरकार होने के बावजूद वहाँ 1982 में साक्षियों को एक-दिवसीय अधिवेशनों का आयोजन करने की इज़ाज़त मिली।

Intervistato dalla rivista Time, un uomo che ha dato il proprio contributo alla caduta del leader di un paese africano, parlando del nuovo regime ha detto: “Si è trattato di un’utopia che è subito precipitata nel caos”.

एक व्यक्ति जिसने एक अफ्रीकी देश के शासक को गद्दी से हटाने में मदद की उसने टाइम पत्रिका को नयी हुकूमत के बारे में कहा: “यह शांतिपूर्ण स्थिति थी जो बहुत जल्द कोलाहल में बदल गयी।”

Un giovane a regime zero-zero-uno spiega la sua situazione: “Mangio una volta al giorno.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

A quel tempo il paese era sotto il regime franchista, e la nostra attività non era riconosciuta, cosa che complicava abbastanza l’opera di predicazione.

उस समय देश फ्रैंको के शासन के अधीन था, और हमारा काम क़ानूनी रूप से मान्य नहीं था, जिसने प्रचार कार्य को बहुत मुश्किल बनाया।

Sembra plausibile che la differenza tra questi due regimi possa essere spiegata con la disintegrazione del potere dell’OPEC nel 1985, a causa dello sviluppo del petrolio nelle regioni del Mare del Nord e dell’Alaska, che ha determinato uno spostamento dal monopolio verso prezzi competitivi.

यह विश्वसनीय लगता है कि इन दोनों व्यवस्थाओं के अंतर को 1985 में ओपेक शक्ति के टूटने के रूप में समझाया जा सकता है जो उत्तरी सागर और अलास्का तेल की गतिविधियों के कारण हुआ जिसके फलस्वरूप एकाधिकार कीमत का स्थान प्रतिस्पर्धात्मक कीमतों ने ले लिया था।

La dilagante depravazione e la sconvolgente violenza confermano però che la fine del loro regime di terrore è ormai prossima.

यह दुनिया जिस तरह हिंसा और बदचलनी के दलदल में धँसती जा रही है, वह इस बात का भी सबूत है कि जल्द ही इन दुष्ट स्वर्गदूतों का आतंक खत्म हो जाएगा।

Un giornale locale lo definì “un corteo funebre di proporzioni generalmente riservate solo a presidenti, re o dittatori di regimi totalitari”.

द जॆरूसलॆम पोस्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे “ऐसे आकार की अंत्येष्टि जलूस” कहा “जो सामान्यतः केवल राष्ट्रपतियों, राजाओं या सर्वसत्तात्मक तानाशाहों के लिए आरक्षित है।”

Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda.

उसने एक-के-बाद-एक तीन सरकारों—दूसरे विश्वयुद्ध से पहले हंगरी की फासी सरकार, सर्बिया में जर्मनी की नात्ज़ी सरकार और शीत-युद्ध के दौरान हंगरी की कम्युनिस्ट सरकार के हाथों ज़ुल्म सहे।

Parlando di “esempi più macabri di fatalismo”, l’Encyclopedia of Religion afferma: “Durante la seconda guerra mondiale abbiamo visto attacchi suicidi con i siluri da parte dei giapponesi e suicidi nelle basi delle SS (Schutzstaffeln) sotto il regime di Hitler come conseguenza di un concetto di destino (Schicksal) sentito come molto più importante della vita del singolo individuo”.

“नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।”

(2 Timoteo 3:1) In ogni angolo della terra, sia sotto regimi dittatoriali che nei paesi democratici, una volta o l’altra i testimoni di Geova sono stati perseguitati, singolarmente e collettivamente.

(2 तीमुथियुस 3:1) दुनिया के हर कोने में, फिर चाहे वहाँ तानाशाह हुकूमत हो या लोकतंत्रीय सरकार, यहोवा के लोगों को किसी-न-किसी वक्त पर ज़ुल्मों के दौर से ज़रूर गुज़रना पड़ा है। कभी किसी एक साक्षी को सताया गया तो कभी उनके पूरे झुंड को।

I testimoni di Geova in Germania sono stati a lungo vittime di una brutale persecuzione sotto i due regimi totalitari del XX secolo

जर्मनी के यहोवा के साक्षियों ने, 20वीं सदी की दोनों तानाशाह सरकारों के हाथों बरसों-बरस तक भयानक-से-भयानक ज़ुल्म सहे हैं

Il mio obiettivo era sfidare il vecchio regime e instaurare una società che avrebbe eliminato le disuguaglianze fra tutte le persone del mondo”. — Lucian.

मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन।

Questa prospettiva porta all’ulteriore conclusione di Khomeini: “In realtà, quindi, non abbiamo altra scelta che distruggere quei sistemi di governo che sono corrotti in se stessi . . . e rovesciare tutti i regimi traditori, corrotti, oppressivi e criminali.

