इतालवी में vegetale का क्या मतलब है?

इतालवी में vegetale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vegetale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vegetale शब्द का अर्थ पौधा, सब्ज़ी, सब्जी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vegetale शब्द का अर्थ

पौधा

noun

DOPO la creazione della vita vegetale e animale, Geova Dio creò il primo uomo, Adamo.

यहोवा परमेश्वर ने पेड़-पौधों और जानवरों को बनाने के बाद, पहले इंसान आदम को रचा।

सब्ज़ी

noun

Dopo aver mangiato cibi vegetali per dieci giorni, come appaiono Daniele e i suoi tre amici rispetto agli altri giovani?

दस दिन तक साग-सब्ज़ी खाने के बाद दानिय्येल और उसके तीन दोस्त, दूसरे लड़कों के मुकाबले दिखने में कैसे थे?

सब्जी

noun

Per alcuni ero Martin, una conchiglia vuota, un vegetale,

किसी के लिए मैँ मार्टिन था, एक शून्य खोल,सब्जी,

और उदाहरण देखें

Geova creò la terra e disse al genere umano di riempirla di uomini e donne giusti che avessero cura della vita vegetale e animale e ne preservassero la bellezza invece di distruggerla.

यहोवा ने पृथ्वी की सृष्टि करके इंसानों को आज्ञा दी कि वे इसे धर्मी लोगों से आबाद करें ताकि वे इसके पेड़-पौधों और जीव-जन्तुओं की देखभाल करें और इसकी खूबसूरती बनाए रखें, न कि इसे तबाह कर डालें।

Le singole cellule vegetali che vediamo al microscopio non sono per niente verdi.

पौधों के अलग-अलग कोशाणु जो हमें माइक्रोस्कोप में दिखते हैं वे बहरहाल इतने हरे नहीं होते।

La parola ebraica resa “cibi vegetali” significa fondamentalmente “semi”.

बिलकुल नहीं। जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “सागपात” किया गया है उसका मूल अर्थ है “बीज।”

Quindi Geova, il Creatore, si servì del Figlio, l’Artefice, per portare all’esistenza ogni altra cosa, dalle creature spirituali nel reame celeste all’immenso universo fisico, alla terra con la sua straordinaria varietà di vita vegetale e animale, fino al culmine della creazione terrestre: l’uomo.

इसका मतलब सृष्टिकर्ता यहोवा ने सृष्टि की बाकी सारी चीज़ें अपने बेटे यानी कुशल कारीगर के ज़रिए बनायीं: स्वर्ग के सारे आत्मिक प्राणी, विशाल अंतरिक्ष की सारी चीज़ें, धरती और उस पर तरह-तरह के खूबसूरत पेड़-पौधे और जानवर और धरती की सबसे बेहतरीन रचना इंसान।

La reincarnazione, secondo il Vocabolario della lingua italiana (Treccani), è “il passaggio dell’anima o dello spirito vitale, dopo la morte dell’individuo in cui erano incarnati, in un altro individuo (uomo, animale o anche vegetale)”.

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है कि “पुनर्जन्म” का अर्थ है “प्राण का एक या ज़्यादा क्रमागत अस्तित्त्व में पुनरावर्तन होना, जो मानव, पशु, या, कुछ मामलों में, सब्ज़ी हो सकता है।”

Come già detto, quanto dimostrato dalle ricerche indica chiaramente che le mutazioni non possono produrre specie vegetali o animali completamente nuove.

जैसे हमने पहले देखा कि खोज से मिले नतीजे, इस बात के ठोस सबूत देते हैं कि उत्परिवर्तन से न तो पौधों की और ना ही जानवरों की एक बिलकुल नयी जाति पैदा हो सकती है।

Rifiutare un banchetto da re per mangiare ogni giorno cibi vegetali doveva sembrare loro molto stupido.

उन्होंने सोचा होगा कि ये लोग मूर्ख हैं जो शाही खाना और मदिरा छोड़कर सागपात और पानी चाहते हैं।

Anche laddove le colture Ogm vengono prodotte, una normativa non scientifica eccessivamente onerosa ha aumentato il costo di produzione delle nuove varietà vegetali in modo significativo, costringendo molte altre potenzialmente importanti a rimanere fuori dal mercato.

