इतालवी में sfruttare का क्या मतलब है?

इतालवी में sfruttare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sfruttare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sfruttare शब्द का अर्थ लाभ उठायें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sfruttare शब्द का अर्थ

लाभ उठायें

verb

La capacità di sfruttare tale opportunità e di trasformarla in vantaggio

लेकिन उस मौके को काम में लगाकर इसका लाभ उठाना

और उदाहरण देखें

9 Per essere protetti spiritualmente è importante sapersi accontentare anziché sfruttare appieno il mondo e cercare di diventare ricchi.

9 इस फँदे से आध्यात्मिक हिफाज़त पाने का राज़ है, हमारे पास जो है उसी में खुश रहना, न कि इस संसार की चीज़ों का मज़ा लेने में लिप्त हो जाना और धन-दौलत बटोरना।

Attualmente sono pioniere regolare e tengo uno studio biblico con un uomo che ha pure lui il problema del bere, così posso sfruttare la mia esperienza per aiutarlo”.

अब मैं एक नियमित पायनियर के तौर पर सेवा कर रहा हूँ, और मैं एक ऐसे व्यक्ति के साथ बाइबल अध्ययन कर रहा हूँ जिसे भी पीने की समस्या है, सो मैं उसकी मदद करने के लिए अपना अनुभव प्रयोग कर सकता हूँ।”

Sotto “Risposta a domande” Il servizio del Regno del luglio 1977 diceva: “È meglio non sfruttare le compagnie teocratiche dando inizio o facendo pubblicità alla vendita di beni o servizi per uno scopo commerciale nella Sala del Regno, agli studi di libro di congregazione e alle assemblee del popolo di Geova.

जुलाई १९७७ की अवर किङ्गडम सर्विस के प्रश्न पेटी में कहा गया था: “राज्यगृह, कलीसिया के पुस्तक अध्ययनों, और यहोवा के लोगों के सम्मेलनों में व्यापारिक लाभ के लिए किसी सामान की बिक्री या सेवा को चाहे प्रवर्तित करने या विज्ञापित करने के द्वारा ईश्वरशासित साहचर्य का अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए।

“Dobbiamo sfruttare le migliaia di miliardi di dollari gestite dagli investitori istituzionali... e convogliare tali asset in progetti”, ha detto Jim Yong Kim, presidente della Banca mondiale.

विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा है कि "हमें संस्थागत निवेशकों द्वारा धारित कई मिलियन डॉलरों का लाभ उठाने और उन परिसंपत्तियों को परियोजनाओं में लगाने की जरूरत है।"

Lo scrittore Jan Schreiber dice in un suo libro (The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order): “In generale la capacità di sfruttare è equiparata al capitalismo, e il capitalismo, mitigato o no dalla democrazia, è equiparato al fascismo”.

अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।”

Incoraggiare tutti a valutare la possibilità di fare i pionieri ausiliari in novembre o in dicembre in modo da sfruttare il maggior tempo disponibile che di solito c’è a motivo delle festività.

संक्षिप्त रूप से बताएँ कि कैसे अभिदान फॉर्म के रिक्त स्थान भरे जाने चाहिए, और उस भाई या भाइयों का नाम बताएँ जिन्हें अभिदान स्वीकार करने के लिए नियुक्त किया गया है।

Come possono dunque i cristiani non sposati del giorno d’oggi — siano essi fratelli o sorelle, giovani o meno giovani, single per scelta o a motivo delle circostanze — sfruttare al meglio la loro condizione?

तो आज भी अविवाहित मसीही चाहे भाई हों या बहन, जवान हों या बुज़ुर्ग, अपनी मरज़ी से कुँवारे हों या हालात की वजह से, सभी अपने कुँवारेपन का पूरा-पूरा फायदा कैसे उठा सकते हैं?

Perciò si pone la domanda: Stiamo facendo tutto il possibile per sfruttare bene il tempo che la pazienza di Geova ha concesso affinché quest’opera sia compiuta? — 2 Pietro 3:15.

इसलिए प्रश्न उठता है, क्या यहोवा के धीरज के कारण इस कार्य के लिए जो समय दिया गया है हम उस का सदुपयोग करने के लिए हर संभव कार्य कर रहे हैं?—२ पतरस ३:१५.

Così, quando nasce un disaccordo possono sfruttare un episodio passato come una specie di carta vincente.

और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं।

Salomone disse qualcosa su come gli uomini avrebbero potuto sfruttare appieno le loro potenzialità?

क्या सुलैमान ने इस बारे में कुछ बताया कि इंसान को अपनी काबिलीयत का कैसे पूरा-पूरा इस्तेमाल करना चाहिए?

Se degli esseri umani possono sfruttare i princìpi scientifici stabiliti dal Creatore e ricostruire tali immagini e suoni, il Creatore non dovrebbe essere in grado di fare molto di più?

अगर ऐसे दिखाई और सुनाई देनेवाले दृश्य की पुनर्रचना करने में इंसान सृष्टिकर्ता द्वारा स्थापित किए गए वैज्ञानिक नियमों को प्रयोग में ला सकते हैं, तो क्या सृष्टिकर्ता को इस से अधिक कर सकना नहीं चाहिए?

