इतालवी में spostarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में spostarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spostarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spostarsi शब्द का अर्थ चलना, जाना, टहलना, यात्रा करना, सफर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spostarsi शब्द का अर्थ

चलना

(move about)

जाना

(go)

टहलना

(move about)

यात्रा करना

(travel)

सफर करना

(travel)

और उदाहरण देखें

Quelli che erano in Siberia non avevano più bisogno di un documento speciale per spostarsi.

जो साइबीरिया में थे उन्हें अब कहीं आने-जाने के लिए खास दस्तावेज़ की ज़रूरत नहीं थी।

Pensando forse che ‘meraviglioso’ debba necessariamente intendersi in senso buono o positivo, alcuni studiosi spiegano che ciascuna delle quattro cose rivela la sapienza insita nella creazione di Dio: il modo meraviglioso in cui un grande uccello riesce a volare, un serpente privo di arti riesce a spostarsi sulla roccia, una pesante nave riesce a galleggiare sul mare agitato e un giovane robusto può innamorarsi perdutamente di una dolce fanciulla, sposarla e generare quindi con lei un bambino meraviglioso.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

Il sorvegliante di circoscrizione fu lieto di spostarsi.

यह देखकर सर्किट निगरान बहुत खुश हुआ और उस जगह से हट गया।

(1 Corinti 9:5) Aquila e Priscilla sono un esempio, in quanto come coppia sposata furono disposti a spostarsi per seguire Paolo da Corinto a Efeso, trasferendosi poi a Roma e di nuovo a Efeso.

(१ कुरिन्थियों ९:५) अक्विला और प्रिस्किल्ला एक विवाहित दम्पति का उदाहरण हैं जो कहीं-भी जाने को तैयार थे, पौलुस के पीछे-पीछे कुरिन्थ से इफिसुस गए, फिर रोम में बसे, और फिर दुबारा इफिसुस आए।

Il problema fondamentale da risolvere è dare loro autonomia di calcolo per stabilire come spostarsi dal punto A al punto B.

एक मौलिक समस्या है जो रोबोट को हल करना है यदि वेह स्वायत्त रह सकते है की अनिवार्य रूप से पता लगाना कैसे पॉइंट अ से पॉइंट बी तक पोहोच सकते है|

È un po’ come viaggiare senza spostarsi dal posto in cui vivi.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

22 Questa fuga verso la salvezza non consiste nello spostarsi letteralmente come fecero i cristiani giudei quando abbandonarono Gerusalemme.

२२ सुरक्षा की ओर इस प्रकार से भागना एक भौगोलिक स्थानांतरण नहीं है, जैसे यहूदी मसीहियों ने यरूशलेम को छोड़कर भागते समय किया।

Le tele sono talmente connesse tra loro che formano un labirinto in cui i ragni possono spostarsi liberamente.

जाल आपस में इतने जुड़े हुए हैं कि मकड़ियाँ इस ताने-बाने के अंदर आराम से घूम सकती हैं।

La verità cominciò a spostarsi dai tipi e dalle ombre agli adempimenti e alle realtà. — Galati 3:23-25; 4:21-26.

सत्य प्ररूपों और परछाइयों से पूर्तियों और वास्तविकताओं की ओर आगे बढ़ने लगा।—गलतियों ३:२३-२५; ४:२१-२६.

Spostarsi in continuazione richiede spirito di sacrificio

हमेशा सफ़र करते रहना आत्म-त्याग की भावना की माँग करता है

Potrebbe essere meglio rimanere per breve tempo in un parcheggio e poi spostarsi in un altro.

एक पार्किंग-स्थान में केवल थोड़ा समय बिताकर फिर दूसरे स्थान में चले जाना सर्वोत्तम होगा।

Durante la tournée con Christian, Page si ammalò di mononucleosi infettiva e non poté continuare a spostarsi.

अपने कार्यकाल के ईसाई के साथ, के दौरान पृष्ठ glandular ज्वर के साथ (infectious mononucleosis) गंभीर रूप से बीमार हो गया और दौरा जारी नहीं कर सका।

La “stella” che li ha guidati fino a Gerusalemme sembra spostarsi! — Matteo 2:1-9.

जैसे ही वे गए एक चमत्कारिक घटना घटी। वह “तारा” जो उन्हें यरूशलेम लाया था फिर से चल पड़ा!—मत्ती २:१-९.

