इतालवी
इतालवी में vigente का क्या मतलब है?
इतालवी में vigente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vigente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में vigente शब्द का अर्थ शक्ति, बल, ज़ोर, नदी, ताक़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vigente शब्द का अर्थ
शक्ति(force) |
बल(force) |
ज़ोर(force) |
नदी
|
ताक़त
|
और उदाहरण देखें
In pratica, questo significa che per partecipare ad AdSense e/o AdMob, devi garantire che, nelle pagine in cui appare il codice degli annunci, tutti i contenuti, inclusi quelli generati dagli utenti, rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti. असल में, इसका मतलब यह है कि AdSense और/या AdMob में भाग लेने के लिए, आपको यह पक्का करना होगा कि जिन पेजों पर विज्ञापन कोड दिखाई देता है, उन पर उपयोगकर्ता जनरेटेड सामग्री के साथ-साथ बाकी सामग्री भी सभी लागू कार्यक्रम नीतियों का पालन करे. |
Un libro dice: “I fondatori del cristianesimo evitavano con estrema cura di coltivare qualsiasi tendenza a interferire direttamente nell’ordinamento politico vigente”. ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।” |
In alcune aree remote, luoghi turistici e in situazioni in cui un prodotto è difficile da ottenere, i consumatori spesso pagano prezzi superiori all'MRP in barba alla legge vigente. कुछ दूरदराज के क्षेत्रों में, पर्यटन स्थलों, और एक उत्पाद प्राप्त करने के लिए मुश्किल है, जहां स्थितियों में, उपभोक्ताओं को अक्सर एमआरपी से अधिक अवैध रूप से चार्ज किया जाता है। |
Qual è il principio dell’autorità vigente nella teocrazia? ईश्वरशासन में अधिकार का ढाँचा क्या है? |
11:3-10) Quando in tali situazioni una sorella porta un copricapo modesto e adatto, ciò è un segno della sua sottomissione alla disposizione teocratica vigente nella congregazione cristiana. — 1 Tim. 11:3-10) जब एक बहन ऐसे हालात में अपना सिर सही तरह से ढकती है, तो इससे पता चलता है कि वह उस इंतज़ाम के प्रति अपनी अधीनता दिखा रही है जो परमेश्वर ने मसीही मंडली में किया है।—1 तीमु. |
Gli uomini d’affari cristiani potrebbero essere tentati di usare metodi discutibili o di non rispettare le norme vigenti e le leggi fiscali. मसीही व्यापारी शायद संदेहास्पद तरीक़े अपनाने या सरकारी नियमों और कर नियमों को नज़रअंदाज़ करने के लिए प्रलोभित हों। |
La normativa internazionale vigente – in particolare, il principio “chi inquina paga”, la regola “non arrecare danni” e il diritto di compensazione – è dalla parte di un sistema di questo genere. मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानून - विशेष रूप से, "प्रदूषणकर्ता भुगतान करे" का सिद्धांत, "कोई नुकसान न करें” का नियम, और क्षतिपूर्ति का अधिकार - ऐसी प्रणाली का समर्थन करता है। |
Benché la Costituzione armena garantisca la libertà di religione, è difficile per i nuovi gruppi ottenere il riconoscimento, e le norme vigenti favoriscono la dominante Chiesa Apostolica Armena”. हालाँकि आर्मीनीया की संविधान, धार्मिक स्वतंत्रता की छूट देती है, लेकिन नए समूहों के लिए पंजीकरण करवाना मुश्किल होता है और कानून भी आर्मीनीया के जाने-माने अपोस्टलिक चर्च के पक्ष में है।” |
Secondo la legislazione romana vigente nel I secolo E.V., lo schiavo era completamente in balìa dei capricci, delle voglie e degli umori del suo padrone. सामान्य युग पहली शताब्दी के रोमी कानून के तहत, एक दास पूरी तरह अपने मालिक की सनक, कामुकता, व तेवर के रहमोकरम पर था। |
