इतालवी में rimproverare का क्या मतलब है?

इतालवी में rimproverare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rimproverare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rimproverare शब्द का अर्थ मुझे नेही पता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rimproverare शब्द का अर्थ

मुझे नेही पता

verb

और उदाहरण देखें

E a molti genitori si può rimproverare di non aver allevato i figli secondo la giusta disciplina, non facendo altro che irritarli. — Efesini 6:4.

अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४.

(1 Corinti 3:3, 4; 2 Corinti 12:20) La situazione divenne così seria che Paolo in seguito dovette rimproverare i corinti di ‘aver sopportato persone irragionevoli’, da lui ironicamente definite “apostoli sopraffini”. — 2 Corinti 11:5, 19, 20.

(१ कुरिन्थियों ३:३, ४; २ कुरिन्थियों १२:२०) कलीसिया की हालत इतनी खराब हो गई थी कि पौलुस को कुरिन्थ के भाइयों को ताड़ना देनी पड़ी, क्योंकि वे ‘आनन्द से उन मूर्खों की सह रहे थे’ जिन्हें पौलुस लताड़ते हुए ‘बड़े से बड़े प्रेरित’ कहता है।—२ कुरिन्थियों ११:५, १९, २०.

A volte nel loro caso l’arte di insegnare implica la necessità di ‘riprendere, rimproverare, esortare con ogni longanimità’.

सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है।

+ Devi assolutamente rimproverare il tuo prossimo+ per non diventare partecipe del suo peccato.

+ अगर तुम्हारे संगी-साथी ने कोई पाप किया है, तो उसे सुधारने के लिए ज़रूर फटकारना+ ताकि तुम उसके पाप में साझेदार न बनो।

10 Ha più effetto rimproverare chi ha intendimento+

10 समझदार के लिए एक फटकार ही काफी होती है,+

Non è sbagliato rimproverare i figli quando ce n’è bisogno

ज़रूरी होने पर माता-पिता द्वारा सुधार-सलाह अनुचित नहीं है

4 “Tuttavia nessuno si metta a discutere né a rimproverare,+

4 “कोई आदमी किसी का विरोध न करे, न ही उसे फटकारे,+

Per alcuni genitori, svergognare e rimproverare i figli è un’abitudine radicata.

अपमान करना और दोष लगाना कुछ माता-पिताओं की पक्की आदत होती है।

(Efesini 4:11, 12, 16) È vero, i sorveglianti cristiani a volte possono riprendere, rimproverare ed esortare i compagni di fede, ma mettendo in pratica il sano insegnamento basato sulla Parola di Dio, che essi impartiscono, tutti sono aiutati a rimanere nella via della vita. — Proverbi 3:11, 12; 6:23; Tito 2:1.

(इफिसियों ४:११, १२, १६) हालाँकि हो सकता है कि मसीही ओवरसियर कभी-कभी संगी विश्वासियों को ताड़ना, डाँट, और प्रबोधन दें, परमेश्वर के वचन पर आधारित प्राचीनों की लाभकारी शिक्षा पर अमल करना सभी को जीवन के मार्ग पर चलने में मदद देता है।—नीतिवचन ३:११, १२; ६:२३; तीतुस २:१.

Come è detto in 2 Timoteo 4:2, a volte devono ‘riprendere’ e ‘rimproverare’, indicando schiettamente a chi sta sbagliando quali saranno le conseguenze della sua condotta errata.

उन्हें गलत रास्ते पर चलनेवालों को बिना झिझके नतीजों के बारे में बताना चाहिए और जैसा २ तीमुथियुस ४:२ में लिखा है, वक्त पड़ने पर उन्हें ‘डांटना’ और ‘समझाना’ भी चाहिए।

Invece di rimproverare il popolo per tale lode falsa e sfacciata, Erode accettò l’adulazione.

इस साफ़ झूठी प्रशंसा के लिए लोगों की निंदा करने के बजाय हेरोदेस ने इस चापलूसी को क़बूल किया।

Eli, pur conoscendo molto bene la Legge di Dio, si limitò a rimproverare blandamente i figli e fu troppo indulgente nel disciplinarli.

जबकि एली को परमेश्वर की व्यवस्था अच्छी तरह मालूम थी, फिर भी उसने उन्हें हलकी डाँट लगायी और वह अनुशासन देने में ढीला था।

20 Allora cominciò a rimproverare le città nelle quali era stata fatta la maggioranza delle sue opere potenti, perché non si erano pentite: 21 “Guai a te, Corazìn!

20 फिर वह उन शहरों को धिक्कारने लगा, जहाँ उसने ज़्यादातर शक्तिशाली काम किए थे, क्योंकि उन्होंने पश्चाताप नहीं किया: 21 “हे खुराजीन, धिक्कार है तुझ पर!

Perciò si azzarda a rimproverare il Maestro.

इसलिए, पतरस ने अपने स्वामी को झिड़कने की हिम्मत की।

Invece di rimproverare Sara, Dio disse ad Abraamo di ‘ascoltare la sua voce’.

लेकिन इसके लिए सारा को ताड़ना देने के बजाय, परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा: ‘जो बात सारा तुझसे कह रही है, उसे मान।’

Effettivamente, quale uomo poteva rimproverare il vento e il mare come se correggesse un bambino indisciplinato? — Marco 4:39-41; Matteo 8:26, 27.

जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27.

A differenza di Eli, comunque, a Samuele non si poteva rimproverare niente come padre.

एली को यहोवा ने फटकारा था और सज़ा दी थी, क्योंकि उसने अपने बेटों को सुधारने की कोशिश नहीं की और परमेश्वर से ज़्यादा अपने बेटों का आदर किया।

(Marco 14:32-38) Anziché rimproverare aspramente Pietro, Giacomo e Giovanni, dimostrò comprensione!

(मरकुस 14:32-38) जी हाँ, यीशु ने पतरस, याकूब और यूहन्ना को फटकारने के बजाय उनसे हमदर्दी जतायी!

Anche se i genitori eviteranno di usare la sera riservata all’adorazione in famiglia per rimproverare i figli o disciplinarli, potrebbero dover dedicare parte del tempo a trattare una particolare tendenza o problema di cui sono venuti a conoscenza.

पारिवारिक उपासना की शाम का इस्तेमाल बच्चों को डाँटने या अनुशासन देने के लिए नहीं किया जाना चाहिए। लेकिन माता-पिता चाहें तो उनकी नज़र में आयी किसी खास बात या परेशानी पर गौर करने के लिए कुछ समय निकाल सकते हैं।

In 2 Timoteo 4:2 la Bibbia dice che gli anziani a volte devono ‘riprendere, rimproverare, esortare’.

दूसरा तीमुथियुस 4:2 में, बाइबल कहती है कि प्राचीनों को कभी-कभी ‘उलाहना देना, डांटना और समझाना’ पड़ता है।

Ad esempio, è proprio vero che sei sempre da rimproverare?

उदाहरण के लिए, क्या यह सचमुच सही है कि हमेशा आपको दोष दिया जाता है?

68:30: Cosa significa la richiesta di ‘rimproverare la bestia selvaggia delle canne’?

68:30—‘नरकटों में रहनेवाले बनैले पशुओं को झिड़क देने’ की गुज़ारिश का क्या मतलब है?

3 Rimproverare con semplici parole è inutile,

3 सिर्फ शब्दों से फटकार लगाने का कोई फायदा नहीं,

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rimproverare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।