इतालवी में secchio का क्या मतलब है?
इतालवी में secchio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में secchio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में secchio शब्द का अर्थ बाल्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
secchio शब्द का अर्थ
बाल्टीnoun Il gabinetto consisteva di un secchio per cella. खचाखच भरे हर जेलखाने में शौचालय के तौर पर सिर्फ एक बाल्टी होती थी। |
और उदाहरण देखें
Qualcun altro potrebbe aver spostato una scala, un’asse o un secchio di vernice. या फिर हो सकता है आप काम करने में मशगूल हों और आपका कोई साथी एक सीढ़ी, तख्ता या पेंट की बाल्टी आपके आस-पास रख जाए। |
In Isaia 40:15, 22 si legge: “Ecco, le nazioni sono come una goccia dal secchio; e sono state considerate come il velo di polvere sulla bilancia. . . . यशायाह ४०:१५, २२ में हम पढ़ते हैं: “देखो, जातियां तो डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य ठहरीं; . . . |
(Salmo 113:4) Questo richiama l’attenzione su due aspetti della supremazia di Dio: (1) Per Geova, il Supremo, “alto al di sopra di tutte le nazioni”, esse non sono che una goccia dal secchio e un semplice velo di polvere sulla bilancia; (Isaia 40:15: Daniele 7:18) (2) la sua gloria è assai superiore a quella dei cieli fisici, in quanto gli angeli compiono la sua sovrana volontà. — Salmo 19:1, 2; 103:20, 21. (भजन ११३:४) यह परमेश्वर की सर्वोच्चता के दो पहलुओं की ओर ध्यान देता है: (१) “सारी जातियों के ऊपर महान,” सर्वोच्च, यहोवा के सामने, वे डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य हैं; (यशायाह ४०:१५; दानिय्येल ७:१८) (२) उसकी महिमा भौतिक स्वर्ग से कहीं ज़्यादा अधिक है, क्योंकि स्वर्गदूत उसकी सर्वसत्ताक इच्छा पूरी करते हैं।—भजन १९:१, २; १०३:२०, २१. |
Un’altra prese un secchio d’acqua e il detersivo e lavò il tappeto su cui mio marito aveva vomitato. दूसरी ने एक बाल्टी, पानी और सफ़ाई का सामान लिया और उस क़ालीन को साफ़ कर दिया जिस पर मेरे पति ने उलटी की थी। |
Veniva giù dal cielo come quando si versa acqua da un secchio. इतनी ज़ोरों से बारिश होने लगी, मानो कोई बाल्टी भर-भर के पानी उँडेल रहा हो। |
È meglio, per esempio, non lasciare il secchio per terra, ma appenderlo. उदाहरण के लिए, बाल्टी को ज़मीन पर छोड़ने के बजाय उसे टाँगकर रखना बेहतर है। |
Mostrando interesse, facendo domande e sondando con tatto, sarà come calare il secchio in un profondo pozzo di sapienza. उनमें दिलचस्पी दिखाने से और उनसे उत्तेजक सवाल पूछने से आप मानो बुद्धि के गहरे कूएँ में अपनी बाल्टी डाल रहे होंगे। |
Un’altra prese un secchio d’acqua e il detersivo e lavò il tappeto su cui mio marito aveva vomitato. एक और दोस्त ने बाल्टी में पानी भरा और साफ-सफाई की चीज़ें लेकर उस कालीन को रगड़कर साफ किया जिस पर मेरे पति ने उल्टी की थी। |
+ 11 Lei gli disse: “Signore, non hai nemmeno un secchio per attingere l’acqua, e il pozzo è profondo. + 11 तब औरत ने कहा, “तेरे पास तो पानी निकालने के लिए कोई बरतन तक नहीं है और कुआँ भी गहरा है। |
Per molti secoli, l'argomento del secchio è stato una decisiva dimostrazione che lo spazio debba esistere indipendentemente dalla materia. कई सदियों के लिए बाल्टी तर्क इस मामले में निर्णायक था कि अन्तरिक्ष का अस्तित्व विषयवस्तु से स्वतंत्र होना चाहिए। |
‘Signore’, dice la donna, ‘il pozzo è profondo, e tu non hai nemmeno un secchio. औरत ने कहा: ‘हे प्रभु, कुआँ तो इतना गहरा है और आपके पास बाल्टी भी नहीं है। |
