इतालवी में regolamento का क्या मतलब है?

इतालवी में regolamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में regolamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में regolamento शब्द का अर्थ प्रत्यायोजित विधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

regolamento शब्द का अर्थ

प्रत्यायोजित विधान

और उदाहरण देखें

6 E i regolamenti del governo furono distrutti a causa delle aassociazioni segrete degli amici e dei parenti di coloro che avevano assassinato i profeti.

6 और जिन लोगों ने भविष्यवक्ताओं की हत्या की थी, उनके मित्रों और रिश्तेदारों के गुप्त गठबंधन के कारण प्रशासन के नियम भंग हो गए ।

5 In effetti la Legge mosaica includeva regole e regolamenti che toccavano praticamente ogni aspetto della vita degli israeliti, e specificava ciò che era puro e accetto e ciò che non lo era.

5 सचमुच, मूसा की व्यवस्था में इस्राएलियों की ज़िंदगी के तकरीबन हर पहलू के बारे में कायदे-कानून दिए गए थे और यह साफ-साफ बताया गया था कि क्या बात परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध और उसे स्वीकार है और क्या नहीं।

Le autorità sia del Panamá che della Costa Rica misero da parte i regolamenti doganali permettendo al camion di passare i loro confini.

सीमा पार करते समय पनामा और कोस्टा रीका के अधिकारियों ने ट्रक पर कस्टम ड्यूटी नहीं लगायी।

Altri regolamenti riguardavano l’impurità dovuta al contatto con i corpi morti, la purificazione delle donne dopo il parto, le procedure da seguire riguardo alla lebbra e l’impurità dovuta a perdite dai genitali dell’uomo e della donna.

दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता।

Un salmista scrisse: “Annuncia la sua parola a Giacobbe, i suoi regolamenti e le sue decisioni giudiziarie a Israele.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

In aggiunta alle 17 regole, contribuiscono a regolamentare il gioco del calcio le norme aggiuntive del regolamento e anche numerose decisioni dell'IFAB e altre direttive.

सत्रह नियमों के अलावा आईऍफ़ऐबी के कई फैसलें और अन्य निर्देश फुटबॉल के नियमन में योगदान देते हैं।

Mosè disse che negli anni a venire il popolo di Dio avrebbe dovuto osservare la Pasqua; sarebbe stato “un regolamento [...] a tempo indefinito”.

मूसा ने कहा था कि आगे चलकर परमेश्वर के लोगों को हर साल फसह मनाना है। यह आज्ञा उन्हें “सदा” तक माननी थी।

Di lui è scritto: “Esdra stesso aveva preparato il suo cuore per consultare la legge di Geova e per metterla in pratica e per insegnare in Israele regolamento e giustizia”.

एज्रा के बारे में लिखा है: “एज्रा ने यहोवा की व्यवस्था का अर्थ बूझ लेने, और उसके अनुसार चलने, और इस्राएल में विधि और नियम सिखाने के लिये अपना मन लगाया था।”

(Giacomo 1:25) Il salmista pregò: “Istruiscimi, o Geova, nella via dei tuoi regolamenti, affinché io la osservi sino alla fine”. — Salmo 119:33.

(याकूब १:२५) भजनकार ने प्रार्थना की: “हे यहोवा, मुझे अपनी विधियों का मार्ग दिखा दे; तब मैं उसे अन्त तक पकड़े रहूँगा।”—भजन ११९:३३.

Istruiscimi, o Geova, nella via dei tuoi regolamenti, affinché io la osservi sino alla fine.

हे यहोवा, मुझे अपनी विधियों का मार्ग दिखा दे; तब मैं उसे अन्त तक पकड़े रहूंगा।

Il salmista scrisse: “La salvezza è lontana dai malvagi, poiché non hanno ricercato i tuoi propri regolamenti”, ovvero i regolamenti di Dio.

बाइबल के एक भजनहार ने लिखा: “दुष्टों को उद्धार मिलना कठिन है, क्योंकि वे [परमेश्वर की] विधियों की सुधि नहीं रखते।”

(Giosuè 23:8; Salmo 119:5, 8) Prima che gli israeliti entrassero nella Terra Promessa Mosè rivolse loro la seguente esortazione: “Vedete, vi ho insegnato regolamenti e decisioni giudiziarie, proprio come Geova mio Dio mi ha comandato, perché facciate in tal modo in mezzo al paese nel quale andate per prenderne possesso.

(यहोशू 23:8; भजन 119:5, 8) वादा-ए-मुल्क में कदम रखने से पहले, मूसा ने इस्राएलियों को यह बढ़ावा दिया: “सुनो, मैं ने तो अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार तुम्हें विधि और नियम सिखाए हैं, कि जिस देश के अधिकारी होने जाते हो उस में तुम उनके अनुसार चलो।

(Levitico 19:15) Incuranti di questa legge, quei funzionari redigono “regolamenti dannosi” in modo da legittimare veri e propri furti della specie più crudele: appropriarsi i magri averi di vedove e orfani.

(लैव्यव्यवस्था 19:15) इस नियम को नज़रअंदाज़ करके, ये अधिकारी अपने ही “अनुचित नियम” बनाते हैं ताकि सबसे घृणित और क्रूर किस्म की चोरी को भी कानूनन सही करार दे सकें। वे विधवाओं और अनाथों की रही-सही चीज़ों को भी हड़प कर जाते हैं।

I regolamenti sul mangiare carne e su altre questioni mettono in evidenza che quando adoriamo Geova dobbiamo essere santi.

