इतालवी में volto का क्या मतलब है?

इतालवी में volto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में volto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में volto शब्द का अर्थ चेहरा, मुख, मुखड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

volto शब्द का अर्थ

चेहरा

nounmasculine

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।

मुख

noun

मुखड़ा

noun

और उदाहरण देखें

Ovunque vi volgiate, ivi è il Volto di Allah.

इसको अल्लाह के हुक्म के अनुसार उपयोग में लाओगे तो अल्लाह तुमसे राजीहोगा।

4 È vero che i cristiani non riflettono la gloria di Dio nel senso che il loro volto emani raggi, ma quando parlano ad altri della gloriosa personalità di Geova e dei suoi propositi sono raggianti.

4 हालाँकि परमेश्वर की महिमा ज़ाहिर करनेवाले मसीहियों के चेहरों से किरणें नहीं निकलतीं, फिर भी जब वे यहोवा की महान शख्सियत और उसके मकसदों के बारे में दूसरों को बताते हैं तो उनके चेहरे दमकते दिखायी देते हैं।

7 Ora, se il codice che dispensa la morte e che fu inciso in lettere su pietre+ venne con una gloria tale che i figli d’Israele non potevano fissare il volto di Mosè per la gloria che irradiava+ (gloria che doveva essere eliminata), 8 la dispensazione dello spirito+ non avverrà forse con una gloria ancora maggiore?

7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी?

(Esodo 19:6) Ripetutamente il popolo si è volto all’adorazione di falsi dèi.

(निर्गमन 19:6) बार-बार, यहूदा के लोग झूठे देवताओं की पूजा करने लगे।

Il volto di Mosè rifletteva la gloria di Dio

मूसा के चेहरे से महिमा ज़ाहिर होती थी

Avete visto, però, come si illumina il suo volto quando il genitore gli ridà quello che aveva perduto?

लेकिन फिर जब माँ या बाप बच्चे का खिलौना ढूँढ़कर लाते हैं या फिर टूटे खिलौने को जोड़ देते हैं, तो कैसे उसका चेहरा खिल उठता है?

Fatto interessante, quando l’apostolo parlò di tali ornamenti esteriori, usò la parola greca kòsmos, che è all’origine anche della parola italiana “cosmetico”, la cui definizione è: “che serve a conservare o ad accrescere la bellezza e la freschezza del corpo umano, spec[ialmente] del volto”.

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।

Entrambi avevamo il volto rigato di lacrime d’amore, di paura e di speranza”.

हम दोनों की आँखों में प्यार, डर, और आशा के आँसू थे।”

10 E vidi scendere dal cielo un altro potente angelo, avvolto in una nube; sulla sua testa c’era un arcobaleno, il suo volto era come il sole,+ le sue gambe* erano come colonne di fuoco, 2 e aveva in mano un piccolo rotolo aperto.

10 फिर मैंने एक और ताकतवर स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा। उसके सिर पर मेघ-धनुष था और उसका चेहरा सूरज जैसा था+ और उसकी टाँगें आग के खंभों जैसी थीं। 2 उसके हाथ में एक खुला हुआ छोटा खर्रा था।

Vengono stimolati anche i muscoli del torace, del collo, del volto e del cuoio capelluto, oltre a quelli degli occhi che espellono le lacrime.

छाती, गले, चेहरे और सिर की खाल की माँसपेशियों के साथ ही साथ आँख की माँसपेशियों की भी कसरत होती है जो आँसू निकालती हैं।

Una donna si espresse in questi termini in merito alla visita di una Testimone: “Ciò che ricordo del suo volto sorridente è l’espressione pacifica.

मिसाल के लिए, एक स्त्री ने अपने घर आयी एक साक्षी के बारे में यह कहा: ‘आज भी मुझे याद है कि उसके मुस्कराते चेहरे पर कैसा सुकून था।

Il crocifisso ligneo è noto anche come Volto Santo.

वृषभ राशि का प्रतीक भी पवित्र बैल है।

Forse cerca di leggere l’espressione su quel volto incorniciato dai riccioli simmetrici e dalla barba squadrata.

उसने राजा का चेहरा पढ़ने की कोशिश की होगी।

E questo tipo di tecnologia, lo sto vedendo, ha il potenziale per trasformare il volto della fame e della nutrizione, la malnutrizione laddove esiste.

और इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में, मैं मानती हूँ, यह क्षमता है पूरी तरह चेहरा ही बदल देने की, भूख, कुपोषण और पोषण का, वहीं जहां इनके खिलाफ जंग जारी है.

Gli asciugai il volto e ce ne andammo.

मेरे खून पोंछने के बाद, हम वहाँ से निकलने में समर्थ हुए।

135 Fa’ splendere* il tuo volto sul tuo servitore,+

135 तू अपने सेवक पर अपने मुख का प्रकाश चमका*+

15 Quanto a me, nella mia giustizia guarderò il tuo volto;

15 मगर मैं तो नेक बना रहूँगा ताकि तेरा मुख देखूँ,

Tuttavia, chi ha avuto queste visioni non ha mai descritto un volto distinto.

लेकिन, जिन्होंने ऐसे दर्शन देखे उन्होंने कभी एक स्पष्ट चेहरे का वर्णन नहीं किया।

In realtà, siamo a un punto critico in quello che è diventato un movimento globale volto a impedire che le pratiche aziendali irresponsabili vengano viste come il solito business.

वास्तव में, अब हम एक ऐसे महत्वपूर्ण बिंदु पर हैं जो गैर जिम्मेदाराना कॉर्पोरेट प्रथाओं को सामान्य रूप से व्यवसाय के रूप में देखे जाने को रोकने का एक वैश्विक आंदोलन बन गया है।

Perché nascondi il tuo volto da me?

क्यों मुझसे अपना मुँह फेर लेता है?

“Il vino che rallegra il cuore dell’uomo, l’olio che fa brillare il suo volto e il pane che dà forza al cuore dell’uomo” (Salmo 104:15, La Nuova Diodati)

“दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।”—भजन 104:15.

Quando volgeranno il loro amorevole sguardo alla terra, ammirandone la paradisiaca bellezza, non esprimeranno che lode e gratitudine a Colui il cui volto hanno il privilegio di osservare direttamente, Geova, il Sovrano universale. — Matteo 18:10.

जब वे अपने प्यारे चेहरे पृथ्वी की ओर मुडेंगे, और परादीसीय सुन्दरता से सजी पृथ्वी ग़ौर से देखेंगे, तब उस व्यक्ति के सामने व्यक्त करने के लिए उनके पास सिर्फ़ प्रशंसा और एहसानमंदी होगी, जिसकी मुखाकृति सीधे-सीधे देखने का उन्हें विशेषाधिकार है—विश्व के अधिराट्, यहोवा।—मत्ती १८:१०.

• Improvvisa debolezza, insensibilità o paralisi del volto, di un braccio o di una gamba, specie se da un lato solo

• अचानक कमज़ोरी आना, अंग सुन्न हो जाना, या चेहरे, बाँह, अथवा पैर में लकवा मारना, खासकर शरीर की एक तरफ

Ammiriamo la gloria riflessa sul volto del Figlio e unto Re di Geova, Gesù Cristo, e ne imitiamo l’esempio.

हम यहोवा के पुत्र और अभिषिक्त राजा यीशु मसीह के चेहरे से ज़ाहिर होनेवाली परमेश्वर की महिमा की कदर करते हैं और हम उसके नक्शे-कदम पर चलते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में volto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

volto से संबंधित शब्द

इतालवी में comporre का क्या मतलब है?

इतालवी में espressione का क्या मतलब है?