इतालवी में volentieri का क्या मतलब है?

इतालवी में volentieri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में volentieri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में volentieri शब्द का अर्थ आनन्द के साथ, कुछ नहीं, कोई बात नहीं, स्वेच्छा से, प्रसन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

volentieri शब्द का अर्थ

आनन्द के साथ

(with pleasure)

कुछ नहीं

कोई बात नहीं

स्वेच्छा से

(volitionally)

प्रसन्न

(fain)

और उदाहरण देखें

*+ 7 Servite volentieri, come facendolo per Geova*+ e non per gli uomini, 8 perché sapete che ciascuno, schiavo o libero, riavrà da Geova*+ ciò che di buono avrà fatto.

+ 7 सही रवैए के साथ काम करो, मानो तुम यह सेवा यहोवा* के लिए कर रहे हो,+ न कि इंसानों के लिए, 8 क्योंकि तुम जानते हो कि हर कोई, चाहे दास हो या आज़ाद, जो अच्छा काम करेगा वह यहोवा* से इनाम पाएगा।

Agli inquisitori disse: “Ritorno volentieri in prigione, magari anche alla morte, se piacesse a Dio che fosse già per questa volta: io sono qui per questo.

उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ।

Se vi mostrerete pronti ad ascoltare veramente i vostri figli su qualunque argomento, riscontrerete che loro si apriranno e seguiranno volentieri i vostri consigli.

अगर आप बच्चों की बात ध्यान से सुनें, फिर चाहे वे किसी भी विषय पर बात क्यों न कर रहे हों, और उन्हें समझने की कोशिश करें, तो आप पाएँगे कि वे दिल खोलकर आपसे बात करेंगे और आपकी सलाह मानने के लिए तैयार रहेंगे।

In seguito, dopo essersi consultata con i familiari, Rebecca accetta volentieri di recarsi con Eliezer in una terra lontana per divenire la moglie di Isacco, figlio di Abraamo.

फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है।

Gloria replicò che parlava volentieri con persone atee e che avrebbe voluto conoscere la sua opinione sull’articolo “Luoghi di culto: Ne abbiamo bisogno?”

जवाब में ग्लोरीया ने कहा कि उसे नास्तिकों से बात करना बहुत अच्छा लगता है और वह इस लेख के बारे में उसकी राय जानना चाहती है: “उपासना की जगह—क्या हमें इनकी ज़रूरत है?”

Alcune ascoltano volentieri il messaggio di speranza che portiamo.

कुछ लोग हमारी आशा के संदेश को खुशी-खुशी सुनते हैं।

19 D’altronde voi che siete così assennati sopportate volentieri i folli.

19 क्योंकि तुम तो इतने समझदार हो कि मूर्खों की बातें खुशी-खुशी सह लेते हो।

Tuttavia, nel corso dei secoli, traduttori devoti si addossarono volentieri l’arduo compito.

लेकिन, समर्पित अनुवादकों ने शताब्दियों से ख़ुशी-ख़ुशी इस चुनौती को स्वीकार किया।

(Ebrei 13:7, 17) Inoltre questo rende più facile agli altri, se è nelle loro possibilità, fare uno sforzo in più e farlo volentieri, non perché sono stati in qualche modo costretti. — Matteo 5:41.

(इब्रानियों 13:7, 17) यहाँ तक कि आप उनसे जितना करने के लिए कहेंगे, वे उससे ज़्यादा करने के लिए आगे बढ़ेंगे। और ये सब वे किसी दबाव में आकर नहीं, बल्कि अपनी मरज़ी से करेंगे।—मत्ती 5:41.

Molti accettano volentieri di vedere come si tiene uno studio biblico.

जब इस तरह कहा जाता है तब कई लोग इस पेशकश को स्वीकारने से और बाइबल अध्ययन के प्रदर्शन को देखने से झिझकते नहीं हैं।

Abraamo ubbidì volentieri.

और इब्राहीम ने खुशी-खुशी यहोवा की बात मानी।

Imparavano ad apprezzare la Sala del Regno come luogo di adorazione e si interessavano volentieri della manutenzione.