Oggigiorno nel mondo degli affari è comune ricorrere a metodi discutibili o trovare scappatoie quando si tratta di norme vigenti e leggi tributarie. आज व्यापार की दुनिया में बेईमानी करना आम हो गया है और लोग कर देने जैसे सरकार के नियमों से बचने के लिए कोई आसान तरीका ढूँढ़ निकालते हैं। |
In alcuni paesi tali restrizioni sono tuttora vigenti. और कुछ देशों में आज भी ऐसी रोक लगी हुई है। |
Anche se uno avesse abbastanza soldi, le leggi vigenti potrebbero vietare di acquistare il terreno in tempi brevi. चाहे हाथ में पूरा पैसा क्यों न हो, वर्तमान सरकारी नियम ज़मीन की शीघ्र ख़रीद पर रोक लगा सकता है। |
Come publisher, hai la responsabilità di garantire che tutti i contenuti generati dagli utenti sul tuo sito o sulla tua app rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti. एक प्रकाशक के तौर पर, आपको यह पक्का करना होगा कि आपकी साइट या ऐप्लिकेशन पर उपयोगकर्ता जनरेटेड सामग्री, सभी लागू कार्यक्रम नीतियों का पालन करे. |
Le istruzioni relative all'interoperabilità riportate di seguito intendono riflettere i requisiti delle norme vigenti di Google, in particolare quelli delle Norme relative al consenso degli utenti dell'UE e le nostre norme contro l'identificazione con le impronte, ad esempio quelle contenute nei Requisiti per la pubblicazione di annunci di terze parti. नीचे दी गई इंटरऑपरेबिलिटी सलाह का मकसद Google की मौजूदा नीति, खास तौर से Google की ईयू उपयोगकर्ता की सहमति से जुड़ी नीति और पहचान के लिए फिंगरप्रिंटिंग से जुड़ी हमारी नीतियों की शर्तों को दिखाना है (उदाहरण के लिए, जो हमारी तीसरे पक्ष के विज्ञापन दिखाने की शर्तों में शामिल हैं). |
La Banca mondiale, avvalendosi di oltre cento indicatori, introdusse un indice di governance composito che misura la percezione della capacità di partecipazione e d'influenza dei cittadini sull'operato dei governi, della stabilità politica e dell'assenza di violenza, dell'efficienza del governo, della qualità delle norme vigenti, del tasso di legalità e dei livelli di corruzione. विश्व बैंक ने 100 से भी अधिक सूचकांकों का उपयोग करते हुए सुशासन का एक समग्र सूचकांक शुरू किया, जो अभिव्यक्ति और जवाबदेही, राजनीतिक स्थिरता और हिंसा हीनता के बोध, सरकार की प्रभावशीलता, नियामक संस्थाओं की गुणवत्ता, क़ानून और भ्रष्टाचार के स्तरों पर आधारित था। |
(Atti 4:34, 35) Sì, la disposizione vigente nell’antico Israele di aver cura degli orfani, delle vedove e dei bisognosi rimase valida per la congregazione cristiana. (प्रेरितों 4:34,35) जी हाँ, प्राचीन इस्राएल में अनाथों, विधवाओं, और दूसरे गरीब लोगों की देखभाल करने का इंतज़ाम मसीही कलीसिया में भी जारी रखा गया था। |
Prima di fare testamento è opportuno che la persona tenga conto di quanto prevedono le norme civili vigenti in Italia per quanto riguarda gli eredi legittimari ai quali spetta il diritto intangibile ad una quota di riserva del patrimonio ereditario, indipendentemente dalle disposizioni contenute nel testamento. इसलिए अगर हम चाहते हैं कि मरने के बाद, हमारी सारी संपत्ति या उसका कुछ हिस्सा यहोवा के संगठन को मिले, तो यह ज़रूरी है कि इस बारे में हम एक कानूनी कागज़ात तैयार करें। साथ ही, हमें सोच-समझकर अपना ट्रस्टी या वसीयत प्रबंधक चुनना चाहिए। |