माँस खाने और दूसरे मामलों पर दिए नियमों से हमारे दिल में यह बात अच्छी तरह बैठ जाती है कि यहोवा की उपासना करते वक्त हमारा पवित्र रहना बहुत ज़रूरी है।

Un regolamento riguardante gli accampamenti militari stabiliva che gli escrementi venissero seppelliti all’esterno del campo.

परमेश्वर ने छावनी में रहनेवालों को एक नियम दिया था कि छावनी से बाहर जाकर अपना मल-त्याग करें और मिट्टी से उसे ढाँप दें।

Questo per garantire ai clienti la massima chiarezza, in particolare alla luce del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE che, a partire dal 25 maggio 2018, ha sancito un ampliamento della definizione di "dati personali" ai sensi delle leggi dell'Unione Europea.

यह ग्राहकों के बीच भ्रम को कम करना है, खासकर यूरोपीय संघ के सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (जीडीपीआर) की रौशनी में जो 25 मई, 2018 को EU कानून के तहत "निजी डेटा" की परिभाषा का विस्तार करेगा.

Secondo, pur tollerando per qualche tempo certe usanze fra i suoi servitori, Geova le regolamentò a tutela delle donne.

दूसरा, हालाँकि यहोवा ने अपने सेवकों के बीच थोड़े समय के लिए कुछ रिवाज़ों को बरदाश्त किया, उसने इन्हें स्त्रियों की हिफ़ाज़त करने के लिए समंजित किया।

(Neemia 8:13) Esdra era sicuramente idoneo per condurre quell’adunanza, perché “aveva preparato il suo cuore per consultare la legge di Geova e per metterla in pratica e per insegnare in Israele regolamento e giustizia”.

(नहेमायाह ८:१३) एज्रा ने “यहोवा की व्यवस्था का अर्थ बूझ लेने, और उसके अनुसार चलने, और इस्राएल में विधि और नियम सिखाने के लिये अपना मन लगाया था।” इसलिए वह पूरी तरह इस सभा को चलाने के लिए काबिल था।

Un certo numero di paesi sviluppati hanno potuto migliorare con successo la qualità dell'aria esterna attraverso l'adozione di regolamenti.

कई विकसित देशों ने नियमों को लागू करके सफलतापूर्वक आउटडोर हवा की गुणवत्ता में सुधार किया है।

“Ma dobbiamo lasciare che l’innovazione precorra i regolamenti”.

लेकिन हमें विनियमन की अपेक्षा नवाचार को बढ़ावा देना चाहिए।"

18 Dopo l’esilio babilonese, una grandiosa opera di istruzione fu compiuta da Esdra, un sacerdote che “aveva preparato il suo cuore per consultare la legge di Geova e per metterla in pratica e per insegnare in Israele regolamento e giustizia”.

१८ बाबुल में बंधुआई के बाद, शिक्षा का महान कार्य एज्रा, एक याजक के द्वारा चलाया गया, जिसने “यहोवा की व्यवस्था का अर्थ बूझ लेने, और उसके अनुसार चलने, और इस्राएल में विधि और नियम सिखाने के लिये अपना मन लगाया था।”

Ed essa deve restare presso di lui, e deve leggervi tutti i giorni della sua vita, per imparare a temere Geova suo Dio in modo da osservare tutte le parole di questa legge e questi regolamenti mettendoli in pratica, perché il suo cuore non si esalti al di sopra dei suoi fratelli e perché non devii dal comandamento né a destra né a sinistra”. — Deuteronomio 17:18-20.

और वह उसे अपने पास रखे, और अपने जीवन भर उसको पढ़ा करे, जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे; जिस से वह अपने मन में घमण्ड करके अपने भाइयों को तुच्छ न जाने, और इन आज्ञाओं से न तो दहिने मुड़े और न बाएं।”—व्यवस्थाविवरण 17:18-20.

E voi li dovete osservare e mettere in pratica, perché questa è sapienza da parte vostra e intendimento da parte vostra davanti agli occhi dei popoli che udranno di tutti questi regolamenti”.

सो तुम उनको धारण करना और मानना; क्योंकि और देशों के लोगों के साम्हने तुम्हारी बुद्धि और समझ इसी से प्रगट होगी।”

E quale grande nazione c’è che abbia giusti regolamenti e decisioni giudiziarie come tutta questa legge che oggi metto davanti a voi?” — Deuteronomio 4:7, 8.

फिर कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसके पास ऐसी धर्ममय विधि और नियम हों, जैसी कि यह सारी व्यवस्था जिसे मैं आज तुम्हारे साम्हने रखता हूं?”—व्यवस्थाविवरण 4:7, 8.

Gli investitori privati cercano di mantenere il tasso di rendimento sui propri investimenti mediante flussi di entrate garantite e facendo in modo che leggi e regolamenti (compresi i requisiti ambientali e sociali) non vadano a intaccare i loro profitti.

निजी निवेशक आय के प्रवाह की गारंटी के जरिए अपने निवेशों पर लाभ की दर को बनाए रखना चाहते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि कानूनों और विनियमों (पर्यावरण और सामाजिक आवश्यकताओं सहित) के कारण उनके मुनाफे में कोई कटौती नहीं होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में regolamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

regolamento से संबंधित शब्द

इतालवी में applicare का क्या मतलब है?