उन्होंने राज्यगृह की कदर करना सीखा कि वह उनकी उपासना का स्थान है और उन्होंने उसका रखरखाव करने में आनंद लिया।

(Atti 20:35) Proviamo questo tipo di felicità quando usiamo volentieri i nostri soldi per aiutare chi ha bisogno, specialmente i conservi cristiani, o per comprare un regalo per qualcuno a cui vogliamo bene. — 2 Corinti 9:7; 1 Timoteo 6:17-19.

(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19.

Non c’è dubbio che vi sentireste molto sollevati e seguireste volentieri il suo consiglio!

इसमें कोई शक नहीं कि यह सुनने के बाद आपको बहुत राहत मिलेगी और आप खुशी-खुशी डॉक्टरी सलाह को मानेंगे!

In molte congregazioni, fedeli donne cristiane fanno volentieri questi sacrifici affinché i rispettivi mariti possano aver cura delle pecore di Geova. — Confronta 2 Corinti 12:15.

और कई कलीसियाओं में वफादार मसीही स्त्रियाँ खुशी-खुशी ऐसे त्याग करती हैं, ताकि उनके पति यहोवा की भेड़ों की देखभाल कर सकें।—२ कुरिन्थियों १२:१५ से तुलना कीजिए।

Si avvicinò per salutarci e accettò volentieri l’invito.

वह जवान हमसे हैलो कहने आया और उसने खुशी-खुशी हमारी दावत कबूल की।

Al contrario, secondo i ricercatori spesso giocano volentieri con bambini di un’altra razza.

दरअसल खोजकर्ताओं ने पाया है कि एक बच्चा, अकसर किसी दूसरी जाति के बच्चे के साथ खुशी-खुशी खेलता है।

Le Testimoni spiegarono che Dio ascolta le preghiere in tutte le lingue e gli offrirono un opuscolo in totonaco, che accettò molto volentieri. — 2 Cronache 6:32, 33; Salmo 65:2.

साक्षियों ने उसे समझाया कि परमेश्वर हर भाषा में की जानेवाली प्रार्थनाएँ सुनता है। फिर उन्होंने टोटोनॉक भाषा का एक ब्रोशर उसे दिया, जिसे उसने खुशी-खुशी कबूल किया।—2 इतिहास 6:32, 33; भजन 65:2.

Sì, grazie molto volentieri!

बहुत धन्यवाद.

13, 14. (a) Perché possiamo essere certi che Geova dà volentieri spirito santo ai suoi servitori?

13, 14. (क) हम क्यों पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा अपने लोगों को खुशी-खुशी अपनी पवित्र आत्मा देता है?

Per esempio, forse un giovane pronuncia volentieri discorsi nella congregazione cristiana, ma può darsi sia restio a prestare aiuto alle persone anziane.

मसलन, हो सकता है एक जवान भाई कलीसिया में भाषण देने के लिए हमेशा आगे रहे, मगर बुज़ुर्गों की मदद करने से पीछे हटे।

In tutto il Giappone gli urbanisti e i progettisti di parchi sono rimasti stupiti vedendo quanto i cittadini amino questo tipo di parchi, e hanno notato che quando ce li hanno, collaborano volentieri ai lavori di pulizia e di manutenzione.

इसके अतिरिक्त, श्रम मंत्रालय से लूइज़ क्लॉउडयू ड वास्कोनसेलोस कहता है, “एक काम करनेवाला नाबालिग़ अन्य परिवार के सिरों की नौकरियों को मिटा देता है, क्योंकि वह वयस्क की आमदनी का एक तिहाई पाने के लिए राज़ी है।”

Alcune infermiere ascoltano volentieri quando parlo loro della mia speranza basata sulla Bibbia.

मैं बाइबल पर आधारित अपनी आशा के बारे में अपनी कुछ नर्सों को बताता हूँ और वे बड़े ध्यान से सुनती हैं।

La donna invece aveva accettato l’opuscolo volentieri.

मगर उस महिला ने खुशी से ब्रोशर ले लिया था।

(Salmo 103:14) Possiamo quindi sentirci spiritualmente sicuri mentre cerchiamo di camminare in armonia con la sua legge, sottomettendoci volentieri alla guida divina. — Proverbi 3:19-26.

(भजन 103:14) इसलिए अगर हम परमेश्वर की व्यवस्था का पालन करेंगे और खुशी-खुशी उसके निर्देशन को मानेंगे, तो हम आध्यात्मिक तौर पर सुरक्षित महसूस करेंगे।—नीतिवचन 3:19-26.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में volentieri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।