La donna aveva dato il suo sostegno alla disposizione di Geova allora vigente. उसने उस प्रबन्ध का समर्थन किया जो उस वक़्त यहोवा द्वारा स्थापित था। |
Il patto della circoncisione non faceva parte del patto abraamico, tuttora vigente. खतने का करार अब्राहम से किए गए करार का हिस्सा नहीं था। अब्राहम से किया गया करार आज भी लागू होता है। |
Negli Stati Uniti, dove si stampa gran parte delle pubblicazioni dei Testimoni, grazie alle leggi vigenti la rivista La Torre di Guardia ha potuto essere pubblicata ininterrottamente negli scorsi 120 anni ed essere così letta in tutto il mondo. अमरीका में साक्षियों का ज़्यादातर छपाई का काम होता है। वहाँ ऐसे कानून हैं जिनकी वज़ह से प्रहरीदुर्ग पत्रिका को लगातार १२० सालों से छापना और पढ़ने के लिये दुनिया भर में भेजना मुमकिन हो पाया है। |
6 Quando Gesù disse: “Felice chi sta sveglio e mantiene le sue vesti”, aveva forse in mente una procedura allora vigente che riguardava il servizio di guardia nel tempio. ६ जब यीशु ने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है,” तब उसने शायद मंदिर में पहरेदारी के काम से सम्बन्धित उस समय के एक नियम की ओर संकेत किया हो। |
Dato che il divieto era ancora vigente, le Bibbie furono distribuite in gran fretta e 70 copie furono sotterrate per impedire che venissero distrutte. मसीही धर्म पर लगी पाबंदी की वजह से पूरी बाइबल को जल्द-से-जल्द लोगों में बाँटा गया और 70 कॉपियाँ ज़मीन में दफन कर दी गयीं, ताकि इन्हें कोई नाश न कर सके। |
Un’altra pietra miliare fu raggiunta nel 1938 quando tutti i servitori della congregazione cominciarono a essere nominati in maniera più conforme alle disposizioni relative alle nomine teocratiche vigenti nella congregazione cristiana primitiva. एक और भारी बदलाव 1938 में हुआ। तब से कलीसिया के सभी सेवकों को नियुक्त करने के बारे में परमेश्वर के बताए गए तरीके का और भी करीबी से पालन किया जाने लगा, ठीक उसी तरह जैसे पहली सदी की मसीही कलीसियाओं में किया जाता था। |
Nel 1878 il prelato cattolico John Henry Newman scrisse: “Fiduciosi che il cristianesimo avesse il potere di resistere all’infezione del male e di volgere ad un uso evangelico proprio gli strumenti e gli accessori del culto demoniaco . . . , i capi della Chiesa fin dagli inizi si mostrarono disposti, qualora se ne offrisse l’occasione, ad adottare o ad imitare o a sanzionare tanto riti e pratiche vigenti presso il volgo quanto la filosofia propria del ceto colto”. वर्ष १८७८ में, रोमन कैथोलिक धर्माधिकारी जॉन हेनरी न्यूमैन ने लिखा: “फिर, दुष्टता के संदूषण का प्रतिरोध करने और पिशाच-उपासना की वस्तुओं तथा अभ्यासों को बदलकर सुसमाचार सम्बन्धी प्रयोग के लिए मसीही धर्म की शक्ति में विश्वास करते हुए, . . . प्रारंभिक समय से ही गिरजों के शासक, ज़रूरत पड़ने पर, जनता के प्रचलित अनुष्ठानों और प्रथाओं तथा शिक्षित वर्ग के तत्त्वज्ञान को अपनाने, या अनुसरण करने, या मंज़ूर करने के लिए तैयार थे।” |
Le autorità carcerarie hanno notato che i testimoni di Geova rispettano il regolamento di sicurezza vigente in questi luoghi. जेल-अधिकारियों ने कहा है कि यहोवा के साक्षी इन जगहों के लिए स्थापित सुरक्षा नियमों का पालन करते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में vigente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
vigente से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।