Infatti per Geova, “il Fattore del cielo e della terra”, tutte le nazioni non sono che una minuscola goccia d’acqua in un secchio. ‘आकाश और पृथ्वी के सृजनहार’ यहोवा के लिए तो दुनिया के तमाम देश मानो डोल में पानी की एक छोटी-सी बूँद के बराबर हैं। |
Dimostrando il suo desiderio di battezzarsi, quella mattina, da solo, aveva riempito d’acqua la buca, secchio dopo secchio! वह बपतिस्मा लेने के लिए इतना बेताब था कि सम्मेलन की सुबह उसने खुद एक-एक बाल्टी पानी लाकर हौद को भर दिया! |
Possiamo prendere solo un secchio e mezzo di acqua al giorno”. हर दिन हम सिर्फ डेढ़ बालटी पानी भर सकते हैं।” |
Il gabinetto consisteva di un secchio per cella. खचाखच भरे हर जेलखाने में शौचालय के तौर पर सिर्फ एक बाल्टी होती थी। |
Dopo un po', mentre il secchio continua a ruotare, la superficie dell'acqua diviene concava. थोड़ी देर के बाद, जैसे जैसे बाल्टी स्पिन करती रहती है, पानी की सतह अवतल हो जाती है। |
Per ristorare i vostri parenti con le acque di verità, offritene loro un bicchiere per volta, non un secchio! सच्चाई के जल से अपने रिश्तेदारों को ताज़गी देने के लिए, उन्हें एक बार में एक ही कप दीजिए, बाल्टी भर नहीं! |
Su ciascun vagone c’erano un secchio che serviva per i bisogni e un secchio per l’acqua da bere. हर डिब्बे में दो बाल्टियाँ थीं, एक उनके लिए टॉयलेट था और दूसरे में उनके पीने के लिए पानी था। |
Le nazioni, una goccia che cade dal secchio (15) राष्ट्र, पानी की एक बूँद (15) |
Il gabinetto della mia cella non era altro che un secchio scoperto che veniva vuotato una volta al giorno. मुझे जिस कोठरी में डाला गया था उसका टॉयलेट एक खुली बाल्टी थी, जिसे दिन में सिर्फ एक बार साफ किया जाता था। |
(Genesi 17:1; Esodo 6:3) Per quanto il malvagio sistema di cose di Satana sembri solidamente radicato, agli occhi di Geova “le nazioni sono come una goccia dal secchio; e sono state considerate come il velo di polvere sulla bilancia”. (उत्पत्ति 17:1; निर्गमन 6:3) परमेश्वर सर्वशक्तिमान है, यानी उसके पास अपार ताकत है जिससे वह अपने दुश्मनों का सर्वनाश कर सकता है। इसलिए हालाँकि आज दुष्ट व्यवस्था की जड़ें बहुत ही गहरी हैं, पर यहोवा की नज़रों में “डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि” के माफिक हैं। |
Temendo Dio ci schieriamo dalla parte dell’Onnipotente, per il quale “le nazioni sono come una goccia dal secchio”. जब हम परमेश्वर का भय मानते हैं तब हम दरअसल उस हस्ती का साथ दे रहे होते हैं जो इस विश्व में सबसे शक्तिशाली है और जिसके सामने “जातियां तो मानों बाल्टी में की एक बूंद” हैं। |
Un commentario biblico osserva: “Nei mercati del Vicino Oriente nessuno teneva conto delle goccioline d’acqua nel secchio per misurare o di un po’ di polvere sulla bilancia quando si pesava la carne o la frutta”. — The Expositor’s Bible Commentary. दी एक्सपॉज़िटर्स् बाइबल कमेन्ट्री कहती है: “पूर्वी देशों के बाज़ारों में, नापनेवाले डोल में पानी की एक बूंद का कोई मोल नहीं था और गोश्त या फल तौलते वक्त पलड़ों पर धूल की परत पर, कोई ध्यान नहीं देता था।” |
Una siviera o secchia di colata di enormi dimensioni versa la ghisa liquida incandescente sui rottami, producendo uno scoppio di scintille allorché una lancia (un tubo raffreddato ad acqua) viene introdotta dall’alto nel recipiente. इसके ऊपर एक विशालकाय चम्मच से पिघले हुए लोहे को स्क्रैप मॆटल पर डाला जाता है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में secchio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
secchio से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।