यह दृष्टिकोण उसकी अगली समाप्ति की ओर ले जाता हैः “वास्तव में हमारे पास और कोई चारा नहीं बल्कि उन सरकारों की व्यवस्थाओं का नाश करना जो अपने में ही भ्रष्ट है . . . और सभी विश्वासघाती, भ्रष्ट अत्याचारी और अपराधिक शासनों को गिरा देना।

Nel 1970 la Romania era sotto lo spietato regime comunista di Nicolae Ceauşescu, e i testimoni di Geova erano perseguitati duramente.

सन् १९७० में, रोमेनिया, निकलई चाऊशॆस्कू के क्रूर साम्यवादी शासन के अधीन था, और यहोवा के साक्षी दुर्दम्य रूप से सताए जा रहे थे।

Sicuramente il loro silenzio contribuì alla persecuzione dei Testimoni sotto il regime nazista.

ईसाइयों की खामोशी की वज़ह से ही नात्ज़ियों का हौसला बढ़ गया और उन्होंने साक्षियों पर अपना हमला तेज़ कर दिया।

Cioè, il nostro regime, il nostro governo -- il nostro atroce governo, [che] ha commesso ogni crimine pur di rimanere al potere.

वो है हमारी अपनी शासन पद्धति से, हमारी अपनी सरकार से -- हमारी अपनी अत्याचारी सरकार से, जिसने हर सँभव अपराध किया है सिर्फ़ सत्ता में बने रहने भर के लिये।

La Torre di Guardia, disprezzata e proibita dal regime, veniva introdotta di nascosto nella prigione e direttamente nelle nostre celle.

हालाँकि प्रहरीदुर्ग पत्रिका को सरकार पसंद नहीं करती थी और उस पर पाबंदी लगायी गयी थी, मगर जेल में यहाँ तक कि हमारी कोठरियों तक यह किसी तरह आ ही जाती थी!

La lettera proseguiva: “Leggendo la rivista ho appreso alcuni fatti sulla persecuzione dei testimoni di Geova sotto il regime nazista e sotto il regime comunista.

वह आगे लिखता है: “पत्रिका पढ़ते-पढ़ते मुझे यहोवा के साक्षियों के बारे में काफी कुछ जानने को मिला कि कैसे नात्ज़ी और कम्युनिस्ट सरकारों की हुकूमत के दौरान उन्हें सताया गया था।

Nei pazienti trattati in regime di ricovero ospedaliero, più del 90% migliora grazie alla terapia antibiotica iniziale.

वे जिनको अस्पताल में उपचार दिया जाता है उनमें से 90% आरंभिक एंटीबायोटिक से बेहतर हो जाते हैं।

In tutto il mondo i testimoni di Geova avevano appreso con ammirazione della fedeltà mostrata dai fratelli della Germania dal 1933 in avanti sotto il regime nazista.

हर कहीं यहोवा के साक्षी, जर्मनी के साक्षियों की मिसाल के बारे में सुन चुके थे कि कैसे हिटलर की हुकूमत में सन् 1933 से उन्होंने अपनी वफादारी बनाए रखी।

E Scientific American afferma: “Addirittura il 30 per cento dei casi di cancro ad esito fatale vanno attribuiti principalmente al fumo, e altrettanti al modo di vivere, soprattutto al regime alimentare e alla mancanza di esercizio fisico”.

इसके अलावा, साइंटिफिक अमॆरिकन कहती है: “हैरानी की बात है कि ३० प्रतिशत जानलेवा कैंसर मूल रूप से धूम्रपान के कारण होते हैं और इतने ही जीवन-शैली के कारण, खासकर लोगों की खाने-पीने की आदतें और व्यायाम की कमी के कारण।”

Nel 1933, quando andò al potere il regime di Hitler, la vita dei testimoni di Geova divenne difficile.

सन् 1933 में हिटलर की सरकार के सत्ता में आने के बाद से यहोवा के साक्षियों का जीना दुश्वार हो गया था।

Il nuovo regime sotto Ieu volle probabilmente dissociarsi dalla memoria di Acab e quindi abbandonò la città.

मगर जब येहू राजा बना, तो उसकी सरकार अहाब को पूरी तरह से भुला देना चाहती थी। इसलिए उन्होंने उस शहर को छोड़ दिया।

La maggior parte di voi non affronta regimi oppressivi nei weekend, quindi volevo pensare a qualche esempio più calzante.

तो आप में से अधिकतर सप्ताहांत पर दमनकारी शासनों से नहीं निपट रहे, इसलिए मैं कुछ ऐसे उदाहरण सोचना चाहता था तो ज्यादा संबंधित हों।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में regime के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

regime से संबंधित शब्द

इतालवी में abbattere का क्या मतलब है?