La diffusione del virus Ebola è stata agevolata dalla storia e dalla cultura condivisa dei nostri Paesi, che hanno consentito all’epidemia di attraversare facilmente i confini e di spostarsi rapidamente dalle remote aree rurali ai centri urbani.

ईबोला वायरस का प्रसार हमारे देशों के साझा इतिहास और संस्कृति के कारण हुआ है, जिसके फलस्वरूप यह रोग आसानी से सीमाओं के पार जा सका है और दूरदराज के ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी केंद्रों में ज्यादा तेजी से फैलने में सक्षम हो सका है।

Davide riuscì a spostarsi appena in tempo, e la lancia si conficcò nel muro.

दाविद झट-से हट गया और भाला दीवार पर जा लगा।

Visto che circa un terzo di tutti i tragitti in città e più di un terzo di quelli in campagna sono lunghi meno di tre chilometri, molti cittadini potrebbero facilmente spostarsi a piedi o in bicicletta.

क्योंकि शहर की लगभग एकतिहाई एवं गाँवों की एक तिहाई से अधिक अंतरयात्रा तीन किलोमीटर से कम है, अनेक नागरिक उनमें से अधिकांश यात्रा पैदल या सायकिल से कर सकते हैं।

E se date un'occhiata a quello che sta succedendo nel mondo online, ecco un video fatto da Clarified Networks, che spiega come una singola famiglia di malware sia capace di spostarsi nel mondo.

और अगर आप बस इसे देखें ऑनलाइन दुनिया में क्या हो रहा है, यहाँ एक वीडियो स्पष्ट नेटवर्क द्वारा बनाया गया है, जो दिखाता है कि कैसे एक एकल मैलवेयर परिवार दुनिया भर में स्थानांतरित होने में सक्षम है.

(Nu 21:22; De 2:1-8) Non fu facile per un’intera nazione, con bambini, animali e tende, spostarsi lungo quella pista.

(गिन 21:22, NHT; व्यव 2:1-8) वह सड़क आज के ज़माने के जैसा कोई राजमार्ग नहीं था, और ना ही पूरी जाति के लिए इस रास्ते से पैदल चलकर जाना आसान था, क्योंकि उनके साथ बच्चे, मवेशी, तंबू और दूसरी कई चीज़ें थीं।

E che avrebbero potuto scegliere intenzionalmente di spostarsi a destra dei loro emisferi sinistri e trovare questa pace.

और वो अपने मन से अपने बांए हेमीस्फेयर के दांयी ओर आना चुन सकते हैं -- और इस शान्ति को पा सकते हैं।

Juan, un altro fratello a cui è stato chiesto di spostarsi in Messico, spiega: “È come nascere una seconda volta; devi formare nuovi legami.

ख्वान नाम का एक और भाई, जिसे मैक्सिको जाकर सेवा करने के लिए कहा गया, कहता है कि यह बिलकुल ऐसा है मानो एक नए सिरे से ज़िंदगी शुरू करना।

Spostarsi non era facile.

उन दिनों सफर करना काफी मुश्किल था।

E sappiamo che è possibile spostarsi lungo questa serie di fatti, verso qualcosa che è un po' più idilliaco, fino ad un posto dove una conferenza come questa è possibile.

और हम यह भी जानते हैं कि वास्तविकताओं की इस पंक्ति पर हम ऐसे स्थानों पर भी पहुँच सकते हैं जो और शान्तिजनक हैं, ऐसे स्थान जहां इस प्रकार के सम्मेलन की कल्पना तो की जा सके |

Intere popolazioni sarebbero costrette a spostarsi, esacerbando così le tensioni economiche e sociali già esistenti.

बड़ी आबादियां विस्थापित होंगी, जिससे वर्तमान आर्थिक दबाव और सामाजिक तनाव और तीव्र होंगे।

Il vescovo Hunger di Utrecht dovette spostarsi a Deventer (ad est).

उदयगिरी किले का निर्माण विजयनगर के राजाओं ने 14वीं शताब्दी में करवाया था।

Cosa spinge un uccello a spostarsi all’altra estremità del globo?

एक पक्षी भूमण्डल की दूसरी छोर तक क्यों सफ़र करता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spostarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

spostarsi से संबंधित शब्द