इतालवी में uomo का क्या मतलब है?

इतालवी में uomo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में uomo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में uomo शब्द का अर्थ आदमी, मनुष्य, पुरुष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

uomo शब्द का अर्थ

आदमी

nounmasculine

Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.

मैंने ट्रेन स्टेशन से निकलने के समय एक आदमी को देखा।

मनुष्य

nounmasculine

Infatti, quale beneficio avrà un uomo se guadagna tutto il mondo ma perde l’anima sua?

यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे, और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा?

पुरुष

nounmasculine

Perché possiamo dire che l’amore vero tra un uomo e una donna è possibile?

स्त्री और पुरुष के बीच हमेशा तक कायम रहनेवाला प्यार क्यों मुमकिन है?

और उदाहरण देखें

Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

राजा सुलैमान ने लिखा: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती।”

Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.

पर एक चुनाव होता है; एक अच्छा आदमी जीत जाता है।

+ Quando notava qualche uomo forte o valoroso, Sàul lo prendeva con sé.

+ शाऊल जब भी किसी ताकतवर या बहादुर आदमी को देखता तो उसे अपनी सेना में भरती कर लेता था।

Non essendo sposata disse: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

उसकी शादी भी नहीं हुई थी, इसलिए उसने पूछा: “यह क्योंकर होगा?

(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.

(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।

UN UOMO che progetta begli edifici si fa un nome come esperto architetto.

सुंदर बिल्डिंग की डिज़ाइन करनेवाला आदमी अपने लिए ‘एक कुशल आर्किटॆक्ट’ का नाम कमाता है।

Inoltre Salmo 146:3, 4 dice: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene alcuna salvezza.

भजन 146:3, 4 कहता है: “तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।

In che modo Dio ‘fa tornare l’uomo alla polvere’?

परमेश्वर कैसे एक इंसान को “धूल में पुनः लौटा देता है”?

21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.

२१ सुलैमान ने मानव परिश्रम, संघर्षों, और महत्त्वकांक्षाओं का जायज़ा लिया।

Ma la mia mente si apre su quello che sembra senza limiti, la violenza creativa dell'uomo.

पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर.

2. (a) Cosa dovette accadere quando il primo uomo prese coscienza?

२. (अ) जब पहले मनुष्य को होश आया, तब क्या हुआ होगा?

In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”

भजन ८:३, ४ में दाऊद ने अपना महसूस किया हुआ विस्मय व्यक्त किया: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?”

All’uomo non sarà mai più permesso di governare.

इसके बाद, फिर कभी इंसान को खुद पर हुकूमत करने की इजाज़त नहीं दी जाएगी।

14 E come Mosè innalzò il serpente nel deserto,+ così il Figlio dell’uomo dev’essere innalzato,*+ 15 affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna.

14 ठीक जैसे मूसा ने वीराने में उस साँप को ऊँचे पर चढ़ाया,+ उसी तरह ज़रूरी है कि इंसान के बेटे को भी ऊँचे पर चढ़ाया जाए+ 15 ताकि हर कोई जो उस पर यकीन करे वह हमेशा की ज़िंदगी पाए।

9 E l’uomo comune non si aprostra, e il grande non si umilia; dunque non lo perdonare.

9 और नीच मनुष्य, नहीं झुकता, और महान मनुष्य, अपने आपको दीन नहीं बनाता, इसलिए, उसे क्षमा न कर ।

L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

जवान स्त्री मरियम को जब स्वर्गदूत जिब्राईल ने बताया कि वह एक बालक को जन्म देगी जो स्थिरस्थायी राजा बनेगा, मरियम पूछती है: “यह कैसे हो सकता है, क्योंकि अब तक मेरा किसी पुरुष से सम्बन्ध नहीं हुआ है?”—NW.

La Legge chiedeva specificamente: “È l’albero del campo un uomo che debba essere assediato da te?”

कानून-व्यवस्था में यह पैना सवाल पूछा गया था: “क्या मैदान के वृक्ष भी मनुष्य हैं कि तू उनको भी घेर रखे?”

È un “pubblico servitore [leitourgòs] del luogo santo e della vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”.

वह “पवित्र स्थान और उस सच्चे तम्बू का [जन] सेवक [ लीतूरगोस] हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, बरन प्रभु [यहोवा] ने खड़ा किया था।”

Le profezie bibliche di Isaia e Rivelazione indicano forse un tempo in cui sarà l’uomo a portare un mondo senza malattie?

बाइबल में, यशायाह और प्रकाशितवाक्य की किताबों में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ, क्या यह दिखाती हैं कि खुद इंसान ही इस दुनिया को बीमारियों की गिरफ्त से आज़ाद करेगा?

3 Lui disse all’uomo con la mano paralizzata:* “Alzati e vieni qui al centro”.

3 तब उसने सूखे हाथवाले आदमी* से कहा, “उठ और यहाँ बीच में आ।”

Lo spirito lascia un uomo, ma se questi non riempie con cose buone il vuoto rimasto, lo spirito torna con altri sette e la condizione di quell’uomo diventa peggiore della precedente.

वह आत्मा उस मनुष्य को छोड़ देता है, लेकिन जब वह मनुष्य रिक्ति को अच्छी चिज़ों से नहीं भरता, तब वह आत्मा सात दूसरे आत्माओं के साथ लौटता है, और उस व्यक्ति का हाल पहले से भी बदतर हो जाता है।

È possibile che fra voi non ci sia un uomo saggio in grado di giudicare tra i suoi fratelli?

क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?

Un’enciclopedia spiega che i fondatori del buddismo, del cristianesimo e dell’Islam avevano varie opinioni sui miracoli, ma fa notare: “La successiva storia delle tre religioni dimostra che i miracoli e i relativi racconti sono stati senza dubbio parte integrante della vita religiosa dell’uomo”.

द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।”

Gesù avvertì: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:16-21.

यीशु ने चेतावनी दी: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका १२:१६-२१.

+ Ecco, il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani dei peccatori.

+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में uomo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

uomo से संबंधित शब्द

इतालवी में abito का क्या मतलब है?

इतालवी में bello का क्या मतलब है?

इतालवी में bene का क्या मतलब है?

इतालवी में camicia का क्या मतलब है?

इतालवी में certo का क्या मतलब है?

इतालवी में completo का क्या मतलब है?

इतालवी में costume का क्या मतलब है?

इतालवी में da का क्या मतलब है?

इतालवी में fatto का क्या मतलब है?

इतालवी में firmare का क्या मतलब है?

इतालवी में misura का क्या मतलब है?

इतालवी में mondo का क्या मतलब है?

इतालवी में passo का क्या मतलब है?

इतालवी में pezzo का क्या मतलब है?

इतालवी में polso का क्या मतलब है?