जहाँ जीई फसलों की खेती की भी जा रही है, वहाँ अवैज्ञानिक और जरूरत से ज्यादा भारी विनियमन के फलस्वरूप फसलों की नई किस्मों के उत्पादन की लागत में भारी वृद्धि हुई है, जिससे कई संभावित महत्वपूर्ण फसलें बाजार से बाहर हैं।

In alcuni paesi è anche possibile trovare cibi ricchi di proteine da fonti vegetali.

कई देशों में शाकाहारी लोगों के लिए भी काफी मात्रा में ऐसी चीज़ें मिलती हैं जिनमें प्रोटीन होता है।

Un’indicazione dell’attuale ritorno dell’avorio vegetale sta nel fatto che di recente, in un periodo di 18 mesi, l’Ecuador ne ha esportato 1.650 tonnellate in Germania, Giappone, Italia, Stati Uniti e altri 18 paesi.

टाग्वा बीज से पाए जानेवाले हाथी-दाँत जैसे पदार्थ का इस्तेमाल हाल ही में फिर से शुरू हुआ है, यह इस बात से पता चलता है कि हाल के १८ महीनों के दौरान, इक्वेडोर ने १,६५० टन टाग्वा बीज जर्मनी, इटली, जापान, अमरीका और १८ अन्य देशों को निर्यात किए।

Questo fatto viene spesso citato dai sostenitori di svariati rimedi vegetali.

इस सच्चाई का हवाला अकसर वे लोग देते हैं जो जड़ी-बूटियों से इलाज करने की पद्धति का समर्थन करते हैं।

Per sviluppare tali varietà, alcuni biologi vegetali sono riusciti ad identificati i geni che regolano l'uso di acqua e a trasferirli in importanti piante coltivate, permettendo loro di crescere con meno acqua o con acqua di qualità inferiore, per esempio acqua riciclata o ad alto contenuto di sali minerali naturali.

ऐसी किस्मों को विकसित करने के लिए, पादप जीवविज्ञानियों ने पानी के उपयोग को नियंत्रित करने वाले जीन की पहचान की और उन्हें महत्वपूर्ण फसल पौधों में स्थानांतरित कर दिया, जिससे वे कम या कम गुणवत्ता वाले पानी के साथ विकसित हो सकें, उदाहरण के लिए ऐसा पानी जिसका पुनर्चक्रण किया गया हो या जिसमें प्राकृतिक खनिज लवण अधिक मात्रा में हों।

25 Dieci giorni a ‘cibi vegetali e acqua’: sarebbero diventati ‘abbattuti’ rispetto agli altri?

25 दस दिन तक ‘सागपात और पानी’ के सहारे रहने से क्या उनका मुँह बाकी संगी जवानों से ‘उतरा और उदास’ दिखाई देता?

Questo fa sorgere le domande: Di quali avvertenze e raccomandazioni si dovrebbe tener conto prima di fare uso di rimedi vegetali?

इसलिए सवाल उठते हैं: जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयों का इस्तेमाल करते वक्त कौन-सी एहतियात बरतनी चाहिए और किन सलाहों को ध्यान में रखना चाहिए?

Di fatto, le maggiori aziende di cosmetici, aromi e fragranze a livello mondiale sperano che la biologia di sintesi possa aiutarle a sostituire più di 200 estratti vegetali naturali.

दरअसल, दुनिया की सबसे बड़ी सौंदर्य प्रसाधन, स्वाद, और खुशबू कंपनियाँ यह उम्मीद कर रही हैं कि कृत्रिम जीव-विज्ञान से उन्हें 200 से अधिक प्राकृतिक वनस्पतियों के अर्कों को बदलने में मदद मिलेगी।

Per alcuni ero Martin, una conchiglia vuota, un vegetale, che meritava parole dure, rifiuto e addirittura abuso.