Come si prepara per condurre il gruppo e cosa fa per sfruttare al massimo il tempo nel ministero?

उससे पूछिए कि वह समूह की अगुवाई करने और प्रचार में समय का अच्छा इस्तेमाल करने के लिए क्या तैयारी करता है?

Sei pronto a sfruttare la tua occasione di riscatto?

अब, आप अपने आप को पाप से मुक्त करने के लिए तैयार कर रहे हैं?

Coloro che cercano di sfruttare un bambino indifeso non sfuggiranno all’“ardente ira di Geova”.

बेसहारा अनाथों का फायदा उठानेवाले ‘यहोवा के भड़कते हुए क्रोध’ से हरगिज़ नहीं बचेंगे।

(Ezechiele 39:8-10) I superstiti di Armaghedon forse saranno in grado di sfruttare il materiale dei residuati bellici delle nazioni per scopi utili. — Isaia 2:2-4.

(यहेजकेल ३९:८-१०) आरमागेडोन उत्तरजीवी जातियों की कोई बची युद्ध अवशेषों की सामग्री उपयोगी प्रयोजनों के लिए शायद रूपान्तरित कर सकेंगे।—यशायाह २:२-४.

Lo stesso Chanute, uno dei pionieri del volo, predisse nel 1910: “Secondo gli esperti non ci si può aspettare di sfruttare la macchina volante per fini commerciali.

यहाँ तक कि उड्डयन के क्षेत्र में जाने-माने प्रयोगकर्ता, शनूट ने १९१० में कहा: “कुशल विशेषज्ञों की राय है कि हवाई जहाज़ के व्यावसायिक भविष्य के बारे में सोचना बेकार है।

Fintanto che osservarono le leggi di Dio, gli israeliti non giunsero mai al punto di maltrattare o sfruttare i bambini.

जब तक इस्राएलियों ने परमेश्वर के नियमों का पालन किया, तब तक उन्होंने अपने बच्चों के साथ कभी दुर्व्यवहार नहीं किया अथवा उनका शोषण नहीं किया।

In altri luoghi, potrebbe invece voler dire favorire l’accesso delle donne ai mercati, oppure introdurre strumenti di semplificazione del lavoro per aiutarle a sfruttare al massimo i terreni.

अन्य स्थानों पर इसका अर्थ यह होगा कि महिलाओं की बाज़ारों तक पहुँच को बढ़ाया जाए, अथवा उन्हें अपनी भूमि से अधिकतम उपज प्राप्त करने में मदद करने के लिए श्रम की बचत करनेवाले उपकरण उपलब्ध किए जाएँ।

Visto che facendo l’allenatore egli aveva tre ore di intervallo a metà giornata decisero di sfruttare quel tempo per studiare la Bibbia.

दिन में उसके प्रशिक्षण सत्रों के बीच उसके पास तीन घंटे खाली होते थे, और उन्होंने उस समय को बाइबल अध्ययन के लिए प्रयोग करने का निर्णय लिया।

In tal modo sia voi che coloro che vi accompagnano potrete sfruttare al massimo il tempo dedicato al servizio di campo.

इस तरह, आपने और आपके साथी ने प्रचार में जितना समय बिताने का फैसला किया है, उसका आप दोनों ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल कर पाएँगे।

Se comunque mantenete questa abitudine, probabilmente i vostri figli continueranno a sfruttare questi momenti per parlare con voi.

इसके बावजूद, अगर आप उनके सोने से पहले उनसे बातचीत करना जारी रखेंगे, तो वे भी आपसे अपने दिल की बात कहना नहीं छोड़ेंगे।

(Efesini 5:16) Il segreto sta quindi nello sfruttare al meglio il tempo che abbiamo.

(इफिसियों 5:16) जी हाँ, अध्ययन के लिए वक्त निकालने का एक ही रास्ता है, जो वक्त हमारे पास है उसका सही इस्तेमाल करना।

(De 17:16; 2Cr 9:25) Poteva sfruttare una rete di vie e strade maestre.

(व्यव 17:16; 2इति 9:25) इन घोड़ों और रथों के आने-जाने के लिए बहुत-सी सड़कों और राजमार्गों का अच्छा इंतज़ाम किया गया था।

Il mio desiderio è di aiutare a ideare un futuro dell'apprendimento aiutando i bambini di tutto il mondo a sfruttare la loro voglia di imparare e la loro capacità a lavorare insieme.

सीखने के एक भविष्य के डिजाइन में मदद करने के लिए मेरी इच्छा है पूरी दुनिया में बच्चों का समर्थन करके उनके आश्चर्य और उनके एक साथ काम करने के कौशल को पकड़ कर.

3:1) Rendendosi perfettamente conto di questo bisogno anche nel suo giorno, Paolo desiderava sfruttare le occasioni in cui era insieme ai suoi fratelli per avere “uno scambio d’incoraggiamento”.

३:१) अपने समय में भी इस ज़रूरत के बारे में अच्छी तरह अवगत, पौलुस अपने भाइयों के साथ संगति को “आपस में . . . प्रोत्साहित” करने के अवसरों के रूप में प्रयोग करने के लिए उत्सुक था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sfruttare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।