किसी के लिए मैँ मार्टिन था, एक शून्य खोल,सब्जी, गालियोँ के,अस्वीकार के, और यहाँ तक की कुप्रथा की लायक|

Non tutte le società abbandonarono il nomadismo, specialmente quelle in aree isolate del globo povere di specie vegetali coltivabili, come l'Australia.

सभी समाजों ने खानाबदोश जीवन का त्याग नहीं किया, विशेष रूप से उन्होंने, जो पृथ्वी के ऐसे क्षेत्रों में निवास करते थे, जहां घरेलू बनाई जा सकने वाली वनस्पतियों की प्रजातियां बहुत कम थीं, जैसे ऑस्ट्रलिया।

I terpeni e gli isoprenoidi sono una grande classe di lipidi che includono i carotenoidi e formano la più grande classe dei vegetali prodotti naturali.

टर्पीन और आइसोप्रेनायड वसाओं की एक बड़ी कक्षा हैं जिनमें कैरोटीनायड शामिल हैं और वनस्पति प्राकृतिक उत्पादनों के सबसे बड़े वर्ग का निर्माण करते हैं।

A questo proposito il biblista Albert Barnes osservò che il sale che Gesù e gli apostoli conoscevano “era impuro, misto a sostanze vegetali e terrose”.

इस विषय पर बात करते हुए बाइबल के एक विद्वान, अलबर्ट बार्न्ज़ ने कहा कि यीशु और उसके प्रेरितों के ज़माने में जो नमक था “वह शुद्ध नहीं होता था, क्योंकि उसमें घास-फूँस और मिट्टी मिली होती थी।”

Ar-Rāzī (Rhazes) (IX-X secolo), uno dei più noti medici di origine persiana; fu il primo a distinguere il vaiolo dal morbillo e a classificare tutte le sostanze in animali, vegetali e minerali.

अर-राज़ी (राज़ीज़) (नौवीं-दसवीं शताब्दी), फ़ारस में जन्मे सबसे विख्यात चिकित्सकों में से एक; चेचक और खसरे के बीच में भेद करने और सब पदार्थों का पशु, वनस्पति, या खनिज के रूप में वर्गीकरण करनेवाला प्रथम व्यक्ति।

Nota: Il capitolo 1 di Genesi dice che vegetali e animali si riproducevano “secondo le loro specie”.

ध्यान दीजिए: उत्पत्ति का पहला अध्याय बताता है कि पेड़-पौधे और जानवर “अपनी अपनी जाति के अनुसार” नसलें पैदा करते हैं।

Se tale previsione è confermata, i biocarburanti consumeranno il 12% dei cereali del mondo, il 28% della canna da zucchero e il 14% dell’olio vegetale.

अगर यह भविष्यवाणी सही होती है, तो जैव ईंधन दुनिया के मोटे अनाज के 12%, इसके गन्ने के 28%, और इसके वनस्पति तेल के 14% की खपत करेगा।

Perspicacia nello studio delle Scritture dichiara: “Il termine nèfesh (anima) non viene usato a proposito della creazione della vita vegetale nel terzo ‘giorno’ creativo (Ge 1:11-13) né in seguito, dato che la vegetazione è priva di sangue”. — Edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) कहती है: “नीफ़ॆश (प्राण) को तीसरे सृजनात्मक ‘दिन’ (उत्प १:११-१३) में वनस्पति जीवन की सृष्टि के संबंध में या उसके बाद नहीं प्रयोग किया गया है, क्योंकि वनस्पति में खून नहीं होता।”—वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित।

Vi prosperano numerose specie animali e vegetali

इसकी मिट्टी लाल है और यहाँ कई अनोखी प्रजातियाँ पायी जाती हैं

Per esempio, è un’immutabile legge genetica per tutti i viventi, vegetali, animali e umani, che ciascuno può riprodursi solo secondo la propria specie.

उदाहरण के लिये, सभी जीवित वस्तुओं, पौधों, पशुओं, मानव के लिये एक न बदलने वाला आनुवंशिक क़ानून है, कि प्रत्येक केवल अपनी जाति के अनुसार सन्तान उत्पन्न कर सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vegetale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।